{"id":1691,"date":"2009-11-03T05:00:52","date_gmt":"2009-11-03T07:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1691"},"modified":"2018-03-09T22:52:27","modified_gmt":"2018-03-10T01:52:27","slug":"land-og-nasjonaliteter-pa-japansk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/paises-e-nacionalidades-em-japones\/","title":{"rendered":"Land og nasjonaliteter p\u00e5 japansk"},"content":{"rendered":"

L\u00e6r ordene i land og nasjonaliteter p\u00e5 japansk<\/strong>!<\/em><\/p>\n

\"Japans\u00c5 snakke om land og nasjonaliteter p\u00e5 japansk virker enklere enn jeg trodde.<\/p>\n

Land og nasjonaliteter p\u00e5 japansk<\/h2>\n

Den st\u00f8rste utfordringen med dette temaet er ganske enkelt \u00e5 m\u00e5tte utarbeide en fonetisk transkripsjon av landenes navn til japansk, noe som vanligvis skjer fra engelsk til japansk.<\/p>\n

Det samme gjelder navnene p\u00e5 nasjonaliteter, bortsett fra at vi i denne fasen utleder nasjonaliteten fra landenes navn p\u00e5 japansk.<\/p>\n

landenes navn p\u00e5 japansk<\/h2>\n

Hva med \u00e5 starte denne artikkelen med \u00e5 liste opp navnene p\u00e5 landene p\u00e5 japansk? Se tabellen nedenfor:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Landnavn p\u00e5 japansk<\/strong><\/caption>\n
landets navn p\u00e5 japansk<\/th>\noversettelse<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Australia<\/acronym><\/td>\nAustralia<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d8sterrike<\/acronym><\/td>\nOsutoria<\/td>\n<\/tr>\n
Storbritannia<\/acronym>\u00a0eller\u00a0Storbritannia<\/acronym><\/td>\nEngland<\/td>\n<\/tr>\n
Canada<\/acronym><\/td>\nCanada<\/td>\n<\/tr>\n
Kina<\/acronym>\u00a0eller\u00a0Kina<\/acronym><\/td>\nKina<\/td>\n<\/tr>\n
Kroatia<\/acronym><\/td>\nKroatia<\/td>\n<\/tr>\n
Egypt<\/acronym><\/td>\nEgypt<\/td>\n<\/tr>\n
Europa<\/acronym><\/td>\nEuropa<\/td>\n<\/tr>\n
Frankrike<\/acronym><\/td>\nFrankrike<\/td>\n<\/tr>\n
Tyskland<\/acronym><\/td>\nTyskland<\/td>\n<\/tr>\n
Hellas<\/acronym><\/td>\nHellas<\/td>\n<\/tr>\n
India<\/acronym><\/td>\nIndia<\/td>\n<\/tr>\n
Iran<\/acronym><\/td>\nIran<\/td>\n<\/tr>\n
Irak<\/acronym><\/td>\nIrak<\/td>\n<\/tr>\n
Irland<\/acronym><\/td>\nIrland<\/td>\n<\/tr>\n
Israel<\/acronym><\/td>\nIsrael<\/td>\n<\/tr>\n
Italia<\/acronym><\/td>\nItalia<\/td>\n<\/tr>\n
Nord-Korea<\/acronym><\/td>\nNord-Korea<\/td>\n<\/tr>\n
Mexico<\/acronym><\/td>\nMexico<\/td>\n<\/tr>\n
Marokko<\/acronym><\/td>\nMarokko<\/td>\n<\/tr>\n
Russland<\/acronym><\/td>\nRussland<\/td>\n<\/tr>\n
Serbia og Montenegro<\/acronym><\/td>\nSerbia-Montenegro<\/td>\n<\/tr>\n
Singapore<\/acronym><\/td>\nSingapore<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenia<\/acronym><\/td>\nSlovenia<\/td>\n<\/tr>\n
Spania<\/acronym><\/td>\nSpania<\/td>\n<\/tr>\n
Sverige<\/acronym><\/td>\nSverige<\/td>\n<\/tr>\n
Sveits<\/acronym><\/td>\nSveits<\/td>\n<\/tr>\n
Taiwan<\/acronym><\/td>\nTaiwan<\/td>\n<\/tr>\n
Thailand<\/acronym><\/td>\nThailand<\/td>\n<\/tr>\n
Tyrkia<\/acronym><\/td>\nTyrkia<\/td>\n<\/tr>\n
USA<\/acronym>\u00a0eller\u00a0USA<\/acronym><\/td>\nDe forente stater<\/td>\n<\/tr>\n
Vietnam<\/acronym><\/td>\nViatinan<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/acronym><\/td>\nPortugal<\/td>\n<\/tr>\n
Peru<\/acronym><\/td>\nPeru<\/td>\n<\/tr>\n
Brasil<\/acronym><\/td>\nBrasil<\/td>\n<\/tr>\n
Bolivia<\/acronym><\/td>\nBolivia<\/td>\n<\/tr>\n
Argentina<\/acronym><\/td>\nArgentina<\/td>\n<\/tr>\n
Venezuela<\/acronym><\/td>\nVenezuela<\/td>\n<\/tr>\n
\u65e5\u672c<\/acronym><\/td>\nJapan<\/td>\n<\/tr>\n
Ecuador<\/acronym><\/td>\nEcuador<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Se ogs\u00e5:<\/strong>
\nTall p\u00e5 japansk med kanji<\/a>
\n5 nettsteder for \u00e5 l\u00e6re japansk<\/a><\/p>\n

\u00c5 skape ord for nasjonalitet<\/h2>\n

For \u00e5 danne ord som angir nasjonalitet, trenger vi kanji\u00a0\u4eba<\/acronym>, som betyr \u00abperson\u00bb. N\u00e5r vi legger til\u00a0\u4eba<\/acronym>\u00a0N\u00e5r man setter \u00ab-het\u00bb p\u00e5 slutten av navnet p\u00e5 et land, endres betydningen av ordet. I stedet for navnet p\u00e5 et land f\u00e5r vi da en nasjonalitet.\u00a0<\/span>Se her:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Landnavn p\u00e5 japansk<\/strong><\/caption>\n
landets navn p\u00e5 japansk<\/th>\nnavn p\u00e5 nasjonalitet<\/th>\noversettelse<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Italia<\/acronym><\/td>\nitaliener<\/acronym><\/td>\nItaliensk, italiensk<\/td>\n<\/tr>\n
USA<\/acronym>\u00a0eller\u00a0USA<\/acronym><\/td>\namerikaner<\/acronym><\/td>\nAmerikaner, Amerikaner<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/acronym><\/td>\nportugiser<\/acronym><\/td>\nportugisisk, portugisisk<\/td>\n<\/tr>\n
Brasil<\/acronym><\/td>\nbrasiliansk<\/acronym><\/td>\nBrasilianer, brasiliansk kvinne<\/td>\n<\/tr>\n
\u65e5\u672c<\/acronym><\/td>\n\u65e5\u672c<\/acronym><\/td>\nJapansk mann, japansk kvinne<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Legg merke til at kanji-tegnet, i tillegg til \u00e5 komme etter navnet p\u00e5 et land,\u00a0\u4eba<\/acronym>\u00a0endrer uttalen til\u00a0jin<\/strong>. I en mer bokstavelig oversettelse\u00a0\u4eba<\/acronym>\u00a0tyder p\u00e5 at ordet refererer til en person fra det landet. I tilfelle av\u00a0brasiliansk<\/acronym>, den bokstavelige oversettelsen ville v\u00e6re\u00a0person fra Brasil<\/strong>\u00a0eller\u00a0brasiliansk person<\/strong>. S\u00e5 langt er det ikke noe komplisert. Ikke sant?
\n<\/p>\n

\u00c5 danne ord som angir hvilket spr\u00e5k som snakkes<\/h2>\n

For \u00e5 angi hvilket spr\u00e5k som snakkes i et land, trenger vi kanji\u00a0\u8a9e<\/acronym>, som betyr spr\u00e5k. P\u00e5 samme m\u00e5te som\u00a0\u4eba<\/acronym>, du trenger bare \u00e5 legge til\u00a0\u8a9e<\/acronym>\u00a0p\u00e5 slutten av hvert landsnavn for \u00e5 angi hvilket spr\u00e5k som snakkes i den regionen. Skal vi se p\u00e5 noen eksempler?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Landnavn p\u00e5 japansk<\/strong><\/caption>\n
landets navn p\u00e5 japansk<\/th>\nnavn p\u00e5 nasjonalitet<\/th>\noversettelse<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Spania<\/acronym><\/td>\nspansk<\/acronym><\/td>\nSpansk, det spanske spr\u00e5ket<\/td>\n<\/tr>\n
Italia<\/acronym><\/td>\nItaliensk<\/acronym><\/td>\nItaliano, det italienske spr\u00e5ket<\/td>\n<\/tr>\n
Storbritannia<\/acronym><\/td>\nEngelsk<\/acronym><\/td>\nEngelsk, det engelske spr\u00e5ket<\/td>\n<\/tr>\n
USA<\/acronym>\u00a0eller\u00a0USA<\/acronym><\/td>\nEngelsk<\/acronym><\/td>\nEngelsk, det engelske spr\u00e5ket<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/acronym><\/td>\nportugisisk<\/acronym><\/td>\nPortugisisk, det portugisiske spr\u00e5ket<\/td>\n<\/tr>\n
Brasil<\/acronym><\/td>\nportugisisk<\/acronym><\/td>\nPortugisisk, det portugisiske spr\u00e5ket<\/td>\n<\/tr>\n
\u65e5\u672c<\/acronym><\/td>\n\u65e5\u672c\u8a9e<\/acronym><\/td>\nJapansk, det japanske spr\u00e5ket<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

En viktig ting vi m\u00e5 v\u00e6re klar over med en gang, er at navnene p\u00e5 landene ikke alltid stemmer overens med navnene p\u00e5 spr\u00e5ket som snakkes der. Spr\u00e5ket som snakkes i Brasil, for eksempel, er portugisisk. Hvis jeg bruker\u00a0brasiliansk<\/acronym>, det blir rart, siden spr\u00e5ket ikke finnes\u00a0brasiliansk<\/em>. I noen tilfeller er det vanlig \u00e5 st\u00f8te p\u00e5 ordet\u00a0portugisisk i Brasil<\/acronym>, for \u00e5 skille mellom det portugisiske spr\u00e5ket som snakkes i Brasil og det som snakkes i Portugal.<\/p>\n

Det er nettopp p\u00e5 grunn av dette problemet at\u00a0Brasil<\/acronym>,\u00a0USA<\/acronym>\u00a0og andre land i samme situasjon bruker navnet p\u00e5 et annet land og kanji-tegnene\u00a0\u8a9e<\/acronym>\u00a0for \u00e5 angi hvilket spr\u00e5k som snakkes. N\u00e5r det gjelder Brasil, bruker vi Portugal og\u00a0\u8a9e<\/acronym>; n\u00e5r det gjelder USA, bruker vi England og\u00a0\u8a9e<\/acronym>. Hvilket spr\u00e5k snakkes i Argentina? Spansk. S\u00e5 p\u00e5 japansk er spr\u00e5ket som snakkes i Argentina\u00a0spansk<\/acronym>\u00a0(Spania +\u00a0\u8a9e<\/acronym>).<\/p>\n

Hvordan si nasjonaliteten din p\u00e5 japansk<\/h2>\n

For \u00e5 avslutte denne artikkelen om land og nasjonaliteter p\u00e5 japansk, har jeg bestemt meg for \u00e5 skrive litt om hvordan man sp\u00f8r folk om nasjonaliteten deres. Dette temaet er ganske enkelt, men kan v\u00e6re nyttig i hverdagslige situasjoner.<\/p>\n

Sp\u00f8rsm\u00e5l om nasjonalitet<\/h3>\n

Vi kan sp\u00f8rre om noens nasjonalitet p\u00e5 to forskjellige m\u00e5ter: ved \u00e5 sp\u00f8rre om hvilket land vedkommende kommer fra, eller hvilken nasjonalitet vedkommende har. La oss se p\u00e5 noen eksempler:<\/span><\/p>\n

Hvor kommer du fra?<\/acronym><\/p>\n

Hvem er det?<\/acronym><\/p>\n

Hvor kommer du fra?<\/acronym>\u00a0er et sp\u00f8rsm\u00e5l som handler om landet eller stedet der vi bor. Svaret p\u00e5 dette sp\u00f8rsm\u00e5let er alltid navnet p\u00e5 et land eller en by. P\u00e5 den annen side,\u00a0Hvem er det?<\/acronym>\u00a0Det er et sp\u00f8rsm\u00e5l som handler om nasjonalitet. Derfor er svaret alltid knyttet til landet der vi er f\u00f8dt.<\/p>\n

Hvor kommer du fra?<\/acronym>
\nDet er Brasil.<\/acronym><\/p>\n

Hvem er det?<\/acronym>
\n\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n

Sp\u00f8rsm\u00e5l om spr\u00e5ket<\/h3>\n

Et tema knyttet til dette emnet som jeg ikke kan unnlate \u00e5 nevne, er hvordan man sp\u00f8r om hvilket spr\u00e5k en annen person snakker. Dette er ganske grunnleggende, og de fleste leserne av \u00abL\u00edngua Japonesa\u00bb kjenner sikkert allerede til det.<\/p>\n

Kan du snakke japansk?<\/acronym><\/p>\n

Ja, jeg kan snakke det.<\/acronym><\/p>\n

Nei, jeg kan ikke snakke.<\/acronym><\/p>\n

\u00d8velse i kanji-kalligrafi<\/h2>\n

Nedenfor finner du\u00a0Japanske ideografiske symboler<\/a>\u00a0som brukes i denne artikkelen. Velg de kanjiene du vil ha, og kopier og lim dem inn i feltet\u00a0\u00d8veark for kana og kanji<\/a>\u00a0Det \u00e5pnes et nytt vindu der du kan se den utskrivbare filen og \u00f8ve deg p\u00e5 japansk kalligrafi ved \u00e5 dekke til de gr\u00e5 symbolene og deretter pr\u00f8ve \u00e5 skrive dem selv. Det er bare \u00e5 skrive ut og \u00f8ve seg.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\u82f1<\/td>\n\u56fd<\/td>\n\u4e2d<\/td>\n\u83ef<\/td>\n\u5317<\/td>\n<\/tr>\n
\u671d<\/td>\n\u9bae<\/td>\n\u53f0<\/td>\n\u6e7e<\/td>\n\u7c73<\/td>\n<\/tr>\n
\u65e5<\/td>\n\u672c<\/td>\n\u4eba<\/td>\n\u8a9e<\/td>\n\u7f6e<\/td>\n<\/tr>\n
\u4f55<\/td>\n\u8a71<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00e6r ord for land og nasjonaliteter p\u00e5 japansk! \u00c5 snakke om land og nasjonaliteter p\u00e5 japansk ser ut til \u00e5 v\u00e6re enklere enn jeg trodde. Land og nasjonaliteter p\u00e5 japansk Den st\u00f8rste vanskeligheten med dette emnet<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1692,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1691\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}