{"id":2172,"date":"2010-04-29T09:00:09","date_gmt":"2010-04-29T12:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2172"},"modified":"2021-11-26T11:35:20","modified_gmt":"2021-11-26T14:35:20","slug":"liste-over-transitive-og-intransitive-verb-pa-japansk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/lista-verbos-transitivos-e-intransitivos-em-japones\/","title":{"rendered":"Liste over transitive og intransitive verb p\u00e5 japansk"},"content":{"rendered":"

Sjekk ut en liste over transitive og intransitive verb p\u00e5 japansk<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Etter \u00e5 ha s\u00f8kt p\u00e5 Internett, gjort mange oversettelser fra engelsk og japansk til portugisisk, klarte jeg \u00e5 sette sammen en liste over transitive og intransitive verb p\u00e5 japansk.<\/p>\n\n\n\n

Jeg pr\u00f8vde \u00e5 fokusere p\u00e5 listen over japanske verb<\/a> som er vanlige og i daglig bruk, men over tid h\u00e5per jeg \u00e5 kunne utvide denne listen over japanske verb enda mer.<\/p>\n\n\n\n

Jeg pr\u00f8vde \u00e5 v\u00e6re n\u00f8ye med oversettelsene, men siden innholdet ble laget basert p\u00e5 det jeg fant p\u00e5 internett<\/a>, kan noen oversettelser inneholde feil p\u00e5 grunn av feil funnet i andre ordb\u00f8ker og nettsteder.<\/p>\n\n\n\n

Se ogs\u00e5:<\/strong>
Hurtigkurs i japansk<\/a>
L\u00e6r \u00e5 tegne anime!<\/a><\/p>\n\n\n\n

P\u00e5 grunn av dette ber jeg allerede n\u00e5 om unnskyldning hvis det har oppst\u00e5tt et problem i oversettelsen av noen av verbene nedenfor:<\/p>\n\n\n\n

Listen over transitive og intransitive verb p\u00e5 japansk<\/h2>\n\n\n\n
Transitivt<\/td>Oversettelse<\/td> Intransitivt<\/td>Oversettelse<\/td><\/tr>
\u4e0b\u3052\u308b<\/td>senke<\/td>\u4e0b\u304c\u308b<\/td>bli senket<\/td><\/tr>
\u958b\u3051\u308b<\/td>\u00e5pne<\/td>\u958b\u304f<\/td>bli \u00e5pnet<\/td><\/tr>
\u9759\u3081\u308b<\/td>roe ned<\/td>\u00e5 bli roet ned<\/td>\u00e5 bli roet ned<\/td><\/tr>
\u00e5 v\u00e5kne<\/td>\u00e5 v\u00e5kne<\/td>\u8d77\u304d\u308b<\/td>\u00e5 bli vekket<\/td><\/tr>
\u00e5 legge til<\/td>\u00e5 legge til<\/td>\u00e5 bli lagt til<\/td>\u00e5 bli lagt til<\/td><\/tr>
\u00e5 slette<\/td>\u00e5 slette<\/td>\u00e5 bli slettet<\/td>\u00e5 bli slettet<\/td><\/tr>
\u00e5 vise<\/td>\u00e5 vise<\/td>\u00e5 bli vist<\/td>\u00e5 bli vist<\/td><\/tr>
\u00e5 runde av<\/td>\u00e5 runde av<\/td>\u00e5 bli rundet av<\/td>\u00e5 bli rundet av<\/td><\/tr>
\u00e5 rydde<\/td>\u00e5 rydde<\/td>\u00e5 bli ryddet<\/td>\u00e5 bli ryddet<\/td><\/tr>
\u9045\u3089\u3059<\/td>atrasar<\/td>\u9045\u308c\u308b<\/td>ser atrasado<\/td><\/tr>
\u4e57\u305b\u308b<\/td>carregar<\/td>\u4e57\u308b<\/td>ser carregado<\/td><\/tr>
\u6ce3\u304b\u3059<\/td>chorar<\/td>\u6ce3\u304f<\/td>chorar<\/td><\/tr>
\u5165\u308c\u308b<\/td>colocar\/p\u00f4r<\/td>\u5165\u308b<\/td>entrar<\/td><\/tr>
\u59cb\u3081\u308b<\/td>come\u00e7ar<\/td>\u59cb\u307e\u308b<\/td>ser come\u00e7ado<\/td><\/tr>
\u7d9a\u3051\u308b<\/td>continuar<\/td>\u7d9a\u304f<\/td>ser continuado<\/td><\/tr>
\u76f4\u3059<\/td>corrigir,consertar<\/td>\u76f4\u308b<\/td>ser corrigido,ser consertado<\/td><\/tr>
\u80b2\u3066\u308b<\/td>criar (filho)<\/td>\u80b2\u3064<\/td>ser criado<\/td><\/tr>
\u6355\u307e\u3048\u308b<\/td>cuidar<\/td>\u6355\u307e\u308b<\/td>ser cuidado<\/td><\/tr>
\u6cbb\u3059<\/td>curar<\/td>\u6cbb\u308b<\/td>ser curado<\/td><\/tr>
\u66f2\u3052\u308b<\/td>curvar,inclinar<\/td>\u66f2\u304c\u308b<\/td>ser curvado,ser inclinado<\/td><\/tr>
\u751f\u3080<\/td>dar a luz<\/td>\u751f\u307e\u308c\u308b<\/td>nascer<\/td><\/tr>
\u6c7a\u3081\u308b<\/td>decidir<\/td>\u6c7a\u307e\u308b<\/td>ser decidido<\/td><\/tr>
\u6b8b\u3059<\/td>deixar<\/td>\u6b8b\u308b<\/td>ser deixado<\/td><\/tr>
\u5012\u3059<\/td>derrubar<\/td>\u5012\u308c\u308b<\/td>ser derrubado<\/td><\/tr>
\u4e0b\u308d\u3059<\/td>desembarcar<\/td>\u4e0b\u308a\u308b<\/td>ser desembarcado<\/td><\/tr>
\u8131\u3050<\/td>despir\/tirar roupas<\/td>\u8131\u3052\u308b<\/td>ser despido<\/td><\/tr>
\u8fd4\u3059<\/td>devolver<\/td>\u8fd4\u308b<\/td>ser devolvido<\/td><\/tr>
\u6298\u308b<\/td>dobrar<\/td>\u6298\u308c\u308b<\/td>ser dobrado<\/td><\/tr>
\u9ad8\u3081\u308b<\/td>elevar,promover<\/td>\u9ad8\u307e\u308b<\/td>ser elevado, ser promovido<\/td><\/tr>
\u898b\u3064\u3051\u308b<\/td>encontrar<\/td>\u898b\u3064\u304b\u308b<\/td>ser encontrado<\/td><\/tr>
\u5206\u304b\u308b<\/td>forst\u00e5<\/td>\u5206\u304b\u308c\u308b<\/td>ser entendido<\/td><\/tr>
\u5c4a\u3051\u308b<\/td>entregar<\/td>\u5c4a\u304f<\/td>ser entregue<\/td><\/tr>
\u7acb\u3066\u308b<\/td>erguer<\/td>\u7acb\u3064<\/td>ser erguido<\/td><\/tr>
\u51b7\u3084\u3059<\/td>esfriar<\/td>\u51b7\u3048\u308b<\/td>ser esfriado<\/td><\/tr>
\u629c\u304f<\/td>extrar<\/td>\u629c\u3051\u308b<\/td>ser extra\u00eddo<\/td><\/tr>
\u9589\u3081\u308b<\/td>fechar<\/td>\u9589\u307e\u308b<\/td>ser fechado<\/td><\/tr>
\u4e0a\u3052\u308b<\/td>levantar<\/td>\u4e0a\u304c\u308b<\/td>ser levantado<\/td><\/tr>
\u9003\u304c\u3059<\/td>libertar<\/td>\u9003\u3052\u308b<\/td>ser liberto, escapar<\/td><\/tr>
\u51fa\u3059<\/td>mandar\/enviar<\/td>\u51fa\u308b<\/td>sair\/deixar<\/td><\/tr>
\u52d5\u304b\u3059<\/td>mover<\/td>\u52d5\u304f<\/td>ser movido<\/td><\/tr>
\u5909\u3048\u308b<\/td>mudar,alterar<\/td>\u5909\u308f\u308b<\/td>ser modificado,ser alterado<\/td><\/tr>
\u805e\u304f<\/td>ouvir<\/td>\u805e\u3053\u3048\u308b<\/td>ser ouvido<\/td><\/tr>
\u6b62\u3081\u308b<\/td>parar<\/td>\u6b62\u307e\u308b<\/td>ser parado<\/td><\/tr>
\u5272\u308b<\/td>partir (quebrar)<\/td>\u5272\u308c\u308b<\/td>ser partido (quebrado)<\/td><\/tr>
\u901a\u3059<\/td>passar,aprovar (em exames)<\/td>\u901a\u308b<\/td>ser passado, ser aprovado (em exames)<\/td><\/tr>
\u6c5a\u3059<\/td>pintar<\/td>\u6c5a\u308c\u308b<\/td>ser pintado<\/td><\/tr>
\u4ed8\u3051\u308b<\/td>prender,anexar<\/td>\u4ed8\u304f<\/td>ser preso, ser anexado<\/td><\/tr>
\u58ca\u3059<\/td>quebrar<\/td>\u58ca\u308c\u308b<\/td>ser quebrado<\/td><\/tr>
\u71c3\u3084\u3059<\/td>queimar<\/td>\u71c3\u3048\u308b<\/td>ser quimado<\/td><\/tr>
\u623b\u3059<\/td>restaurar,restituir<\/td>\u623b\u308b<\/td>ser restaurado<\/td><\/tr>
\u5e30\u3059<\/td>retornar<\/td>\u5e30\u308b<\/td>retornar<\/td><\/tr>
\u96c6\u3081\u308b<\/td>reunir<\/td>\u96c6\u307e\u308b<\/td>ser reunido<\/td><\/tr>
\u52a9\u3051\u308b<\/td>salvar<\/td>\u52a9\u304b\u308b<\/td>ser salvo<\/td><\/tr>
\u96e2\u3059<\/td>separar<\/td>\u96e2\u308c\u308b<\/td>ser separado<\/td><\/tr>
\u843d\u3068\u3059<\/td>soltar<\/td>\u843d\u3061\u308b<\/td>cair\/ser solto<\/td><\/tr>
\u7d42\u3048\u308b<\/td>terminar,finalizar<\/td>\u7d42\u308f\u308b<\/td>ser terminado<\/td><\/tr>
\u4f1d\u3048\u308b<\/td>transmitir<\/td>\u4f1d\u308f\u308b<\/td>ser transmitido<\/td><\/tr>
\u58f2\u308b<\/td>vender<\/td>\u58f2\u308c\u308b<\/td>ser vendido<\/td><\/tr>
\u898b\u308b<\/td>ver<\/td>\u898b\u3048\u308b<\/td>ser visto<\/td><\/tr>
\u98db\u3070\u3059<\/td>pular, omitir<\/td>\u98db\u3076<\/td>ser pulado, omtido<\/td><\/tr>
\u964d\u308d\u3059<\/td>desembarcar<\/td>\u964d\u308a\u308b<\/td>ser desembarcado<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Exemplos de frases japonesas com verbos transitivos e intransitivos<\/h2>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u30d0\u30b9\u306f\u4f55\u51e6\u3092\u901a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
kono basu wa doko wo t\u014drimasu ka?
Por onde passa esse \u00f4nibus?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u4e5d\u6642\u306b\u3046\u3061\u3092\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002
kuji ni uchi wo demashita
Sa\u00ed de casa \u00e0s nove horas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u96fb\u706f\u304c\u4ed8\u3051\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
dentou ga tsukete arimasu.
A luz est\u00e1 acesa.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u6238\u304c\u9589\u3081\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
to ga shimete arimasu.
A porta est\u00e1 fechada.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u30c9\u30a2\u304c\u958b\u304f.
doa ga aku.
A porta se abre.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u3060\u308c\u304b\u304c\u30c9\u30a2\u3092\u958b\u3051\u308b\u3002
dareka ga doa wo akeru.
Algu\u00e9m abre a porta.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u6620\u753b\u306f6\u6642\u306b\u59cb\u307e\u308b.
eiga wa rokuji ni hajimaru.
O filme come\u00e7a \u00e0s 6:00.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u6620\u753b\u3092\uff16\u6642\u306b\u59cb\u3081\u308b\u3002
eiga wo rokuji ni hajimeru.
O filme ser\u00e1 iniciado \u00e0s 6 horas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u3005\u304c\u4f1a\u5834\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3002
hitobito ga kaishou ni atsumatta.
As pessoas se reuniram no sal\u00e3o.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u50d5\u306f\u66f8\u985e\u3092\u5168\u90e8\u96c6\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002
boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.
Eu reuni todos os documentos.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u79c1\u306e\u5bb6\u304c\u71c3\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002
watashi no ie ga moemashita.
Minha casa foi queimada.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u305d\u306e\u8449\u3063\u3071\u3092\u71c3\u3084\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
sono happa wo moyashite kudasai.
Queime estas folhas por favor.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Her er en liste over transitive og intransitive verb p\u00e5 japansk! Etter \u00e5 ha s\u00f8kt p\u00e5 nettet og gjort mange oversettelser fra engelsk og japansk til portugisisk, har jeg klart \u00e5 sette sammen en liste over transitive og intransitive verb p\u00e5 japansk. Jeg har s\u00f8kt etter<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2174,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,73,60],"tags":[71,2,3],"class_list":["post-2172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-verbos-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}