{"id":2297,"date":"2010-02-22T09:00:00","date_gmt":"2010-02-22T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2297"},"modified":"2018-04-06T02:19:23","modified_gmt":"2018-04-06T05:19:23","slug":"de-vanligste-ordene-i-anime-og-manga-v","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-v\/","title":{"rendered":"De vanligste ordene i anime og manga \u2013 V"},"content":{"rendered":"

Sjekk ut en ny artikkel om\u00a0de vanligste ordene i anime og manga \u2013 V<\/strong> i serien!<\/em><\/p>\n

Alle ordene i denne artikkelserien er tilfeldig valgt. Det finnes derfor ikke noe grunnlag eller noen rekkef\u00f8lge for \u00e5 lese denne eller de neste artiklene om dette emnet.<\/p>\n

Husk at anime og manga bruker et helt uformelt spr\u00e5k, og at de i noen tilfeller fremstiller stereotypier som ikke gjenspeiler japanernes hverdag.<\/p>\n

Derfor kan det hende at enkelte ord eller uttrykk ikke blir riktig forst\u00e5tt eller er i utstrakt bruk i hverdagen til v\u00e5re venner i \u00d8sten.<\/p>\n

Siden jeg ikke er noen ekspert p\u00e5 anime og manga, kan det forekomme feil i oversettelsen eller i bruken av enkelte ord.<\/p>\n

N\u00e5r det skjer, ber jeg dere om hjelp til \u00e5 gi meg beskjed og rette meg n\u00e5r det er n\u00f8dvendig.<\/p>\n

Til slutt, n\u00e5r det er mulig, vil jeg legge til japanske setninger som eksempler p\u00e5 bruk av ordene som er kommentert.<\/p>\n

I tillegg er oversettelsene av setningene og ordene ikke n\u00f8dvendigvis ordrette. Det kan derfor v\u00e6re forskjeller mellom setningene p\u00e5 japansk og de tilh\u00f8rende oversettelsene til portugisisk.<\/p>\n

G\u00e5 ikke glipp av artiklene om de vanligste ordene i anime og manga<\/h2>\n

Hvis du ikke vil g\u00e5 glipp av noen av artiklene som er publisert p\u00e5 dette nettstedet med tips om\u00a0ord som forekommer i anime og manga<\/a>, anbefaler jeg \u00e5 abonnere p\u00e5 den gratis RSS-feeden fra L\u00edngua Japonesa.<\/p>\n

Med denne funksjonen f\u00e5r du beskjed n\u00e5r en ny artikkel blir publisert, eller s\u00e5 mottar du en e-post med de nye artiklene fra L\u00edngua Japonesa.<\/p>\n

Jeg legger stor vekt p\u00e5 at RSS-feeden alltid skal v\u00e6re fullstendig og inneholde det samme innholdet som artiklene som er publisert p\u00e5 nettstedet.<\/p>\n

P\u00e5 denne m\u00e5ten vil alle leserne av \u00abL\u00edngua Japonesa\u00bb kunne f\u00f8lge med p\u00e5 nyhetene p\u00e5 en mye mer behagelig m\u00e5te.<\/p>\n

Klikk her for \u00e5 abonnere p\u00e5 v\u00e5r gratis RSS-feed.<\/a><\/p>\n

Klikk her for \u00e5 abonnere p\u00e5 v\u00e5r gratis RSS-feed via e-post.<\/a><\/p>\n

\"De<\/p>\n

Artikler som allerede er publisert<\/h3>\n
    \n
  1. De vanligste ordene i anime og manga<\/a><\/li>\n
  2. De vanligste ordene i anime og manga - II<\/a><\/li>\n
  3. De vanligste ordene i anime og manga - III<\/a><\/li>\n
  4. De vanligste ordene i anime og manga \u2013 IV<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    De vanligste ordene i anime og manga \u2013 V<\/h2>\n

    En nyhet for denne artikkelen er injeksjon av furigana ved hjelp av\u00a0Hiragana Megane<\/a>. Klikk p\u00e5 lenken nedenfor for \u00e5 se denne artikkelen med furigana.<\/p>\n

    Se denne artikkelen med furigana.<\/a>\u00a0(Skriv inn setningen og se den i romaji)<\/p>\n

    41.\u00a0\u5fc3<\/acronym><\/p>\n

    Kokoro<\/em>\u00a0betyr\u00a0hjerte,\u00a0<\/em>men i mange situasjoner er betydningen av\u00a0kokoro<\/em>\u00a0knyttet til\u00a0sinnet\u00a0<\/em>eller en sinnstilstand. I tillegg kan,\u00a0oppriktighet\u00a0<\/em>ogs\u00e5 v\u00e6re en alternativ oversettelse for\u00a0kokoro<\/em>.<\/p>\n

    Eksempel:<\/strong><\/p>\n

    \u5fc3<\/span>\u3092\u6e05\u3081\u308b\u3002<\/p>\n

    Rensing av\u00a0sinnet<\/span>.<\/em><\/p>\n

    42.\u00a0\u6bba\u3059<\/acronym><\/p>\n

    Selv om\u00a0korosu<\/em>, som betyr\u00a0\u00e5 drepe<\/em>, er et vanlig ord i anime og manga, er det mer vanlig \u00e5 finne dette ordet i preteritum\u00a0\u6bba\u3055\u308c\u305f<\/acronym>\u00a0eller i imperativ\u00a0\u6bba\u305b<\/acronym>.<\/p>\n

    Eksempel:<\/strong><\/p>\n

    \u5f7c\u306f\u5263\u3067\u6bba\u3055\u308c\u305f<\/span>\u3002<\/p>\n

    Han ble\u00a0drept<\/span>\u00a0med et sverd.<\/em><\/p>\n

    \u30d3\u30eb\u306f\u9283\u3067\u6bba\u3055\u308c\u305f<\/span>\u3002<\/p>\n

    Bill ble\u00a0drept<\/span>\u00a0med et v\u00e5pen (h\u00e5ndv\u00e5pen, rifle\u2026)<\/em>
    \n
    \n43.\u00a0\u6016\u3044<\/acronym><\/p>\n

    kowai<\/em>\u00a0har flere betydninger som\u00a0frykt, forferdelig, skremmende, redd, feig\u00a0<\/em>osv..<\/em>I mange animes og mangaer finner vi uttrykket\u00a0kowaii!<\/em>, som kan ha flere betydninger avhengig av konteksten, men de vanligste betydningene er \u201cfor et mareritt!\u201d<\/em>,\u00a0\u201cjeg er redd\u201d<\/em>,\u00a0\u201cfor en skrekk!\u201d<\/em>\u00a0osv.<\/p>\n

    Eksempel:<\/strong><\/p>\n

    \u79c1\u306f\u718a\u304c\u6016\u3044<\/span>\u3002<\/p>\n

    Jeg er\u00a0redd<\/span>\u00a0for bj\u00f8rner.<\/em><\/p>\n

    \u3042\u3042\u3001\u6016\u304b\u3063\u305f<\/span>\u3002<\/p>\n

    \u00c5, for en\u00a0skrekk<\/span>!<\/p>\n

    44.\u00a0\u6765\u308b<\/acronym><\/p>\n

    Verbet\u00a0kuru<\/em>\u00a0(\u00e5 komme) er allerede godt kjent for leserne av japansk spr\u00e5k. I anime og manga er det ganske vanlig \u00e5 finne dette verbet i kommandoform\u00a0koi<\/em>, som betyr\u00a0kom hit, kom\u00a0<\/em>eller\u00a0kom<\/em>.<\/p>\n

    Eksempel:<\/strong><\/p>\n

    \u65e9\u304f\u6765\u3044<\/span>\u3002<\/p>\n

    Kom<\/span>\u00a0raskt.<\/p>\n

    45.\u00a0\u9b54\u6cd5<\/acronym><\/p>\n

    Det er ikke mye \u00e5 si om ordet\u00a0mahou<\/em>. Det er ganske vanlig i anime og manga og har betydningen\u00a0magi<\/em>\u00a0eller\u00a0magiske ord<\/em>.<\/p>\n

    Eksempel:<\/strong><\/p>\n

    \u5f7c\u5973\u306f\u5f7c\u306b\u9b54\u6cd5<\/span>\u3092\u304b\u3051\u305f\u3002<\/p>\n

    Hun\u00a0forhekset<\/span>\u00a0ham.<\/p>\n

    46.\u00a0\u8ca0\u3051\u308b<\/acronym><\/p>\n

    Makeru<\/em>\u00a0betyr \u00e5 tape. Det finnes i anime og manga midt i setninger som\u00a0makeru mon ka!<\/em>, som betyr\u00a0jeg kan\/vil ikke tape\/gi opp!<\/em>\u00a0eller\u00a0\u00a0Jeg skal ikke gi opp\/tape noensinne!.<\/em><\/p>\n

    Eksempel:<\/strong><\/p>\n

    \u8ca0\u3051\u308b<\/span>\u304c\u52dd\u3061\u3002<\/p>\n

    N\u00e5r du\u00a0taper<\/span>, du vinner egentlig.\u00a0Taper<\/span>, men vinner.<\/em><\/p>\n

    47.\u00a0\u5b88\u308b<\/acronym><\/p>\n

    Mamoru<\/em>\u00a0betyr\u00a0beskytte, vokte<\/em>\u00a0og det er veldig vanlig \u00e5 finne setninger i anime og manga som\u00a0mamotte ageru<\/em>\u00a0(jeg vil beskytte deg).<\/p>\n

    48.\u00a0\u307e\u3055\u304b<\/acronym><\/p>\n

    Jeg vet ikke om andre lesere og studenter av japansk tenker p\u00e5 samme m\u00e5te, men jeg ser\u00a0masaka<\/em>\u00a0som et uttrykk som kan oversettes som\u00a0Det kan ikke v\u00e6re sant!\u00a0<\/em>eller bare\u00a0Nei!<\/em>.<\/p>\n

    49.\u00a0JEG VET IKKE.<\/acronym><\/p>\n

    Et annet veldig vanlig ord i anime og manga er\u00a0matsu<\/em>\u00a0(\u00e5 vente). Det er veldig vanlig \u00e5 finne dette ordet i setninger som\u00a0matte (kudasai)!, machinasai!, matte<\/em>\u00a0eller den forkortede formen\u00a0mate<\/em>, som betyr\u00a0vent!<\/em>.<\/p>\n

    Eksempel:<\/strong><\/p>\n

    \u5f85\u3063\u3066<\/span>\u3042\u3052\u308b\u3002<\/p>\n

    Jeg skal\u00a0vente<\/span>.<\/p>\n

    \uff15\u65e5\u5f85\u3063\u3066<\/span>gi.<\/p>\n

    Gi meg fem dager. \/ Vent i fem dager.<\/em><\/p>\n

    50.\u00a0Selvf\u00f8lgelig<\/acronym><\/p>\n

    Mochiron<\/em>\u00a0er et ord med mange forskjellige betydninger:\u00a0selvf\u00f8lgelig, sikkert, naturligvis, uten tvil...<\/em>\u00a0Det gode er at alle disse betydningene er synonymer.<\/p>\n

    \u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Les enda en artikkel om de vanligste ordene i anime og manga \u2013 del V i serien! Alle ordene i denne artikelserien er valgt tilfeldig. Det er derfor ingen bestemt grunnlag eller rekkef\u00f8lge<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,51],"tags":[84,2,3],"class_list":["post-2297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario-japones","category-dicas-de-japones","tag-animes","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2297\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}