{"id":2364,"date":"2009-11-27T06:46:12","date_gmt":"2009-11-27T08:46:12","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2364"},"modified":"2018-07-01T13:52:17","modified_gmt":"2018-07-01T16:52:17","slug":"ga-partikkelen-og-dens-funksjoner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/particula-ga-e-suas-funcoes\/","title":{"rendered":"GA-partikkelen og dens funksjoner"},"content":{"rendered":"<div class=\"527a9b96e85f09e5ab5a4598fe8592a3\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>I dag skal vi l\u00e6re mer om\u00a0<strong>GA-partikkelen og dens funksjoner<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2367\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/a-particula-ga-e-suas-funcoes.gif\" alt=\"GA-partikkelen og dens funksjoner\" width=\"130\" height=\"130\" \/>N\u00e5r vi begynner \u00e5 studere japansk, har vi ofte for vane \u00e5 knytte en enkelt funksjon til hver partikkel i den japanske grammatikken.<\/p>\n<h2>GA-partikkelen og dens funksjoner<\/h2>\n<p>I mitt tilfelle trodde jeg lenge at GA-partikkelen hadde som eneste funksjon \u00e5 angi subjektets posisjon i japanske setninger. Etter \u00e5 ha studert litt, inns\u00e5 jeg at jeg tok fullstendig feil...<\/p>\n<p>I den forrige artikkelen om <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/quando-usar-a-particula-ga\/\">GA-partikkel<\/a>I min forrige artikkel skrev jeg om noen tips for bruk av denne partikkelen. I dagens artikkel skal vi l\u00e6re om noen av hovedfunksjonene til GA-partikkelen.<\/p>\n<h2>Bruk av partikkelen GA mellom to setninger<\/h2>\n<p>I mange tilfeller kan partikkelen GA fungere som en konjunksjon, som realiserer en opposisjon (eller motsetning) mellom to setninger p\u00e5 japansk. I disse tilfellene kan GA-partikkelen oversettes med men, men, men, men, men, men eller imidlertid.<\/p>\n<p><strong>Eksempler:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Sakura no hana wa kirei da ga, kaori ga nai.\">\u685c\u306e\u82b1\u306f\u304d\u308c\u3044\u3060\u304c\u3001\u9999\u308a\u304c\u306a\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kirseb\u00e6rblomster er vakre, men de lukter ikke.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Kono eiga wa omoshiroi ga, nagasugimasu ne.\">\u3053\u306e\u6620\u753b\u306f\u9762\u767d\u3044\u304c\u3001\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Denne filmen er fin, men den er for lang. Er den ikke det?<\/em><\/p>\n<p>I andre tilfeller kan\u00a0<a title=\"N\u00e5r du skal bruke GA-partikkelen\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/quando-usar-a-particula-ga\/\">GA-partikkel<\/a>\u00a0i midten av japanske setninger kan bare tjene som en m\u00e5te \u00e5 knytte dem sammen p\u00e5. Den fyller dermed samme funksjon som v\u00e5r e p\u00e5 portugisisk.<\/p>\n<p><strong>Eksempler:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Kinou fuji-san o hajimete mimashita ga, kirei deshita.\">\u6628\u65e5\u5bcc\u58eb\u5c71\u3092\u59cb\u3081\u3066\u898b\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u304d\u308c\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Jeg s\u00e5 Fuji-fjellet for f\u00f8rste gang i g\u00e5r, og det var veldig vakkert.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Yamada-san wa akai kuruma o kaimashita ga, anata mo kaimashita ne.\">\u5c71\u7530\u3055\u3093\u306f\u8d64\u3044\u8eca\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Yamada-san wa akai kuruma o kaimashita ga, anata mo kaimashita ne.\"><\/acronym><em>Mr. Yamada kj\u00f8pte en r\u00f8d bil, og det gjorde du ogs\u00e5. Det gjorde han ikke.<\/em><\/p>\n<p>Merk at forskjellen mellom de to tilfellene ovenfor er at i det f\u00f8rste tilfellet har den andre setningen motsatt betydning av den f\u00f8rste setningen. I det andre tilfellet utfyller den andre setningen bare den f\u00f8rste setningen.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Legge til viktig informasjon<\/h2>\n<p>I starten av noen samtaler kan GA-partikkelen brukes til \u00e5 introdusere viktig informasjon eller bare for \u00e5 rette oppmerksomheten mot samtalen.<\/p>\n<p>Slike setninger brukes for \u00e5 minne folk p\u00e5 noe, eller for \u00e5 gi informasjon som er sv\u00e6rt viktig for \u00e5 forst\u00e5 sammenhengen i samtalen.<\/p>\n<p><strong>Eksempler:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Watashi, Tanaka-san to moushimasu ga, Yamada-san wa irasshaimasu ka?\">\u79c1\u3001\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u5c71\u7530\u3055\u3093\u306f\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Jeg heter Tanaka. Er Mr. Yamada hjemme?<\/p>\n<p><acronym title=\"Shitsurei desu ga... anata wa honda-san desu ka?\">\u5931\u793c\u3067\u3059\u304c\u3002\u3002\u3002\u3042\u306a\u305f\u306f\u672c\u7530\u3055\u3093\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Unnskyld meg, men... Er du Mr. Honda?<\/p>\n<h2>GA-partikkelen og ufullstendige setninger<\/h2>\n<p>Selv om det er et lignende konsept som det forrige punktet, er forskjellen mellom ufullstendige setninger og setningene ovenfor at ufullstendige setninger uttrykker en implisitt id\u00e9; en id\u00e9 som ikke har blitt beskrevet i setningen. Dessuten uttrykker denne \"implisitte ideen\" vanligvis en mening som er i strid med setningen som ble sagt.<\/p>\n<p><strong>Eksempler:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Watashi wa fuji-san o mi ni ikimashita ga...\">DET ER IKKE NOE \u00c5 SI P\u00c5 DET.<\/acronym><\/p>\n<p><em>Jeg dro for \u00e5 se Fuji-fjellet, men ... (jeg s\u00e5 ingenting).<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Kare wa takai ie ni sunde imashita ga...\">\u5f7c\u306f\u9ad8\u3044\u5bb6\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><acronym title=\"Kare wa takai ie ni sunde imashita ga...\"><\/acronym>Han pleide \u00e5 bo i et stort hus, men ... (n\u00e5 bor han i et lite hus)<\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vamos aprender hoje mai sobre\u00a0a part\u00edcula GA e suas fun\u00e7\u00f5es! Quando come\u00e7amos nossos estudos de\u00a0l\u00edngua japonesa, muitas vezes ca\u00edmos no v\u00edcio de associar uma \u00fanica fun\u00e7\u00e3o para cada part\u00edcula da gram\u00e1tica japonesa. A part\u00edcula GA<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2361,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,3,15],"class_list":["post-2364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-nihongo","tag-particulas-basicas","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2364\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}