{"id":2364,"date":"2009-11-27T06:46:12","date_gmt":"2009-11-27T08:46:12","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2364"},"modified":"2018-07-01T13:52:17","modified_gmt":"2018-07-01T16:52:17","slug":"ga-partikkelen-og-dens-funksjoner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/particula-ga-e-suas-funcoes\/","title":{"rendered":"GA-partikkelen og dens funksjoner"},"content":{"rendered":"

I dag skal vi l\u00e6re mer om\u00a0GA-partikkelen og dens funksjoner<\/strong>!<\/em><\/p>\n

\"GA-partikkelenN\u00e5r vi begynner \u00e5 studere japansk, har vi ofte for vane \u00e5 knytte en enkelt funksjon til hver partikkel i den japanske grammatikken.<\/p>\n

GA-partikkelen og dens funksjoner<\/h2>\n

I mitt tilfelle trodde jeg lenge at GA-partikkelen hadde som eneste funksjon \u00e5 angi subjektets posisjon i japanske setninger. Etter \u00e5 ha studert litt, inns\u00e5 jeg at jeg tok fullstendig feil...<\/p>\n

I den forrige artikkelen om GA-partikkel<\/a>I min forrige artikkel skrev jeg om noen tips for bruk av denne partikkelen. I dagens artikkel skal vi l\u00e6re om noen av hovedfunksjonene til GA-partikkelen.<\/p>\n

Bruk av partikkelen GA mellom to setninger<\/h2>\n

I mange tilfeller kan partikkelen GA fungere som en konjunksjon, som realiserer en opposisjon (eller motsetning) mellom to setninger p\u00e5 japansk. I disse tilfellene kan GA-partikkelen oversettes med men, men, men, men, men, men eller imidlertid.<\/p>\n

Eksempler:<\/strong><\/p>\n

\u685c\u306e\u82b1\u306f\u304d\u308c\u3044\u3060\u304c\u3001\u9999\u308a\u304c\u306a\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n

Kirseb\u00e6rblomster er vakre, men de lukter ikke.<\/em><\/p>\n

\u3053\u306e\u6620\u753b\u306f\u9762\u767d\u3044\u304c\u3001\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n

Denne filmen er fin, men den er for lang. Er den ikke det?<\/em><\/p>\n

I andre tilfeller kan\u00a0GA-partikkel<\/a>\u00a0i midten av japanske setninger kan bare tjene som en m\u00e5te \u00e5 knytte dem sammen p\u00e5. Den fyller dermed samme funksjon som v\u00e5r e p\u00e5 portugisisk.<\/p>\n

Eksempler:<\/strong><\/p>\n

\u6628\u65e5\u5bcc\u58eb\u5c71\u3092\u59cb\u3081\u3066\u898b\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u304d\u308c\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n

Jeg s\u00e5 Fuji-fjellet for f\u00f8rste gang i g\u00e5r, og det var veldig vakkert.<\/em><\/p>\n

\u5c71\u7530\u3055\u3093\u306f\u8d64\u3044\u8eca\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n

<\/acronym>Mr. Yamada kj\u00f8pte en r\u00f8d bil, og det gjorde du ogs\u00e5. Det gjorde han ikke.<\/em><\/p>\n

Merk at forskjellen mellom de to tilfellene ovenfor er at i det f\u00f8rste tilfellet har den andre setningen motsatt betydning av den f\u00f8rste setningen. I det andre tilfellet utfyller den andre setningen bare den f\u00f8rste setningen.
\n<\/p>\n

Legge til viktig informasjon<\/h2>\n

I starten av noen samtaler kan GA-partikkelen brukes til \u00e5 introdusere viktig informasjon eller bare for \u00e5 rette oppmerksomheten mot samtalen.<\/p>\n

Slike setninger brukes for \u00e5 minne folk p\u00e5 noe, eller for \u00e5 gi informasjon som er sv\u00e6rt viktig for \u00e5 forst\u00e5 sammenhengen i samtalen.<\/p>\n

Eksempler:<\/strong><\/p>\n

\u79c1\u3001\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u5c71\u7530\u3055\u3093\u306f\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n

Jeg heter Tanaka. Er Mr. Yamada hjemme?<\/p>\n

\u5931\u793c\u3067\u3059\u304c\u3002\u3002\u3002\u3042\u306a\u305f\u306f\u672c\u7530\u3055\u3093\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n

Unnskyld meg, men... Er du Mr. Honda?<\/p>\n

GA-partikkelen og ufullstendige setninger<\/h2>\n

Selv om det er et lignende konsept som det forrige punktet, er forskjellen mellom ufullstendige setninger og setningene ovenfor at ufullstendige setninger uttrykker en implisitt id\u00e9; en id\u00e9 som ikke har blitt beskrevet i setningen. Dessuten uttrykker denne \"implisitte ideen\" vanligvis en mening som er i strid med setningen som ble sagt.<\/p>\n

Eksempler:<\/strong><\/p>\n

DET ER IKKE NOE \u00c5 SI P\u00c5 DET.<\/acronym><\/p>\n

Jeg dro for \u00e5 se Fuji-fjellet, men ... (jeg s\u00e5 ingenting).<\/em><\/p>\n

\u5f7c\u306f\u9ad8\u3044\u5bb6\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3002<\/acronym><\/p>\n

<\/acronym>Han pleide \u00e5 bo i et stort hus, men ... (n\u00e5 bor han i et lite hus)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I dag skal vi l\u00e6re mer om partikkelen GA og dens funksjoner! N\u00e5r vi begynner \u00e5 l\u00e6re japansk, har vi ofte en tendens til \u00e5 knytte \u00e9n enkelt funksjon til hver partikkel i japansk grammatikk. Partikkelen GA<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2361,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,3,15],"class_list":["post-2364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-nihongo","tag-particulas-basicas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2364\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}