{"id":2370,"date":"2010-02-03T09:00:25","date_gmt":"2010-02-03T11:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2370"},"modified":"2018-07-01T14:53:07","modified_gmt":"2018-07-01T17:53:07","slug":"ya-partikkelen-pa-japansk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/a-particula-ya-em-japones\/","title":{"rendered":"YA-partikkelen p\u00e5 japansk"},"content":{"rendered":"<div class=\"527a9b96e85f09e5ab5a4598fe8592a3\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>La oss n\u00e5 utvide kunnskapen din om\u00a0<strong>partikkelen YA<\/strong> p\u00e5 japansk!<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2374\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/particula-japonesa-ya.gif\" alt=\"Japansk partikkel ya\" width=\"130\" height=\"130\" \/><\/p>\n<p>Partikkelens viktigste funksjon\u00a0<em>du<\/em>\u00a0er ganske enkelt \u00e5 lage lister med <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/substantiver-pa-japansk\/\">Japanske substantiver<\/a>. P\u00e5 denne m\u00e5ten kan vi navngi et sett med ting som finnes et sted, eller ting som vi skal gj\u00f8re.<\/p>\n<p>P\u00e5 dette punktet vil mange lesere huske den japanske partikkelen\u00a0<em>til<\/em>som ogs\u00e5 lager lister over japanske substantiv.<\/p>\n<h2>YA-partikkelen p\u00e5 japansk<\/h2>\n<p>Den grunnleggende forskjellen mellom disse to partiklene er at\u00a0<em>til<\/em>\u00a0brukes til \u00e5 lage en utt\u00f8mmende liste over substantiv, som n\u00f8dvendigvis nevner alle elementene.<\/p>\n<p>P\u00e5 den annen side kan partikkelen\u00a0<em>du<\/em>\u00a0brukes til \u00e5 lage en \"ikke-utt\u00f8mmende\" liste over substantiver, der det ikke er n\u00f8dvendig \u00e5 nevne alle elementene.<\/p>\n<h2>Lage lister over substantiv med YA-partikkelen<\/h2>\n<p>For \u00e5 lage en liste over substantiv med partikkelen\u00a0<em>du<\/em>Du trenger bare \u00e5 legge til partikkelen etter hvert substantiv. Siden dette er en \"ikke-utt\u00f8mmende\" liste, er det ikke n\u00f8dvendig \u00e5 nevne alle elementene.<\/p>\n<p><strong>Eksempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"pan ya tamago ya miruku o kaimashita.\">\u30d1 \u30f3\u3084\u305f\u307e\u3054\u3084\u30df\u30eb\u30af\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Jeg kj\u00f8pte br\u00f8d, egg, melk og s\u00e5 videre \/ I bought bread, eggs and milk among other things.<\/em><br \/>\n<br \/>\nMerk at partikkelen\u00a0<em>du<\/em>\u00a0blir komma n\u00e5r de oversettes til portugisisk. I oversettelser fra japansk til portugisisk er det dessuten vanlig \u00e5 legge til ord som \"og s\u00e5 videre\" eller \"blant annet\" p\u00e5 slutten av ordlisten.<\/p>\n<p>Dette er fordi lister med\u00a0<em>du<\/em>\u00a0nevner ikke alle elementene og antyder at det finnes andre som ikke er nevnt i setningen.<\/p>\n<h2>Bruk av etc eksplisitt i substantivlister<\/h2>\n<p>I noen <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/grunnleggende-japansk-ordforrad-for-nybegynnere\/\">Japanske fraser<\/a>er det vanlig \u00e5 finne partikkelen\u00a0<em>sv\u00f8mming<\/em>\u00a0etter en liste med japanske ord som bruker partikkelen\u00a0<em>du<\/em>. I dette tilfellet er partikkelen\u00a0<em>sv\u00f8mming<\/em>\u00a0fungerer som v\u00e5re \"etc\" eller \"...\" p\u00e5 slutten av setninger, og indikerer eksplisitt at det finnes flere elementer som ikke ble nevnt i ordlisten.<\/p>\n<p><strong>Eksempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"teeburu no ue ni enpitsu ya nihongo no hon ya osushi nado ga arimasu.\">\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a\u306b\u3048\u3093\u3074\u3064\u3084\u306e\u672c\u3084\u304a\u3059\u3057<span style=\"color: #ff6600\">\u306a\u3069<\/span>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>P\u00e5 bordet ligger det blyanter, en japansk bok og sushi\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">osv.<\/span>.<\/em><\/p>\n<h2>Indikerer at en handling finner sted umiddelbart etter en annen<\/h2>\n<p>N\u00e5r partikkelen\u00a0<em>du<\/em>\u00a0vises etter en <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/uformelle-japanske-verb\/\">Japansk verb i ordboksform<\/a>Det kan indikere at den neste handlingen fant sted umiddelbart etter handlingen som er beskrevet ovenfor. I tilfeller som dette kan partikkelen\u00a0<em>du<\/em>\u00a0kan oversettes med \"i det \u00f8yeblikket da\", \"s\u00e5 snart som\", \"s\u00e5 snart som\", \"akkurat i det \u00f8yeblikket da\" eller noe lignende.<\/p>\n<p><strong>Eksempler:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo wa, boku no sugata o miru ya, ikari o bakuhatsu saseta.\">\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u50d5\u306e\u59ff\u3092\u898b\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3084<\/span>\u3001\u6012\u308a\u3092\u7206\u767a\u3055\u305b\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">\u00d8yeblikket\u00a0<\/span>Da hun s\u00e5 meg, fikk hun et raserianfall.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi o miru ya, kanojo ha egao de aisatsu o shite.\">\u79c1\u3092\u898b\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3084<\/span>\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u7b11\u9854\u3067\u6328\u62f6\u3092\u3057\u3066\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">S\u00e5 snart<\/span>\u00a0s\u00e5 hun meg og hilste p\u00e5 meg med et smil.<\/em><\/p>\n<h2>Konklusjon<\/h2>\n<p>Til tross for partikkelen\u00a0<em>du<\/em>\u00a0har andre funksjoner, men de mest grunnleggende funksjonene er de som er beskrevet ovenfor. Over tid vil jeg legge til mer innhold i disse artiklene, og snakke litt mer om hver av disse japanske partiklene.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La oss n\u00e5 utvide kunnskapen din om YA-partikkelen p\u00e5 japansk! Hovedfunksjonen til ya-partikkelen er ganske enkelt \u00e5 lage lister med japanske substantiv. P\u00e5 denne m\u00e5ten kan vi navngi et sett med ting som finnes et sted, eller ting<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2372,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,3,15],"class_list":["post-2370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","tag-particulas-basicas","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}