{"id":2441,"date":"2009-12-14T09:00:46","date_gmt":"2009-12-14T11:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2441"},"modified":"2018-10-12T18:55:55","modified_gmt":"2018-10-12T21:55:55","slug":"den-japanske-partikkelen-og","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/a-particula-japonesa-e\/","title":{"rendered":"Den japanske partikkelen E i det japanske spr\u00e5ket"},"content":{"rendered":"

Bli kjent med\u00a0den japanske partikkelen<\/strong> Og bruken av det i det japanske spr\u00e5ket!<\/em><\/p>\n

F\u00f8rst og fremst m\u00e5 du huske at partikkelen\u00a0e<\/em>\u00a0er skrevet med hiragana<\/a>\u00a0\u3078<\/acronym>, som n\u00e5r den ikke brukes som en japansk partikkel har uttalen\u00a0han<\/em>.<\/p>\n

Den japanske partikkelen E<\/h2>\n

Ettersom nesten 90% av setningene med partikkelen\u00a0e<\/em>\u00a0brukes til \u00e5 angi retningen p\u00e5 en handling, har denne partikkelen blitt en av de enkleste japanske partiklene \u00e5 l\u00e6re seg.<\/p>\n

Selv om det har andre grammatiske funksjoner, er hovedfunksjonen \u00e5 angi form\u00e5let med en handling.<\/p>\n

Se ogs\u00e5:<\/strong>
\nNIHONGO Particles - Introduksjon<\/a>
\nL\u00e6r \u00e5 tegne Saitama!<\/a><\/p>\n

Angir retningen p\u00e5 en handling p\u00e5 japansk<\/h2>\n

N\u00e5r partikkel\u00a0e<\/em><\/a>\u00a0brukes foran handlingsverb for \u00e5 angi m\u00e5let (retningen) for handlingen som bestemmes av verbet.<\/p>\n

Eksempler:<\/strong><\/p>\n

\u79c1\u306f\u65e5\u672c\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n

Jeg vil\u00a0for<\/span> Japan.<\/em><\/p>\n

\u3044\u3064\u6771\u4eac\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n

N\u00e5r vil\u00a0til<\/span>\u00a0Tokyo?<\/em><\/p>\n

Angir sluttpunktet for en handling<\/h2>\n

I tillegg til \u00e5 indikere retningen p\u00e5 en handling, kan partikkelen\u00a0e<\/em>\u00a0kan indikere slutten p\u00e5 handlingen, slik at det blir klart hvor den slutter. I slike tilfeller er det vanlig \u00e5 finne tidsadverbier midt i japanske setninger.
\n
\nEksempler:<\/strong><\/p>\n

\u79c1\u306f\u4eca\u96fb\u8eca\u306e\u99c5\u3078<\/span>\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n

Jeg har nettopp (akkurat n\u00e5) ankommet togstasjonen.<\/em><\/p>\n

\u3044\u3064\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u3078<\/span>\u304a\u5e30\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n

N\u00e5r (du) kommer tilbake\u00a0for<\/span> Brasil?<\/em><\/p>\n

Angir mottakeren av en handling<\/h2>\n

Ofte er partikkelen\u00a0e<\/em>\u00a0brukes for \u00e5 angi personen (eller tingen) som handlingen er rettet mot.<\/p>\n

I l\u00f8pet av studietiden oppdaget jeg noen interessante ting om bruken av partikkelen\u00a0e<\/em>.<\/p>\n

En av dem var at partikkelen\u00a0e\u00a0<\/em>kan f\u00f8lges av partikkelen\u00a0i<\/em>Jeg vet fortsatt ikke hvorfor dette skjer, men det tar ikke bort partikkelens funksjon\u00a0e<\/em>siden partikkelen\u00a0i<\/em>\u00a0har ingen oversettelse i disse setningene.<\/p>\n

Eksempler:<\/strong><\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u3078<\/span>\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n

Denne gaven er\u00a0til<\/span>\u00a0...deg.<\/em><\/p>\n

\u5915\u65b9\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u3078<\/span>\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u305f\u304c\u3001\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n

Jeg ringte\u00a0til<\/span>\u00a0Mr. Tanaka ringte tidligere p\u00e5 kvelden, men han var ikke hjemme.<\/em><\/p>\n

Konklusjon<\/h2>\n

Som du kan se av dagens artikkel, er partikkelen e en grammatisk ressurs<\/a> lett \u00e5 l\u00e6re. Det har f\u00e5 funksjoner, og oversettelsene er enkle \u00e5 utf\u00f8re.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bli kjent med den japanske partikkelen \u00abe\u00bb og hvordan den brukes i det japanske spr\u00e5ket! F\u00f8rst og fremst m\u00e5 man huske at partikkelen \u00abe\u00bb skrives med hiragana-tegnet \u3078, som uttales \u00abhe\u00bb n\u00e5r det ikke brukes som partikkel.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2443,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,15],"class_list":["post-2441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}