{"id":2720,"date":"2009-11-05T06:25:00","date_gmt":"2009-11-05T08:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2720"},"modified":"2020-06-03T17:50:44","modified_gmt":"2020-06-03T20:50:44","slug":"hvordan-legge-til-furigana-i-microsoft-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/como-adicionar-furigana-no-microsoft-word\/","title":{"rendered":"Hvordan legge til furigana i microsoft word"},"content":{"rendered":"<div class=\"527a9b96e85f09e5ab5a4598fe8592a3\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>L\u00e6r hvordan du <strong>hvordan legge til furigana i Microsoft Word<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>I l\u00f8pet av de siste dagene har jeg innsett noen sv\u00e6rt interessante ting om integreringen av\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/skrive-japanske-vinduer\/\">IME-vinduer<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/hvordan-installere-windows-ime-windows-7\/\">Windows japansk st\u00f8tte,<\/a> og tekstbehandlingsprogrammet <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/pt-br\/microsoft-365\/microsoft-office\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Microsoft Word<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Inntil da visste jeg ikke at det var mulig \u00e5 legge til furigana i tekster jeg skriver p\u00e5 kanji i Microsofts tekstbehandlingsprogram.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Slik legger du til furigana i Microsoft Word<\/h2>\n\n\n\n<p>Det f\u00f8rste du m\u00e5 gj\u00f8re, er \u00e5 skrive inn teksten du vil \"furiganisere\", og deretter velge teksten du har skrevet inn. Deretter g\u00e5r du til\u00a0<strong>format<\/strong>velg alternativet\u00a0<strong>Asiatisk layout<\/strong>\u00a0og klikk p\u00e5\u00a0<strong>Fonetisk guide<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"388\" height=\"225\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-menu-layout-asiatico.gif?resize=388%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana i Microsoft Word - Asiatisk layoutmeny\" class=\"wp-image-2721\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>En dialogboks som ligner p\u00e5 bildet nedenfor vil da vises. Her finner du ulike alternativer for hvordan du kan legge til og formatere furigana i Microsoft Word-tekster.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"483\" height=\"338\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?resize=483%2C338&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana i Microsoft Word - Fonetisk guide\" class=\"wp-image-2722\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Nedenfor finner du en beskrivelse av hvert element i vinduet over:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Grunntekst<\/strong>: er teksten du skrev inn og valgte f\u00f8r du klikket p\u00e5 menyen\u00a0<strong>Fonetisk guide<\/strong>. I v\u00e5rt tilfelle er dette den japanske teksten. Merk at Microsoft Word allerede skiller setningsdelene automatisk. Hvis den ikke skiller setningen riktig, kan du klikke p\u00e5 tekstboksene og endre innholdet i dem.<\/li><li><strong>Ruby-tekst<\/strong>er furigana, teksten i\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/komplett-hiragana-tabell\/\">hiragana<\/a>\u00a0p\u00e5 toppen av kanji. Microsoft Word pr\u00f8ver alltid \u00e5 fylle inn furiganaene automatisk, men problemet er at uttalen ikke alltid blir riktig. Sjekk derfor alltid at furiganaene du har skrevet inn, er korrekte, og korriger eventuelle un\u00f8yaktigheter.<\/li><li><strong>Justering<\/strong>Kontrollerer hvordan furiganaene er fordelt i Word-tekster. Hvis du leker deg med dette alternativet, vil du oppdage interessante innrettinger for furiganaene.<\/li><li><strong>Kilde<\/strong>: Bestemmer hvilken skrifttype som brukes til \u00e5 formatere furigana. For folk som liker \u00e5 installere japanske skrifttyper p\u00e5 datamaskinen, kan dette v\u00e6re et godt alternativ for \u00e5 forbedre utseendet p\u00e5 tekstene dine.<\/li><li><strong>St\u00f8rrelse<\/strong>Endrer st\u00f8rrelsen som brukes i furigana-skrifttypen. Du kan \u00f8ke eller redusere st\u00f8rrelsen p\u00e5 den japanske skriften etter eget \u00f8nske.<\/li><li><strong>P\u00e5 reise<\/strong>: Angir avstanden mellom furigana og kanji-teksten.<\/li><li><strong>Visualisering<\/strong>: Viser deg hvordan du spinner teksten din p\u00e5 japansk.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Knappene i dialogboksen Fonetisk guide har f\u00f8lgende funksjoner:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Gruppe<\/strong>: Grupperer alle kanji sammen, slik at du kan sette inn en enkelt tekst i\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/japansk-alfabet-hiragana-katakana-studiehandbok\/\">hiragana<\/a>\u00a0som furigana av kanji.<\/li><li><strong>Mono<\/strong>Skiller frasen med symboler, slik at du kan legge til en furigana for hver kanji i frasen.<\/li><li><strong>Fjern alt<\/strong>: Fjerner alle furigana fra tekster i Microsoft Word.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>N\u00e5r du har lagt til furigana i Microsoft Word og er forn\u00f8yd med resultatet, klikker du bare p\u00e5 Ok-knappen for at endringene skal tre i kraft. P\u00e5 samme m\u00e5te kan du legge til furigana i setninger og avsnitt i <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/last-ned-gratis-bok-om-det-japanske-spraket\/\">Japanske tekster<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Merk at n\u00e5r du velger et avsnitt, legger Microsoft Word til en rullebjelke ved siden av rubin-tekstfeltene. <\/p>\n\n\n\n<p>Med denne kan vi bla gjennom alle ordene i den valgte teksten.<\/p>\n\n\n\n<p>I tillegg til den fonetiske guiden kan du ogs\u00e5 bruke menyen Asiatisk layout til \u00e5 legge til interessante alternativer i tekstene du skriver i Microsoft Word. Hva med \u00e5 utforske disse funksjonene og l\u00e6re litt mer?<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda a como adicionar furigana no Microsoft Word! Nestes \u00faltimos dias, percebi umas coisas muito interessantes sobre a integra\u00e7\u00e3o do\u00a0windows IME,\u00a0o suporte a japon\u00eas do windows, e o processador de textos Microsoft Word. At\u00e9 ent\u00e3o,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2722,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[59,6],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-ime-windows","tag-teclado-japones-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?fit=483%2C338&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/","url_meta":{"origin":2720,"position":0},"title":"Slik installerer du Windows japansk st\u00f8tte","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"i &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/windows-ime-dicas-conhecendo\/","url_meta":{"origin":2720,"position":1},"title":"Windows IME-tips - bli kjent med Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de desember de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"i &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":2720,"position":2},"title":"Slik installerer du Windows IME p\u00e5 Windows 7","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de april de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"i &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":2720,"position":3},"title":"Slik skriver du japansk p\u00e5 PC-en din med Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de desember de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"i &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":2720,"position":4},"title":"Ajax IME - Hvordan skrive japansk p\u00e5 datamaskinen","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"i &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/windows-ime-escrita-japonesa-avancada\/","url_meta":{"origin":2720,"position":5},"title":"Windows IME &#8211; O modo avan\u00e7ado de escrita japonesa","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de desember de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"i &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}