{"id":284,"date":"2015-03-28T20:26:22","date_gmt":"2015-03-28T23:26:22","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=284"},"modified":"2018-03-15T01:08:41","modified_gmt":"2018-03-15T04:08:41","slug":"grunnleggende-partikler-del-1-%e3%81%af-og-%e3%81%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/particulas-basicas-parte-1-%e3%81%af-e-%e3%81%8c\/","title":{"rendered":"Grunnleggende partikler - Del 1 (\u306f og \u304c)"},"content":{"rendered":"<div class=\"527a9b96e85f09e5ab5a4598fe8592a3\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-289 size-full\" title=\"Japanske partikler\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?resize=400%2C233&#038;ssl=1\" alt=\"Japanske partikler\" width=\"400\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?resize=300%2C175&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p>Hold deg fast. Her begynner de irriterende sm\u00e5tingene ved dette fantastiske spr\u00e5ket.<\/p>\n<p>Partikler er forhatt av vesterlendinger, fordi vi generelt ikke har noe tilsvarende p\u00e5 noe vestlig spr\u00e5k, s\u00e5 vi m\u00e5 holde oss til deres funksjonalitet.<\/p>\n<p>Det er ikke umulig, men vi kan ofte bli forvirret over n\u00e5r vi kan plassere den ene eller den andre partikkelen fordi de har lignende funksjoner.<\/p>\n<p>S\u00e5 f\u00f8r du river deg i h\u00e5ret, skal du vite at det er mulig \u00e5 mestre dem takket v\u00e6re intens bruk, dvs. at jo mer du leser og h\u00f8rer disse partiklene satt inn i en eller annen sammenheng, vil du automatisk internalisere dette konseptet litt etter litt.<\/p>\n<p>Vi insisterer alltid p\u00e5 at du ikke skal pr\u00f8ve \u00e5 forst\u00e5 \u00e5rsaken til ting, men heller akseptere dem. S\u00e5 dette innlegget, som de andre, vil v\u00e6re et grunnlag, slik at n\u00e5r du f\u00f8rst har forst\u00e5tt hva partikler er, kan du gradvis faktisk beholde dem inni deg, uten n\u00f8dvendigvis \u00e5 m\u00e5tte bekymre deg for deres grammatiske funksjonalitet.<\/p>\n<h2>S\u00e5 hva med \u00e5 komme i gang?<\/h2>\n<p>Partikler dikterer forholdet mellom ett ord og et annet, mellom verb og ordene i setningen.<\/p>\n<p>De er med andre ord \"lenker\" som eksisterer i det japanske spr\u00e5ket. Dette gj\u00f8r dem ikke n\u00f8dvendigvis til preposisjoner p\u00e5 portugisisk.<\/p>\n<p>Det er faktisk langt fra det.<\/p>\n<p>De kan angi retning, hvem du snakker om, hvor du snakker om, hva som tilh\u00f8rer hvem og s\u00e5 videre...<\/p>\n<p>Som du ser, er de sv\u00e6rt forskjellige fra preposisjoner.<\/p>\n<p>Men bare fordi det er vanskelig, betyr det ikke at det er umulig.<\/p>\n<p>Skal vi g\u00e5 sakte?<\/p>\n<h2>\u00a0Partikkel \u306f(wa)<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-288 size-full\" title=\"Japansk partikkel \u306f ha\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha.png?resize=204%2C262&#038;ssl=1\" alt=\"Japansk partikkel \u306f ha\" width=\"204\" height=\"262\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hvis du er kjent med det japanske hiragana-alfabetet, vil du vite at denne stavelsen (\u306f) faktisk leses som: ha (rr\u00e1).<\/p>\n<p>S\u00e5 hvorfor satte jeg wa i parentes?<\/p>\n<p>Hvorfor er det slik at n\u00e5r stavelsen \u306f brukes som en partikkel, leses den som wa (u\u00e1)?<\/p>\n<p>Hvorfor det?<\/p>\n<p>Hmmm, jeg har ingen anelse, m\u00e5 jeg innr\u00f8mme. Kanskje det har noe med spr\u00e5kets r\u00f8tter \u00e5 gj\u00f8re, men det er vel best \u00e5 ikke spekulere?<\/p>\n<p>Denne partikkelen brukes for \u00e5 indikere subjektet i setningen, det de snakker om. Kort sagt, setningens tema.<\/p>\n<p>\u308f\u305f\u3057<strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u306f<\/span><\/strong>\u30d9\u30a2\u30c8\u30ea\u30b9\u3067\u3059\u3002 Meg<strong> <span style=\"color: #ff0000;\">Jeg er<\/span><\/strong> Beatriz.<\/p>\n<p>\u3053\u308c<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u306f<\/strong><\/span>\u3048\u3093\u3074\u3064\u3067\u3059\u3002 Dette <strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u00e9<\/span><\/strong> en blyant.<\/p>\n<p>Skj\u00f8nner du? Det er ikke en preposisjon, s\u00e5 det er ingen korrekt oversettelse.<\/p>\n<p>Det indikerer bare hvem eller hva det er snakk om, og \"peker\" p\u00e5 det. N\u00e5r du oversetter, b\u00f8r du derfor bruke det som passer best til spr\u00e5ket ditt.<\/p>\n<p>I dette tilfellet er <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Jeg er<\/strong><\/span> e <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e9<\/strong><\/span>.<\/p>\n<h2>\u00a0Partikkel \u304c (ga)<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-287 size-full\" title=\"Partikkel \u304c (ga)\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ga.png?resize=203%2C259&#038;ssl=1\" alt=\"Partikkel \u304c (ga)\" width=\"203\" height=\"259\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jeg trenger ikke \u00e5 si s\u00e5 mye om denne.<\/p>\n<p>Denne partikkelen angir subjektet i setningen, den personen som tilskrives en egenskap eller som utf\u00f8rer en handling.<\/p>\n<p>Den forveksles ofte med \u306f-partikkelen p\u00e5 grunn av dens lignende funksjonalitet.<\/p>\n<p>Siden det \u00e5 indikere setningens subjekt og setningens tema, i tilfellet med \u306f-partikkelen, ofte ser ut til \u00e5 v\u00e6re det samme.<\/p>\n<p>\u3064\u304d<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u304c<\/strong><\/span>\u3067\u308b M\u00e5nen kom ut (ble f\u00f8dt)<\/p>\n<p>\u3042\u305f\u307e<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u304c<\/strong><\/span>Jeg har vondt i hodet.<\/p>\n<p>I dette tilfellet er det ikke et ord som viser seg som en oversettelse for \u304c-partikkelen, den er bare der og viser hva subjektet i setningen er, og hvis vi forst\u00e5r det, er det godt nok.<\/p>\n<p>Vi ses neste gang. God forn\u00f8yelse med studiene!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hold deg fast. Her begynner de irriterende sm\u00e5tingene med dette fantastiske spr\u00e5ket. Partikler er veldig forhatt av vestlige, fordi vi generelt ikke har en ekvivalent p\u00e5 noe vestlig spr\u00e5k, s\u00e5 vi m\u00e5 holde oss til<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":289,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,15],"class_list":["post-284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?fit=400%2C233&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2441,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/a-particula-japonesa-e\/","url_meta":{"origin":284,"position":0},"title":"Den japanske partikkelen E i det japanske spr\u00e5ket","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"14 de desember de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a\u00a0a part\u00edcula japonesa E e seu uso no idioma japon\u00eas! Antes de qualquer coisa, \u00e9 necess\u00e1rio lembrar que a part\u00edcula\u00a0e\u00a0\u00e9 escrita com o hiragana\u00a0\u3078, que quando n\u00e3o \u00e9 usado como part\u00edcula japonesa possui a pron\u00fancia\u00a0he. A part\u00edcula japonesa E Como quase 90% das frases que possuem a part\u00edcula\u00a0e\u00a0s\u00e3o usadas com\u2026","rel":"","context":"i &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula japonesa E","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/a-particula-japonesa-e.png?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1729,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/particulas-basicas-em-japones\/","url_meta":{"origin":284,"position":1},"title":"De grunnleggende partiklene p\u00e5 japansk","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a e aprenda mais sobre\u00a0as part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas! As part\u00edculas s\u00e3o pequenos elementos gramaticais, geralmente escritas usando uma \u00fanica s\u00edlaba do\u00a0alfabeto japon\u00eas em hiragana, e n\u00e3o possuem uma tradu\u00e7\u00e3o espec\u00edfica. A fun\u00e7\u00e3o das part\u00edculas em japon\u00eas \u00e9 puramente gramatical, servindo como uma marca para identificar a fun\u00e7\u00e3o das palavras\u2026","rel":"","context":"i &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"As part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas - \u5f7c\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3059\u3002","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/particulas-basicas-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1735,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/particulas-para-final-de-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":284,"position":2},"title":"Partikler for slutten av setninger p\u00e5 japansk","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre as\u00a0Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas! Eu estava estudando a finaliza\u00e7\u00e3o de frases em japon\u00eas usando part\u00edculas e descobri algumas part\u00edculas b\u00e1sicas e bem interessantes. Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas Apesar de possu\u00edrem significados semelhantes, essas part\u00edculas japonesas possuem caracter\u00edsticas bem particulares.\u2026","rel":"","context":"i &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/particulas-para-final-de-frases-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2351,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/a-particula-wa\/","url_meta":{"origin":284,"position":3},"title":"A part\u00edcula WA da l\u00edngua japonesa","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0a part\u00edcula WA e seu uso no idioma japon\u00eas! A part\u00edcula\u00a0\u306f\u00a0\u00e9 uma das part\u00edculas fundamentais da l\u00edngua japonesa. Ela \u00e9 fundamental porque pode ser encontrada em mais de 80% das frases em japon\u00eas. Por causa disso, \u00e9 bom ficar atento \u00e0s suas peculiaridades e aprender o m\u00e1ximo poss\u00edvel\u2026","rel":"","context":"i &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula WA","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/a-particula-wa.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/a-particula-wa.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/a-particula-wa.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2370,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/a-particula-ya-em-japones\/","url_meta":{"origin":284,"position":4},"title":"YA-partikkelen p\u00e5 japansk","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de februar de 2010","format":false,"excerpt":"Agora vamos ampliar seu conhecimento sobre\u00a0a part\u00edcula YA em japon\u00eas! A principal fun\u00e7\u00e3o da part\u00edcula\u00a0ya\u00a0\u00e9 simplesmente criar listas de substantivos japoneses. Dessa forma, podemos citar um conjunto de coisas existentes em algum lugar ou coisas que iremos fazer. Neste momento, muitos leitores devem estar lembrando da part\u00edcula japonesa\u00a0to, que tamb\u00e9m\u2026","rel":"","context":"i &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula YA em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2436,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/particula-ni-em-japones\/","url_meta":{"origin":284,"position":5},"title":"NI-partikkelen p\u00e5 japansk","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"13 de januar de 2010","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre\u00a0a part\u00edcula NI em japon\u00eas em seus principais usos no NIHONGO! A part\u00edcula\u00a0ni\u00a0\u00e9 uma das part\u00edculas com mais fun\u00e7\u00f5es na gram\u00e1tica japonesa. Ela pode ser usada para indicar exist\u00eancia e localiza\u00e7\u00e3o, dire\u00e7\u00e3o de uma a\u00e7\u00e3o, espa\u00e7o de tempo e muito mais. O objetivo deste artigo n\u00e3o \u00e9 detalhar\u2026","rel":"","context":"i &quot;Part\u00edculas em Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Part\u00edculas em Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/particulas-em-japones\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula NI em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/particula-ni-em-japones.png?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}