{"id":1098,"date":"2009-11-01T17:21:51","date_gmt":"2009-11-01T19:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1098"},"modified":"2026-08-08T19:54:53","modified_gmt":"2026-08-08T22:54:53","slug":"alfabet-japans-hiragana-e-katakana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","title":{"rendered":"Het Japanse alfabet: de hiragana- en katakana-tabellen"},"content":{"rendered":"

De zogenaamde Japans alfabet<\/strong> omvat twee sets fonetische tekens: de hiragana<\/strong> en de katakana<\/strong>. De twee vertegenwoordigen over het algemeen dezelfde klanken, maar worden in verschillende contexten gebruikt. Deze pagina verzamelt de basistabellen, de romanisatie en de belangrijkste leesregels van de kana.<\/p>\n\n

In technische zin zijn hiragana en katakana geen alfabetten zoals het Latijnse. Het zijn kana<\/em>: elk teken vertegenwoordigt meestal een mora, een ritmische eenheid van het Japans. De term \u201cJapans alfabet\u201d blijft nuttig als zoekterm en als eerste uitleg, zolang dit verschil duidelijk is.<\/p>\n\n

Als je nog niet weet hoe kana en kanji samen voorkomen, begin dan met het overzicht van de Japanse schrijfsystemen<\/a>. Hier ligt de focus op het raadplegen en begrijpen van hiragana en katakana naast elkaar.<\/p>\n\n

Voor de historische context, lees de oorsprong van het Japanse alfabet<\/a>.<\/p>\n\n

Wat is het verschil tussen hiragana en katakana?<\/h2>\n\n

O hiragana<\/strong> komt voor in partikels, grammaticale uitgangen, woorden die vaak zonder kanji worden geschreven en ondersteunende lezingen genaamd furigana<\/em>. De katakana<\/strong> is gebruikelijk bij leenwoorden uit andere talen, buitenlandse namen, onomatopee\u00ebn, technische termen en accentuerende effecten.<\/p>\n\n

Om elke set afzonderlijk te raadplegen, zie de volledige hiragana-tabel<\/a> en de volledige katakana-tabel<\/a>.<\/p>\n\n

Basistabel van hiragana en katakana<\/h2>\n\n

De traditionele volgorde volgt de klinkers a, i, u, e, o<\/em>. Daarna komen de rijen gevormd door de combinatie van deze klinkers met medeklinkers. De spaties in de tabel geven klanken aan die geen deel uitmaken van de moderne basisset.<\/p>\n\n\n\n\n
Rij<\/th>Romanisatie<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
Leden<\/td>a, i, u, e, o<\/td>\u3042 \u3044 \u3046 \u3048 \u304a<\/td>\u30a2 \u30a4 \u30a6 \u30a8 \u30aa<\/td><\/tr>\n
K<\/td>ka, ki, ku, ke, ko<\/td>\u304b \u304d \u304f \u3051 \u3053<\/td>\u30ab \u30ad \u30af \u30b1 \u30b3<\/td><\/tr>\n
S<\/td>sa, shi, su, se, so<\/td>\u3055 \u3057 \u3059 \u305b \u305d<\/td>\u30b5 \u30b7 \u30b9 \u30bb \u30bd<\/td><\/tr>\n
T<\/td>ta, chi, tsu, te, to<\/td>\u305f \u3061 \u3064 \u3066 \u3068<\/td>\u30bf \u30c1 \u30c4 \u30c6 \u30c8<\/td><\/tr>\n
N<\/td>na, ni, nu, ne, no<\/td>\u306a \u306b \u306c \u306d \u306e<\/td>\u30ca \u30cb \u30cc \u30cd \u30ce<\/td><\/tr>\n
H<\/td>ha, hi, fu, he, ho<\/td>\u306f \u3072 \u3075 \u3078 \u307b<\/td>\u30cf \u30d2 \u30d5 \u30d8 \u30db<\/td><\/tr>\n
M<\/td>ma, mi, mu, me, mo<\/td>\u307e \u307f \u3080 \u3081 \u3082<\/td>\u30de \u30df \u30e0 \u30e1 \u30e2<\/td><\/tr>\n
Y<\/td>ya, yu, yo<\/td>\u3084 \u3086 \u3088<\/td>\u30e4 \u30e6 \u30e8<\/td><\/tr>\n
R<\/td>ra, ri, ru, re, ro<\/td>\u3089 \u308a \u308b \u308c \u308d<\/td>\u30e9 \u30ea \u30eb \u30ec \u30ed<\/td><\/tr>\n
W<\/td>wa, o<\/td>\u308f \u3092<\/td>\u30ef \u30f2<\/td><\/tr>\n
N final<\/td>n<\/td>\u3093<\/td>\u30f3<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Er bestaat geen modern basiskana dat overeenkomt met \u201cwu\u201d. De historische vormen \u3090\/\u30f0 (wi<\/em>) en \u3091\/\u30f1 (we<\/em>) maken ook geen deel uit van de huidige dagelijkse tabel. \u3092\/\u30f2 wordt in sommige invoermethoden geromaniseerd als wo<\/em> maar in hedendaags Japans wordt het normaal uitgesproken als o<\/em> wanneer het als partikel fungeert.<\/p>\n\n

Hoe de kana uit te spreken<\/h2>\n\n

De romanisatie helpt in het begin, maar reproduceert de uitspraak niet. Gebruik audio en echte woorden om elk teken aan een klank te koppelen. Vier lezingen verdienen aandacht: \u3057 is shi<\/em>, \u3061 is chi<\/em>, \u3064 is tsu<\/em> en \u3075 is fu<\/em>, met een zachtere wrijving dan de gewone \u201cf\u201d in het Nederlands.<\/p>\n\n

De R-rij \u2014 \u3089, \u308a, \u308b, \u308c, \u308d \u2014 gebruikt een snelle tik van de tong, anders dan de sterke R en de L van het Nederlands. De klank van \u3093 varieert afhankelijk van de volgende klank; leer het in woorden.<\/p>\n\n

A offici\u00eble kana-tabel van Irodori, van de Japan Foundation<\/a>, verzamelt de basistekens, de combinaties en voorbeelden met lange klinkers en verdubbelde medeklinkers. Deze is gebruikt om de vormen en de romanisatie van deze pagina te controleren.<\/p>\n\n

Dakuten en handakuten: gewijzigde klanken<\/h2>\n\n

Het teken \u309b wordt dakuten<\/strong> genoemd en wijzigt sommige rijen. Het kleine cirkeltje \u309c is de handakuten<\/strong> en cre\u00ebert de P-rij. Het zijn geen grafische accenten zoals in het Nederlands; het zijn tekens die de klankwaarde van de kana veranderen.<\/p>\n\n\n\n\n
Transformatie<\/th>Romanisatie<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
K \u2192 G<\/td>ga, gi, gu, ge, go<\/td>\u304c \u304e \u3050 \u3052 \u3054<\/td>\u30ac \u30ae \u30b0 \u30b2 \u30b4<\/td><\/tr>\n
S \u2192 Z<\/td>za, ji, zu, ze, zo<\/td>\u3056 \u3058 \u305a \u305c \u305e<\/td>\u30b6 \u30b8 \u30ba \u30bc \u30be<\/td><\/tr>\n
T \u2192 D<\/td>da, ji, zu, de, do<\/td>\u3060 \u3062 \u3065 \u3067 \u3069<\/td>\u30c0 \u30c2 \u30c5 \u30c7 \u30c9<\/td><\/tr>\n
H \u2192 B<\/td>ba, bi, bu, be, bo<\/td>\u3070 \u3073 \u3076 \u3079 \u307c<\/td>\u30d0 \u30d3 \u30d6 \u30d9 \u30dc<\/td><\/tr>\n
H \u2192 P<\/td>pa, pi, pu, pe, po<\/td>\u3071 \u3074 \u3077 \u307a \u307d<\/td>\u30d1 \u30d4 \u30d7 \u30da \u30dd<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

In de huidige standaarduitspraak klinken \u3058 en \u3062 meestal als ji<\/em>, terwijl \u305a en \u3065 meestal klinken als zu<\/em>. Dit maakt de spellingen niet uitwisselbaar: elk woord behoudt zijn schrijfwijze. De vormen met \u3062 en \u3065 komen minder vaak voor en verschijnen in specifieke woorden en in bepaalde morfologische combinaties.<\/p>\n\n

Y\u014don: combinaties met kleine \u3083, \u3085 en \u3087<\/h2>\n\n

O y\u014don<\/strong> combineert een kana uit de I-kolom met \u3083, \u3085 of \u3087 in klein formaat. De lezing vormt een enkele reeks, en geen twee afzonderlijke lettergrepen. Vergelijk \u304d\u3084 (kiya<\/em>) met \u304d\u3083 (kya<\/em>).<\/p>\n\n\n\n\n
Groep<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th>Romanisatie<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
K<\/td>\u304d\u3083 \u304d\u3085 \u304d\u3087<\/td>\u30ad\u30e3 \u30ad\u30e5 \u30ad\u30e7<\/td>kya, kyu, kyo<\/td><\/tr>\n
S<\/td>\u3057\u3083 \u3057\u3085 \u3057\u3087<\/td>\u30b7\u30e3 \u30b7\u30e5 \u30b7\u30e7<\/td>sha, shu, sho<\/td><\/tr>\n
T<\/td>\u3061\u3083 \u3061\u3085 \u3061\u3087<\/td>\u30c1\u30e3 \u30c1\u30e5 \u30c1\u30e7<\/td>cha, chu, cho<\/td><\/tr>\n
N<\/td>\u306b\u3083 \u306b\u3085 \u306b\u3087<\/td>\u30cb\u30e3 \u30cb\u30e5 \u30cb\u30e7<\/td>nya, nyu, nyo<\/td><\/tr>\n
H<\/td>\u3072\u3083 \u3072\u3085 \u3072\u3087<\/td>\u30d2\u30e3 \u30d2\u30e5 \u30d2\u30e7<\/td>hya, hyu, hyo<\/td><\/tr>\n
M<\/td>\u307f\u3083 \u307f\u3085 \u307f\u3087<\/td>\u30df\u30e3 \u30df\u30e5 \u30df\u30e7<\/td>mya, myu, myo<\/td><\/tr>\n
R<\/td>\u308a\u3083 \u308a\u3085 \u308a\u3087<\/td>\u30ea\u30e3 \u30ea\u30e5 \u30ea\u30e7<\/td>rya, ryu, ryo<\/td><\/tr>\n
G<\/td>\u304e\u3083 \u304e\u3085 \u304e\u3087<\/td>\u30ae\u30e3 \u30ae\u30e5 \u30ae\u30e7<\/td>gya, gyu, gyo<\/td><\/tr>\n
J<\/td>\u3058\u3083 \u3058\u3085 \u3058\u3087<\/td>\u30b8\u30e3 \u30b8\u30e5 \u30b8\u30e7<\/td>ja, ju, jo<\/td><\/tr>\n
B<\/td>\u3073\u3083 \u3073\u3085 \u3073\u3087<\/td>\u30d3\u30e3 \u30d3\u30e5 \u30d3\u30e7<\/td>bya, byu, byo<\/td><\/tr>\n
P<\/td>\u3074\u3083 \u3074\u3085 \u3074\u3087<\/td>\u30d4\u30e3 \u30d4\u30e5 \u30d4\u30e7<\/td>pya, pyu, pyo<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

\u3063, \u30c3 en de verdubbelde medeklinkers<\/h2>\n\n

De kleine \u3063 of \u30c3 geeft een korte pauze aan v\u00f3\u00f3r de volgende medeklinker. In de romanisatie wordt deze medeklinker meestal verdubbeld. Zo is \u304d\u3063\u3066 kitte<\/em> (\u201czegel\u201d) en \u30ab\u30c3\u30d7 is kappu<\/em> (\u201cbeker\u201d of \u201ckopje\u201d). Het kleine teken moet worden onderscheiden van \u3064\/\u30c4 in normale grootte.<\/p>\n\n

Hoe lange klinkers weer te geven<\/h2>\n\n

In het hiragana kan de lange klinker op verschillende manieren worden geschreven, afhankelijk van het woord. Lange E-klanken verschijnen vaak met \u3044, en lange O-klanken vaak met \u3046, maar er zijn uitzonderingen die met de spelling van het woord geleerd moeten worden. Bijvoorbeeld, \u305b\u3093\u305b\u3044 (sensei<\/em>) bevat een lange E en \u304c\u3063\u3053\u3046 (gakk\u014d<\/em>) bevat een lange O.<\/p>\n\n

In het katakana wordt het streepje \u30fc vaak gebruikt: \u30b3\u30fc\u30d2\u30fc (k\u014dh\u012b<\/em>, \u201ckoffie\u201d) en \u30b1\u30fc\u30ad (k\u0113ki<\/em>, \u201cbolo\u201d). Negeer de duur niet: een korte en een lange klinker kunnen woorden onderscheiden.<\/p>\n\n

In welke volgorde hiragana en katakana bestuderen?<\/h2>\n\n

Cursussen presenteren eerst hiragana, maar dat is geen regel. De Marugoto<\/a> stelt dat de volgorde tussen hiragana en katakana kan vari\u00ebren en beveelt aan om schrijven, spreken en bekende woordenschat te relateren.<\/p>\n\n

    \n
  1. Leer de vijf klinkers en herken het ritme van elke mora.<\/li>\n
  2. Bestudeer \u00e9\u00e9n rij per keer, lees en schrijf korte woorden.<\/li>\n
  3. Oefen hiragana en katakana zonder alleen op romaji te vertrouwen.<\/li>\n
  4. Voeg dakuten, handakuten, y\u014don, \u3063\/\u30c3 en lange klinkers toe.<\/li>\n
  5. Herhaal met audio, lezen en typen in echte zinnen.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    O studiegids voor hiragana en katakana<\/a> organiseert de gedetailleerde lessen. Gebruik daarna de gratis Japanse cursus voor beginners<\/a> om lezen, woordenschat, grammatica en oefening te integreren.<\/p>\n\n

    Veelgemaakte fouten bij het beginnen<\/h2>\n\n