{"id":1713,"date":"2009-11-03T05:14:28","date_gmt":"2009-11-03T07:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1713"},"modified":"2026-08-10T23:35:05","modified_gmt":"2026-08-11T02:35:05","slug":"bijvoeglijke-naamwoorden-in-het-japans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/adjetivos-na-em-japones\/","title":{"rendered":"Bijvoeglijke naamwoorden na in het Japans: vormen, gebruik en voorbeelden"},"content":{"rendered":"

De na-bijvoeglijke naamwoorden in het Japans<\/strong>, ook wel bijvoeglijke naamwoorden \u306a<\/strong>, gebruiken \u306a<\/strong> wanneer ze direct een zelfstandig naamwoord wijzigen in de bevestigende niet-verleden vorm: \u9759\u304b\u306a\u753a<\/strong> (shizuka na machi<\/em>), \u201crustige stad\u201d. Aan het einde van de zin verandert het patroon echter: \u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059<\/strong> (Machi wa shizuka desu<\/em>), \u201cDe stad is rustig\u201d.<\/p>\n\n

De hoofdregel is om \u306a<\/strong> niet te behandelen als een vaste uitgang van het woord. Het verschijnt in een specifieke functie. Voor ontkenning, verleden tijd, het verbinden van kenmerken of het aangeven van verandering, volgen na-bijvoeglijke naamwoorden andere patronen.<\/p>\n\n

Wat zijn bijvoeglijke naamwoorden in het Japans?<\/h2>\n\n

Na-bijvoeglijke naamwoorden beschrijven kwaliteiten, toestanden, voorkeuren en beoordelingen. Enkele veelvoorkomende voorbeelden zijn \u9759\u304b<\/strong> (shizuka<\/em>, rustig), \u4fbf\u5229<\/strong> (benri<\/em>, praktisch of handig), \u6709\u540d<\/strong> (y\u016bmei<\/em>, beroemd), \u304d\u308c\u3044<\/strong> (kirei<\/em>, mooi of schoon) en \u597d\u304d<\/strong> (suki<\/em>, leuk vinden).<\/p>\n\n

De naam \u201cna-bijvoeglijk naamwoord\u201d komt van het patroon dat v\u00f3\u00f3r een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt: \u9759\u304b\u306a\u90e8\u5c4b<\/strong> (shizuka na heya<\/em>), \u201crustige kamer\u201d. Dit betekent niet dat de woordenboekvorm \u9759\u304b\u306a<\/strong> is, noch dat elk voorkomen \u306a vereist.<\/p>\n\n

Het is ook niet veilig om het woord op de laatste letter te classificeren. \u304d\u308c\u3044<\/strong> eindigt visueel op \u3044, maar behoort tot de \u306a-groep: zeg \u304d\u308c\u3044\u306a\u516c\u5712<\/strong>, niet \u304d\u308c\u3044\u3044\u516c\u5712<\/strong>. De algemene gids bijvoeglijke naamwoorden in het Japans<\/a> vergelijkt de twee klassen, terwijl het artikel over bijvoeglijke naamwoorden op \u3044<\/a> het andere patroon verdiept.<\/p>\n\n

Veelvoorkomende \u306a-adjectieven om met de klasse te leren<\/h2>\n\n

Onthoud elk woord samen met het patroon dat v\u00f3\u00f3r een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Dit is betrouwbaarder dan te proberen de klasse aan de hand van de spelling te raden.<\/p>\n\n\n\n
Woord<\/th>Lezen<\/th>Algemene betekenis<\/th>Met zelfstandig naamwoord<\/th><\/tr><\/thead>\n
\u9759\u304b<\/td>shizuka<\/em><\/td>rustig; stil<\/td>\u9759\u304b\u306a\u5834\u6240<\/td><\/tr>\n
\u4fbf\u5229<\/td>benri<\/em><\/td>praktisch; handig<\/td>\u4fbf\u5229\u306a\u9053\u5177<\/td><\/tr>\n
\u5143\u6c17<\/td>genki<\/em><\/td>gezond; monter<\/td>\u5143\u6c17\u306a\u5b50\u3069\u3082<\/td><\/tr>\n
Belangrijk<\/td>tasetsu<\/em><\/td>belangrijk; kostbaar<\/td>belangrijk boek<\/td><\/tr>\n
makkelijk<\/td>kantan<\/em><\/td>eenvoudig; makkelijk<\/td>eenvoudige vraag<\/td><\/tr>\n
\u304d\u308c\u3044<\/td>kirei<\/em><\/td>mooi; schoon<\/td>\u304d\u308c\u3044\u306a\u90e8\u5c4b<\/td><\/tr>\n
\u597d\u304d<\/td>suki<\/em><\/td>waar men van houdt; favoriet<\/td>favoriete muziek<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

\u597d\u304d<\/strong> verdient aandacht omdat het in vertaling vaak overeenkomt met \u201chouden van\u201d, maar het werkt niet als een werkwoord. In Ik hou van Japans<\/strong> (Watashi wa Nihongo ga suki desu<\/em>), de constructie presenteert het Japans als datgene waar men van houdt.<\/p>\n\n

Wanneer gebruik je \u306a en wanneer niet<\/h2>\n\n

Gebruik \u306a tussen het bijvoeglijk naamwoord en het zelfstandig naamwoord in de bevestigende niet-verleden vorm. In het beleefde gezegde gebruik je het bijvoeglijk naamwoord gevolgd door \u3067\u3059, zonder \u306a.<\/p>\n\n\n\n
Functie<\/th>Structuur<\/th>Voorbeeld<\/th>Vertaling<\/th><\/tr><\/thead>\n
V\u00f3\u00f3r het zelfstandig naamwoord<\/td>\u30caA + \u306a + zelfstandig naamwoord<\/td>praktische app<\/td>praktische app<\/td><\/tr>\n
In het gezegde<\/td>onderwerp + \u306f + \u30caA + \u3067\u3059<\/td>Deze app is praktisch.<\/td>Deze app is praktisch.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

O Irodori van de Japan Foundation presenteert het contrast tussen \u30caA-\u306a N en \u30caA-\u3067\u3059<\/a>. Dit verschil vermijdt vormen zoals \u4fbf\u5229\u306a\u3067\u3059<\/strong>, die beide constructies door elkaar halen.<\/p>\n\n

In negatieve of verleden tijdsvormen v\u00f3\u00f3r een zelfstandig naamwoord blijft \u306a ook niet behouden:<\/p>\n\n