{"id":2720,"date":"2009-11-05T06:25:00","date_gmt":"2009-11-05T08:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2720"},"modified":"2020-06-03T17:50:44","modified_gmt":"2020-06-03T20:50:44","slug":"hoe-furigana-toevoegen-in-microsoft-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/como-adicionar-furigana-no-microsoft-word\/","title":{"rendered":"Hoe furigana toevoegen in microsoft word"},"content":{"rendered":"<div class=\"caba505e67cf7f039f210dc4e940b1ef\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>Leer hoe je <strong>hoe furigana toevoegen in Microsoft Word<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>In de afgelopen dagen heb ik me een aantal zeer interessante dingen gerealiseerd over de integratie van de\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/japanse-vensters-schrijven\/\">IME-vensters<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/hoe-te-installeren-windows-ime-windows-7\/\">Windows Japanse ondersteuning,<\/a> en de tekstverwerker <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/pt-br\/microsoft-365\/microsoft-office\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Microsoft Word<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Tot die tijd realiseerde ik me niet dat het mogelijk was om furigana toe te voegen aan teksten die ik in kanji schrijf in de tekstverwerker van Microsoft.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Stappen om furigana toe te voegen in Microsoft Word<\/h2>\n\n\n\n<p>Het eerste wat je moet doen is de tekst intypen die je wilt \"furiganiseren\" en dan de tekst selecteren die je hebt ingetypt. Ga daarna naar de\u00a0<strong>formaat<\/strong>selecteer de optie\u00a0<strong>Aziatische opmaak<\/strong>\u00a0en klik op de\u00a0<strong>Fonetische gids<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"388\" height=\"225\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-menu-layout-asiatico.gif?resize=388%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana in Microsoft Word - Aziatisch opmaakmenu\" class=\"wp-image-2721\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Er verschijnt dan een dialoogvenster dat lijkt op de afbeelding hieronder. Hier vind je verschillende opties voor het toevoegen en opmaken van furigana in Microsoft Word-teksten.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"483\" height=\"338\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?resize=483%2C338&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana in Microsoft Word - Fonetische gids\" class=\"wp-image-2722\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Hieronder volgt een beschrijving van elk item in het bovenstaande venster:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Basistekst<\/strong>: is de tekst die je hebt getypt en geselecteerd voordat je op het menu klikte\u00a0<strong>Fonetische gids<\/strong>. In ons geval is dit de Japanse tekst. Merk op dat Microsoft Word de zinsdelen al automatisch scheidt. Als het de zin niet correct scheidt, kun je op de tekstvakken klikken en de inhoud ervan wijzigen.<\/li><li><strong>Robijn tekst<\/strong>is de furigana, de tekst in\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/volledige-hiragana-tabel\/\">hiragana<\/a>\u00a0bovenop de kanji. Microsoft Word probeert de furigana altijd automatisch in te vullen, maar het probleem is dat de uitspraak niet altijd klopt. Controleer dus altijd of de furigana die je hebt ingevoerd correct is en corrigeer eventuele onnauwkeurigheden.<\/li><li><strong>Uitlijning<\/strong>Bepaalt hoe furigana wordt verdeeld in Word-teksten. Als je met deze optie speelt, ontdek je interessante uitlijningen voor de furigana.<\/li><li><strong>Bron<\/strong>Bepaalt het type lettertype dat wordt gebruikt om de furigana op te maken. Voor mensen die graag Japanse lettertypes op hun computer installeren, kan dit een geweldige optie zijn om het uiterlijk van je teksten te verbeteren.<\/li><li><strong>Maat<\/strong>Wijzigt de grootte van het furigana-lettertype. Je kunt de grootte van het Japanse lettertype naar eigen smaak vergroten of verkleinen.<\/li><li><strong>Reizend<\/strong>: Stelt de afstand tussen de furigana en de kanji-tekst in.<\/li><li><strong>Visualisatie<\/strong>: Laat zien hoe je je tekst in het Japans kunt draaien.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>De knoppen in het dialoogvenster Fonetische gids hebben de volgende functies:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Groep<\/strong>Groepeert alle kanji samen, zodat u een enkele tekst kunt invoegen in\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/alfabet-japans-hiragana-katakana-studiegids\/\">hiragana<\/a>\u00a0zoals de furigana van kanji.<\/li><li><strong>Mono<\/strong>Scheidt de zin door symbolen, zodat u een furigana kunt toevoegen voor elke kanji in de zin.<\/li><li><strong>Alles verwijderen<\/strong>Verwijdert alle furigana uit teksten in Microsoft Word.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Zodra u furigana hebt toegevoegd aan Microsoft Word en u tevreden bent met het resultaat, klikt u op de knop Ok om de wijzigingen door te voeren. Op dezelfde manier kunt u furigana toevoegen aan zinnen en alinea's in uw <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/download-gratis-boek-ontrafelen-japanse-taal\/\">Japanse teksten<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Merk op dat wanneer je een alinea selecteert, Microsoft Word een schuifbalk toevoegt naast de ruby tekstvelden. <\/p>\n\n\n\n<p>Hiermee kunnen we door alle woorden in de geselecteerde tekst bladeren.<\/p>\n\n\n\n<p>Naast de Fonetische gids kun je met het menu Aziatische opmaak ook interessante opties toevoegen aan de teksten die je typt in Microsoft Word. Wat dacht je ervan om deze functies te verkennen en wat meer te leren?<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leer hoe je furigana toevoegt in Microsoft Word! De afgelopen dagen heb ik me een aantal interessante dingen gerealiseerd over de integratie van Windows IME, de Japanse ondersteuning van Windows, en de Microsoft Word-tekstverwerker. Tot dan,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2722,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[59,6],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-ime-windows","tag-teclado-japones-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?fit=483%2C338&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/","url_meta":{"origin":2720,"position":0},"title":"Hoe installeer ik windows Japanse ondersteuning","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/windows-ime-dicas-conhecendo\/","url_meta":{"origin":2720,"position":1},"title":"Tips voor Windows IME - Kennismaking met Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":2720,"position":2},"title":"Hoe Windows IME installeren op Windows 7","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de april de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":2720,"position":3},"title":"Hoe in het Japans schrijven op de PC met Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":2720,"position":4},"title":"Ajax IME - Hoe schrijf je Japans op je computer?","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/windows-ime-escrita-japonesa-avancada\/","url_meta":{"origin":2720,"position":5},"title":"Windows IME - De geavanceerde manier om Japans te schrijven","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de december de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}