Jak powiedzieć czas po japońsku
W ten sposób możesz postępować krok po kroku, aż będziesz gotowy, aby określić czas po japońsku.
Sekundy i godziny po japońsku
Jest to część języka japońskiego, która jest bardzo zaniedbywana przez japońskich nauczycieli. Ze względu na jego niskie użycie, wielu autorów i nauczycieli o nim nie wspomina.
Ale kiedy oglądałem anime Suzuka, zdałem sobie sprawę, że bohaterowie często używali sekund w języku japońskim (Suzuka to romans między studentami, którzy biorą udział w klubie lekkoatletycznym). Postanowiłem więc zrobić coś innego i wspomnieć o tym tutaj po japońsku.
Aby napisać sekundy, będziemy potrzebować liczby po japońsku i kanji 秒co oznacza sekundy lub moment w języku japońskim. Standardem byłoby: liczba + 秒. Przyjrzymy się kilku przykładom?
一秒 - Jedna sekunda
二秒 - Dwie sekundy
三秒 - Trzy sekundy
四秒 - Cztery sekundy
五秒 - Pięć sekund
六秒 - Sześć sekund
七秒 - Siedem sekund
八秒 - Osiem sekund
九秒 - Dziewięć sekund
十秒 - Dziesięć sekund
Jak widzimy, zapisywanie sekund w języku japońskim nie jest wcale trudne. Wystarczy użyć liczb w języku japońskim (od jeden do 59), a następnie japońskiego symbolu 秒.
Kolejną fajną rzeczą jest to, że nie ma wyjątków, jeśli chodzi o czytanie kanji, kontynuujemy czytanie w ten sam sposób, którego nauczyliśmy się podczas nauki. liczby w języku japońskim.
Minuty i godziny po japońsku
Tym razem użyjemy symbolu 分 aby przekazać ideę minut w języku japońskim.
Konstrukcja opiera się na tym samym schemacie co sekundy, ale zamiast symbolu 秒użyjmy 分. Domyślnie: liczby + 分. Zobaczmy, jak protokół wygląda po japońsku?
一分 – Um minuto
二分 – Dois minutos
三分 – Três minutos
四分 – Quatro minutos
五分 – Cinco minutos
六分 – Seis minutos
七分 – Sete minutos
八分 – Oito minutos
九分 – Nove minutos
十分 – Dez minutos
十一分 – Onze minutos
十二分 – Doze minutos
十三分 – Treze minutos
十四分 – Quatorze minutos
十五分 – Quinze minutos
十六分 – Dezesseis minutos
十七分 – Dezessete minutos
十八分 – Dezenove minutos
十九分 – Dezenove minutos
二十分 – Vinte minutos
...
Po raz kolejny znajdujemy inny odczyt dla japońskich liczb. W dzisiejszym przypadku mamy i do 一, ro do 六, nana do 七, ha do 八 e ju/ji do 十. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy zdamy sobie sprawę, że japoński symbol 分 zmienia swój odczyt zabawa do pun w połączeniu z pewnymi liczbami. Ale nie martw się, przy odrobinie praktyki możemy nauczyć się wszystkiego.
Jeśli przyjrzysz się uważnie powyższej liście, zdasz sobie sprawę, że czytanie pun z kanji 分 jest zawsze używany z liczbami 1, 3, 4, 6, 8 i 10. Ułatwia to nieco orientację, kiedy należy go odczytać zabawa lub pun.
Jak widać, nie było konieczne zapisywanie minut od 1 do 59, ponieważ konstrukcja minut jest zgodna z tą samą zasadą, co liczby w języku japońskim, ale logicznie, zgodnie z odczytem i zapisem pokazanym na powyższej liście.
Czas w języku japońskim
Jak można się spodziewać, do zapisania czasu potrzebne będą japońskie cyfry. Jeśli jeszcze ich nie znasz, zapoznaj się z tym artykułem: Liczby w języku japońskim.
Oprócz liczb będziemy używać japońskiego symbolu 時. To właśnie za jego pomocą wskażemy ideę czasu.
Tak więc, aby utworzyć godziny w języku japońskim, użyjemy następującego wzoru: liczba + 時. Jak na razie wszystko jest całkiem proste, prawda? Zobaczymy, jak zapisać godzinę po japońsku?
一時 - Jedna godzina
二時 - Dwie godziny
三時 - Trzy godziny
四時 - Cztery godziny
五時 - Pięć godzin
六時 - Sześć godzin
七時 - Siedem godzin
八時 - Osiem godzin
九時 - Dziewięć godzin
十時 - Dziesięć godzin
十一時 - Godziny pracy Honze
十二時 - Dwanaście godzin
Jeśli uważnie słuchałeś, zauważyłeś trzy nieregularne wymowy czasu w języku japońskim. Są to, 四時 jest wymawiany yoji nie yonji, 七時 jest wymawiany shichiji nie nanaji i 九時 jest wymawiany kuji a nie kyuuji. Symbole te nie są odczytywane w sposób, do którego jesteśmy przyzwyczajeni, więc musimy być z nimi ostrożni.
Jak powiedzieć czas po japońsku
Teraz, gdy wiemy już, jak tworzyć godziny, minuty i sekundy, nauczmy się pisać i wymawiać godziny po japońsku w bardziej kompletny sposób.
Podstawy
Określanie czasu po japońsku jest bardzo proste. Musimy tylko zwrócić uwagę na kilka szczegółów, które nie są nawet niezbędne do komunikacji. Zacznijmy od prostego wzoru zdania: 今、[liczba] 時です。.
今 oznacza teraz, 時 oznacza godziny iです działa jak czasownik to be. Następnie wystarczy umieścić żądaną liczbę przed 時 aby utworzyć pełne zdanie. Spójrzmy na przykłady:
今、九時です。
八時です。
Mówienie przez pół godziny po japońsku
Aby wyrazić czas w połówkach (pół godziny), będziemy potrzebować kanji 半 używany po 時para formar a expressão meia hora (ou hora pela metade). Com isso, podemos falar “agora são quatro e meia”. Veja só:
今、四時半です。
八時半です。
Jeśli przyjrzysz się uważnie, schemat tworzenia tego zdania wygląda następująco: 今、[liczba] 時半です。.
Mówienie przez piętnaście minut po japońsku
Piętnaście minut możemy wykorzystać na dwa sposoby: mówiąc o piętnastu minutach, które już minęły lub o piętnastu minutach, które jeszcze pozostały.
Aby powiedzieć, że minęło piętnaście minut, użyjmy wyrażenia すぎ po 時formowanie wzoru 今、[liczba] 時十五分すぎです。. Przejdźmy do innego przykładu:
今、四時十五分すぎです。
Teraz odwróćmy to i powiedzmy, że do określonego czasu pozostało piętnaście minut. W tym przypadku użyjemy kanji 前 po 十五, aby wskazać pozostałe minuty. Domyślne ustawienie dla tego przypadku to: 今、[liczba] 時十五前です. Oto przykład:
今、四時十五前です。
Uproszczony sposób wskazywania czasu w języku japońskim
Podobnie jak w języku portugalskim, istnieje prostszy i bardziej obiektywny sposób określania czasu poprzez pominięcie 今 . W ten sposób możemy powiedzieć, że minęło x godzin i y minut ([liczba]). 時[numer] 分です). Spójrzmy na przykłady:
六時半です。
六時三十分です。
Podążanie tą ścieżką sprawia, że bardzo łatwo jest określić czas po japońsku. Jedyne, co musisz wiedzieć, to liczby i sposób zapisywania godzin i minut po japońsku. Co powiesz na jeszcze dwa przykłady?
今、二時十二分です。
今、十時五十七分です。
Como dizer as horas em japonês – de dia ou de noite?
W niektórych przypadkach Japończycy nie stosują 24-godzinnego pomiaru czasu. W rezultacie może być trudno dowiedzieć się, czy spotkanie odbędzie się o siódmej rano czy wieczorem. Problem ten można rozwiązać na trzy sposoby: na podstawie kontekstu zdania, używając przysłówków czasu i znacznika 24-godzinnego.
Używanie kontekstu zdania do określania czasu w języku japońskim
Istnieją przypadki, w których łatwo jest ustalić czas spotkania z kontekstu zdania. Na przykład:
夕食は六時ですね。
Ponieważ wiemy, że kolacja zawsze odbywa się w nocy, z kontekstu jasno wynika, że spotkanie odbędzie się o szóstej wieczorem, a nie rano. Byłoby to trochę dziwne, aby jeść śniadanie o szóstej wieczorem...
Używanie przysłówków czasu do określania czasu w języku japońskim
W tym przypadku będziemy używać niektórych nowych japońskich symboli związanych z czasem w języku japońskim. Przysłówki czasu to:
午前 lub 朝Rano. Zazwyczaj między 5 a 11 rano.
昼12 godzin w południe.
午後Po południu lub wieczorem. Zazwyczaj między godziną 13:00 a północą.
夕方 lub 夜Noc
深夜Świt. Zwykle między 1 a 4 nad ranem.
Ilekroć używasz któregokolwiek z tych przysłówków, umieść je przed godzinami wraz z cząstką の. W ten sposób wskazujemy związek między godzinami a przysłówkiem czasu.
Standardem tworzenia zdań tego typu jest: 今、[przysłówek] の [czas] です . Przyjrzymy się kilku przykładom?
今、午前の九時半です。
今、午後の十時です。
深夜の三時です。
Najczęściej używane przysłówki czasu w Japonii to 午後 e 午前odnosząc czas do poranka lub wieczoru.
Korzystanie z wybierania 24-godzinnego po japońsku
Ten wzór wyrażania czasu może być używany w Japonii, choć nie jest zbyt powszechny. Możemy więc użyć liczb od 一(1) do 二十四(24), aby wskazać różnicę w godzinach porannych, popołudniowych i wieczornych. Sprawdź to:
今、十八時です。
二十時です。
Przydatne zwroty o czasie po japońsku
Pomyślałem, że byłoby miło zakończyć ten artykuł o japońskim czasie kilkoma przydatnymi zwrotami z życia codziennego. Mam nadzieję, że ci się spodobają.
すみません が。。
はい、何でしょうか。
今、何時ですか。
ええ。。。今、六時五分です。
ありがとう ございます。
どういたしまして。
Ćwiczenia w pisaniu ręcznym kanji
Poniżej przedstawiamy. Japońskie symbole ideograficzne używane w tym artykule. Wybierając pożądane kanji skopiuj je i wklej do Kana i Kanji - arkusz ćwiczeniowy otworzy się nowe okno, w którym można obejrzeć plik do druku i poćwiczyć kaligrafię japońską, zakrywając szare symbole, a następnie próbując pisać samodzielnie. Wystarczy wydrukować i poćwiczyć.
| 秒 | 分 | 時 | 今 | 前 |
| 何 | 半 | 夕 | 食 | 午 |
| 朝 | 昼 | 後 | 方 | 夜 |
| 深 |