Dowiedz się, jak Jak zapisać rok po japońsku łatwo!
Jak napisać rok po japońsku
Istnieje kilka sposobów zapisu roku w języku japońskim. Zazwyczaj można znaleźć cyfry indoarabskie wraz z kanji 年Można również znaleźć rok zapisany w całości w kanji.
W dzisiejszym artykule posłużymy się przykładem z 2009 roku.
Zapisywanie roku w języku japońskim za pomocą kanji
Jednym ze sposobów zapisu roku w języku japońskim jest użycie liczby w języku japońskim. 2008 i 2009 wyglądałyby następująco:
二千八年 - 2008
二千九年 - 2009
Byłby to rok 1999:
千九百九十九年 - 1999
Oprócz tego sposobu zapisu, Japończycy mogą również zapisywać rok, wyświetlając tylko cyfry zamiast wpisać liczbę całkowicie. Oglądaj:
一九九年 - 1999
二00九年 - 2009
Parece ser meio estranho, mas é comum os japoneses usarem o algarismo romano “0” para escrever os dígitos do ano em vez de usar o kanji 零Nie wiem, byłoby to o wiele bardziej skomplikowane do napisania.
Zapis roku w języku japońskim za pomocą cyfr indoarabskich
Inną metodą używaną przez Japończyków do zapisywania roku są cyfry indoarabskie. Zapisują go w taki sam sposób jak my, ale dodają kanji 年 po cyfrach. Zobacz poniższe przykłady:
1999年 lub 99年
2009年 lub 09年
Chociaż piszą tymi samymi cyframi, co my, ludzie Zachodu, czytanie i wymowa pozostają takie same.
Zapisywanie lat w języku japońskim na podstawie epok
W przeciwieństwie do liczenia lat w oparciu o narodziny Chrystusa, jak robimy to my, ludzie Zachodu, Japończycy liczą lata w oparciu o kadencję każdego cesarza. Tak więc, kiedy cesarz obejmuje tron, Japończycy zaczynają liczyć nowy okres lub erę, a kiedy cesarz opuszcza tron lub umiera, era tego cesarza kończy się i zaczyna się era jego następcy.
Na przykład rok 2000 po Chrystusie reprezentuje dwunasty rok ery Heisei. Innymi słowy, minęło dwanaście lat, odkąd cesarz Akihito objął japoński tron. W ten sposób Japończycy oficjalnie liczą lata w Japonii.
Dobrą wiadomością, przynajmniej dla nas, ludzi Zachodu, jest to, że Japończycy również używają w swoich kalendarzach naszego systemu dziesiętnego (opisanego powyżej). Co więcej, licząc lata, używają tego samego systemu co my w swoim codziennym życiu. Tak więc japoński kalendarz jest bardzo podobny do naszego, nawet jeśli oficjalne dokumenty nadal używają systemu liczenia opartego na panowaniu każdego cesarza.
Poniżej znajduje się lista epok ostatnich cesarzy Japonii:
Era Meiji (明治) - 1868-1912 - cesarz Mutsuhito
Era Taishou (大正) - 1912-1926 - cesarz Yoshihito
Era Shouwa (昭和) - 1926-1989 - cesarz Hirohito
Era Heisei (平成)- od 1989 r. do dziś - cesarz Akihito
W takich przypadkach piszemy rok wskazujący erę, a następnie liczbę lat, a następnie dodajemy japońskie kanji roku.
平成十一年(1999) - Jedenaście lat ery Hesei.
平成二十年(2009) - Rok 20 ery Heisei.
Ćwiczenia w pisaniu ręcznym kanji
Poniżej przedstawiamy. Japońskie symbole ideograficzne używane w tym artykule. Wybierając pożądane kanji skopiuj je i wklej do Kana i Kanji - arkusz ćwiczeniowy otworzy się nowe okno, w którym można obejrzeć plik do druku i poćwiczyć kaligrafię japońską, zakrywając szare symbole, a następnie próbując pisać samodzielnie. Wystarczy wydrukować i poćwiczyć.
| 千 | 年 | 百 | 明 | 治 |
| 大 | 正 | 昭 | 和 | 平 |
| 成 |