Dla tych, którzy nie wiedzą, SRS to skrót od System powtarzania z odstępami lub Spaced Repetition System. Jest to technika używana do nauki japońskiego poprzez powtarzanie fraz lub słów przez coraz dłuższy okres czasu.
Aby skorzystać z tej techniki, należy użyć programów komputerowych, takich jak ANKIco zostało już wspomniane kilka razy na stronie Język japoński. Tak więc ci, którzy nie mają zbyt wiele czasu na naukę japońskiego na komputerze, są przez to pokrzywdzeni.
Rozwiązanie umożliwiające korzystanie z systemu SRS bez konieczności posiadania komputera znalazłem podczas studiowania Supermemo, programu komputerowego wykorzystującego technikę podobną do ANKI.
Jak używać SRS bez komputera
Aby używać Spaced Repetition System bez konieczności siedzenia przed komputerem, będziemy potrzebować zwykłego notatnika i trzech bardzo prostych tabel. Pierwszą z nich nazwę Tabela pytań i odpowiedzia drugi z planowanie naukia trzecią tabelę nazwiemy odniesienie do recenzji.
Tabela pytań i odpowiedzi
Pierwsza tabela będzie najczęściej używana podczas przeglądów. To w niej umieścimy wszystkie nasze pytania, odpowiedzi i wyniki, aby określić, kiedy będzie następna recenzja. Poniżej znajduje się tabela przedstawiająca bardziej szczegółowo tabelę pytań i odpowiedzi oraz opis jej części.
W powyższej tabeli mamy dziesięć kolumn, które symulują to, co dzieje się w programy takie jak ANKI. W pierwszej kolumnie umieściliśmy japońskie frazy, w drugiej kolumnie tłumaczenie każdej frazy.
W kolumnach powtórek, od kolumny 3 do 7, kontrolujemy liczbę powtórzeń w każdej powtórce. Za każdym razem, gdy uczymy się zdań z tej tabeli, zakrywamy kolumnę odpowiedzi kartką papieru lub dłonią, czytamy japońskie zdania na głos, zastanawiamy się nad tłumaczeniem i sprawdzamy, czy przetłumaczyliśmy je poprawnie.
Caso tenha errado, deve-se marcar um “x” na coluna da Wersja 1. Depois disso, vamos repetir o mesmo procedimento somente para as frases japonesas que erramos, ou seja, as frases marcadas com um “x”. Se ocorrerem novos erros, marcamos os erros na coluna Wersja 2 a następnie powtórzyć tę samą procedurę ponownie dla zdań, w których popełniliśmy błąd. Wersja 2 i zaznacz błędy w Recenzja 3.
Procedura ta jest powtarzana przez cały czas trwania badania, dopóki nie wystąpią żadne błędy lub dopóki nie zostanie ukończonych wszystkie pięć poprawek. Nawet jeśli osiągniemy Przegląd 5 z błędami, powinniśmy się zatrzymać i poczekać na przyszłą rewizję.
Kolumna 8, Nr wersji.W ten sposób dowiemy się, ile razy użyliśmy tej tabeli do przeanalizowania i przeprowadzenia pięciu zmian z kolumn od 3 do 7.
W kolumnie 9 pod nagłówkiem BłędyW tabeli umieściliśmy całkowitą liczbę błędów zaznaczonych w pięciu recenzjach (kolumny od 3 do 7). W miarę korzystania z tabeli pytań i odpowiedzi zauważysz, że liczba błędów będzie się zmniejszać.
Wreszcie, w Nadchodzące recenzjeJeśli chcesz ponownie uczyć się przy użyciu tej tabeli, zaplanuj datę. W ten sposób możemy lepiej kontrolować przerwy między kolejnymi zmianami. Warto tutaj wspomnieć, że data ta nie jest dowolna, jest ona dodawana zgodnie z inną tabelą. Tabela planowanie nauki.
Tabela planowania badania
Tabela harmonogramu jest używana do organizowania kolejnych wersji Tabela pytań i odpowiedzi. Został on opracowany w taki sposób, aby działają jak Ankistosując coraz dłuższe okresy między kolejnymi wersjami.
Spójrz na poniższą tabelę:
| Liczba zmian | Ramy czasowe następnego przeglądu |
| 1 | 4 dni |
| 2 | 7 dni |
| 3 | 12 dni |
| 4 | 20 dni |
| 5 | 1 miesiąc |
| 6 | 2 miesiące |
| 7 | 3 miesiące |
| 8 | 5 miesięcy |
| 9 | 9 miesięcy |
| 10 | 16 miesięcy |
| 11 | 2 lata |
| 12 | 4 lata |
| 13 | 6 lat |
| 14 | 11 lat |
| 15 | 18 lat |
Załóżmy, że właśnie utworzyłeś Tabela pytań i odpowiedziUczyła się, korzystając z pięciu poprawek, zapisała liczbę błędów i umieściła 1 w kolumnie z numerem poprawki. Skąd mamy wiedzieć, kiedy ponownie użyć tej samej tabeli pytań i odpowiedzi? Patrząc na harmonogram.
Jeśli po raz pierwszy uczysz się korzystać z aplikacji Tabela pytań i odpowiedziNastępna kontrola odbędzie się za 4 dni. Jeśli jest to drugi raz, następna weryfikacja odbędzie się za 7 dni. Wystarczy sprawdzić numer weryfikacji Tabela pytań i odpowiedzi i dodać dni wskazane w tabela planowania do bieżącej daty. W ten sposób otrzymamy datę następnej aktualizacji.
Warto zauważyć, że ta tabela jest unikalna w naszym notatniku i jest używana we wszystkich tabelach pytań i odpowiedzi.
Tabela referencyjna wersji
Spędziłem kilka miesięcy wypróbowując tę metodę i zadziałała ona w moim przypadku, ale jedną z głównych trudności, jakie napotkałem, było znalezienie tabele pytań i odpowiedzido nauki. W miarę upływu czasu liczba tabel rosła i konieczne było sporządzenie kolejnej tabeli, aby ułatwić wyszukiwanie i znajdowanie właściwych tabel. tabele pytań i odpowiedzi.
| Strona | Data aktualizacji |
| 1 | 05/02/2010 |
| 2 | 10/03/2010 |
| 3 | 20/02/2010 |
| 4 | 02/03/2010 |
A tabela referencyjna rewizji służy jako indeks książki. Wystarczy ponumerować każdy Tabela pytań i odpowiedzi w notatniku (na górze arkusza lub na dole) i użyj tego numeru w kolumnie strona. Następnie wystarczy umieścić datę następnej wersji obok każdej strony w tabeli referencyjnej wersji.
W ten sposób za każdym razem, gdy idziesz się uczyć, wszystko, co musisz zrobić, to spojrzeć na tabelę referencyjną, aby dowiedzieć się, jakie są tabele pytań i odpowiedzi na dany dzień oraz gdzie znajdują się one w naszym zeszycie do nauki. Proste, obiektywne i łatwe.
Wniosek
Ta metoda nauki jest bardzo podobna do programów SRS, które możemy znaleźć w Internecie, ale ma tę wielką zaletę, że do nauki nie trzeba używać komputera. Przyznaję, że o wiele bardziej praktyczne jest używanie komputera z programami SRS, ale ci, którzy nie mają komputera dostępnego przez cały czas, mogą skorzystać z tego ręcznego systemu SRS.
Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie, skontaktuj się z nami za pomocą poniższego formularza. OK?
Do zobaczenia następnym razem.