Wtryskiwacz furigany - Dodaj furiganę do sieci z tą wtyczką firefox!
Furigana Injector to wtyczka do przeglądarki internetowej Mozilla Firefox która wstawia znaki hiragany na ekran, ułatwiając odczytywanie nieznanych japońskich symboli.
W wielu przypadkach wiemy, jak wypowiedzieć dane słowo, ale nie pamiętamy jego japońskiego symbolu.
Wtryskiwacz furigany - Dodaj furiganę do sieci
Jeśli chodzi o czytanie tekstów na stronach internetowych, w końcu uciekamy się do japońskiego słownika rikaichan, mimo że znamy ten symbol.
Zastanawiając się nad tym problemem, pomyślałem, że warto byłoby stworzyć artykuł o Furigana Injector, ponieważ dzięki niemu możemy zapamiętać znaczenie japońskiego symbolu po prostu go czytając.
Zobacz także:
Naucz się rysować postacie z anime!
Japoński kurs awaryjny
Ale czym jest furigana?
Dla tych, którzy nie wiedzą, furigana to te małe litery napisane na górze japońskich symboli. Zazwyczaj są one zapisywane w hiraganie i mają na celu ułatwienie czytania kanji.
Jak zapewne już wiesz, japoński symbol może mieć kilka różnych odczytań, w zależności od kontekstu lub innego symbolu, który mu towarzyszy.
Dlatego furigana jest niezbędna dla osób uczących się japońskiego, które nie mają dobrego słownictwa kanji.
Jak zainstalować Furigana Injector
Dla tych, którzy zainstalowali japoński słownik rikaichan, instalacja Furigana Injector będzie dziecinnie prosta.
Program Furigana Injector można zainstalować w przeglądarce FireFox, wyszukując go w oknie dodatków (menu Narzędzia > Dodatki).
Innym sposobem na zainstalowanie Furigana Injector jest wyszukanie go na stronie dodatków Mozilla FireFox i zainstalowanie plików stamtąd.
Dobrą wskazówką dla każdego, kto korzysta z Furigana Injector, jest użycie wtyczki XHTML Ruby. Dzięki niej furigana stoi na górze kanji a estetyka japońskich tekstów również ulega poprawie.
Jak stosować Furigana Injector
Podstawowe użycie Furigana Injector jest wyjaśnione zaraz po zainstalowaniu wtyczki. Po instalacji przeglądarka otwiera stronę pokazującą, jak używać i instalować XHTML Ruby. Szybkim sposobem na jej użycie jest kliknięcie prawym przyciskiem myszy na stronie i wybranie opcji wstawiania furigany.
Wniosek
Moim zdaniem Furigana Injector jest jednym z najlepszych narzędzi, jakie znalazłem do ćwiczenia japońskiego poprzez czytanie stron internetowych. Dzięki niemu znacznie łatwiej jest czytać japońskie symbole na stronach i uczyć się nowych słów.
Oto jedna rada... Nie przywiązuj się do furigany. Zawsze preferuj czytanie kanji bez furigany. W ten sposób zmusisz swój umysł do zapamiętania japońskich symboli, których już się nauczyłeś i uniezależnisz się od Furigana Injector.
Kliknij tutaj, aby pobrać i zainstalować XHTML Ruby.
Kliknij tutaj, aby pobrać i zainstalować Furigana Injector.
W przypadku przeglądarki Chrome dostępna jest następująca opcja klikając tutaj.
Rozszerzenie/wtyczka usunięta alternatywą jest Furigana Toggle.