Jednym z wielu sposobów na zapamiętanie tego, czego się nauczyłeś, jest z pewnością pisanie w języku, którego się uczysz, czy to na papierze, czy na komputerze.
Dałem ci już tę wskazówkę w poście, który napisałem tutaj na blogu jak pisać w systemie Windows po japońskuMamy jednak bardziej praktyczny sposób dla tych, którzy domyślnie korzystają z przeglądarki Chrome na swoich komputerach PC, Mac itp.
Z doskonałym Narzędzia wprowadzania danych Google będziesz mieć możliwość pisania w dziesiątkach języków, niezależnie od tego, czy korzystasz z rozszerzenia przeglądarki Chrome, wirtualnej klawiatury, Gmaila, Google Drive itp.
Ci z Was, którzy dopiero zaczęli uczyć się nowego języka, mogą zauważyć, że niektóre słowa i wyrażenia są trudne do prawidłowego przetłumaczenia na portugalski lub inny język.
Przykładem może być japońskie słowo Itadakimasu/頂きます, które Japończycy wypowiadają przed posiłkami, ale które, jeśli spróbujemy przetłumaczyć na portugalski, jest nieco skomplikowane, ponieważ jest to wyrażenie.
Często łatwiej jest opisać coś za pomocą prostego słowa lub wyrażenia w języku źródłowym, niż próbować je przetłumaczyć, więc spójrzmy na inny mały przykład:
Mamy angielskie słowo pracoholik co oznacza osobę, która jest uzależniona od pracy, która żyje tylko dla pracy itp. O wiele łatwiej jest więc wypowiedzieć to słowo, aby opisać osobę, która pasuje do tej cechy, niż przetłumaczyć je na nasz ojczysty język.
Poniższe wideo, prezentacja przeprowadzona przez Narzędzia wprowadzania danych googledobrze opisuje tę unikalną cechę, którą posiadają wszystkie języki:
rozszerzenie google input tools dla chrome
Skupmy się teraz na rozszerzeniu Chrome, które za pomocą jednego kliknięcia pozwala zmienić język, a następnie wpisać wybrany język. Obejrzyj poniższy film, aby uzyskać lepszy pomysł:
Do zainstaluj to rozszerzenie kliknij tutaj. Instalacja jest tak prosta, jak w przypadku każdego innego rozszerzenia/wtyczki.
Jak wyjaśniono w filmie, po zainstalowaniu można pisać w wybranym języku na dowolnej stronie internetowej, o ile korzystasz z Chrome, niezależnie od tego, czy jest to komentarz na Facebooku, stronach internetowych, blogach, Google Plus, Twitterze itp.
Podobała Ci się ta wskazówka? Zostaw komentarz lub podziel się nią ze znajomymi!