Zobacz krok po kroku Jak zainstalować Windows IME na Windows 7!
Windows IME, znany również jako Windows Japanese Support, to zestaw programów, który umożliwia pisanie w języku japońskim na komputerze na wiele różnych sposobów, umożliwiając pisanie w języku japońskim w dowolnym programie zainstalowanym na komputerze, który używa tekstu.
Jego głównym zastosowaniem jest tworzenie tekstów, dokumentów, materiałów informacyjnych, a nawet książek w języku japońskim. Innym interesującym zastosowaniem jest łączenie się z japońskimi przyjaciółmi pisanie bezpośrednio w języku japońskimbez używania romaji.
Ponieważ wielu czytelników pytało mnie o istnienie japońskiego wsparcia i jak je zainstalować Okna IME w systemie Windows 7, postanowiłem napisać ten krótki poradnik, aby spróbować pomóc.
Ponieważ nie mam zainstalowanego systemu Windows 7 na moim komputerze, musiałem trochę poszukać, aby napisać ten poradnik.
W całym samouczku musiałem szukać i wykorzystywać obrazy, które znalazłem w Internecie. Ponieważ trudno było znaleźć obrazy systemu Windows 7 w języku portugalskim, musiałem użyć obrazów w języku angielskim i przetłumaczyć opcje, menu i przyciski.
Przepraszam więc, jeśli tłumaczenia nie są zgodne z portugalską wersją systemu Windows 7. W każdym razie uważam, że portugalskie opcje są bardzo zbliżone do tłumaczeń dokonanych w tym artykule.
Bardzo powszechną funkcją dla tych, którzy nie mogą zainstalować Windows IME na swoim komputerze, jest zainstalowanie tylko japońskich liter. Po zainstalowaniu japońskich liter na komputerze można czytać dowolny tekst w języku japońskim na stronach internetowych, w dokumentach itp. Z drugiej strony, nie można pisać samymi japońskimi literami, więc trzeba użyć innych programów, takich jak Wakan oraz JWPce do pisania w języku japońskim na komputerze.
Przed instalacją Windows IME w systemie Windows 7
Nie znalazłem żadnej wzmianki na ten temat, ale może być konieczne posiadanie instalacyjnej płyty CD z Windows 7, aby dokończyć instalację Windows IME na komputerze.
Podobnie jak w systemach Windows XP i Vista, japońska obsługa systemu Windows nie jest instalowana standardowo, więc należy ją zainstalować.
Jak zainstalować system Windows IME w systemie Windows 7
Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, jest otwarcie Panelu sterowania systemu Windows. Aby to zrobić, kliknij menu Start, a następnie Panel sterowania.
W Panel sterowania, clique na opção “Czas, język i region” ( Clock, Language and Region ).
Em seguida, clique no item “Region i język” ou “Opcje regionalne” ( Region and Language ), clieque no link “Zmiana klawiatury lub metody wprowadzania danych” ( Change kayboards or other input methods ).
Fazendo isso, a janela “Opcje regionalne i językowe” ( Region and Language ) será aberta. Então clique na aba “Klawiatura i język” ( Keyboard and Languages ), e depois no botão “Zmiana klawiatury” ( Change keyboards… ). Em seguida vai abrir a janela de “Serviços de texto e idiomas de entrada” ( Text services and input language ).
Na janela de “Usługi tekstowe i języki wprowadzania danych” ( Text services and input languages ), clique na aba “Ogólne” ( General ) e depois no botão “adicionar…” (add…). To wszystko deve abrir uma nova janela chamada “Dodaj język wprowadzania” ( Add input language ).
Estando na janela “Dodaj język wprowadzania” ( Add input language ), encontre o item “Japoński (Japonia)” (Japanese (Japan) ) entre os itens do lado esquerdo da janela, clique no “+” ao lado do item “Japoński (Japonia)” ( Japanese (Japan) ) , clique no “+” da opção “Klawiatura” ( keyboard ) e marque a opção “Microsoft IME“.
Em seguida, saia clicando em todos os botões “OK” das janelas abertas.
System Windows może otworzyć okno z prośbą o ponowne uruchomienie. Jeśli tak się stanie, uruchom ponownie komputer, aby zmiany mogły zostać wprowadzone na komputerze.
Jak sprawdzić, czy Windows IME jest zainstalowany w systemie Windows 7?
Aby dowiedzieć się, czy Windows IME jest zainstalowany na komputerzeWystarczy kliknąć ikonę języka, która znajduje się na pasku zadań obok zegara.
Ao clicar nesse ícone, será aberto um menu mostrando os idiomas instalados no computador. Se o Windows IME estiver instalado, a opção “JP Japoński (Japonia)” ( JP Japanese (Japan) ) estará aparecendo entre as opções de idiomas instalados.
Obalanie niektórych mitów
Alguns leitores também me enviaram e-mails fazendo a seguinte pergunta: “Se eu instalar o Windows IME no computador, ele vai ficar todo em japonês?”. A resposta é não.
Jedynym sposobem na zmianę języka systemu Windows jest zainstalowanie niestandardowej wersji systemu Windows na komputerze.
Jedyne, co może się zdarzyć podczas korzystania z tego samouczka, to to, że metoda wprowadzania danych (wpisywania) w komputerze jest domyślnie ustawiona na język japoński.
Para fazer isso é necessário alterar o “domyślny język” ( Default Language ) na janela de “Usługi tekstowe i języki wprowadzania danych” ( Text services and input language ). Sendo assim, recomendo não alterar essa informação.
Wniosek
Mam nadzieję, że dzięki temu samouczkowi pomogę jeszcze bardziej rozpowszechnić prawidłowe używanie języka japońskiego wśród studentów języka japońskiego korzystających z komputerów.
Zawsze szukaj czytać i pisać po japońskuunikanie używania romaji i jego odmian tak bardzo, jak to możliwe. OK?
Do zobaczenia następnym razem.