Pokazaliśmy już co nieco na temat jak uczyć się japońskiego i jego alfabet, ale czy nie byłoby dobrze zacząć już teraz? pisanie w języku japońskim w systemie Windows?
Wbrew temu, co sądzi wiele osób, konfiguracja umożliwiająca przełączanie się między brazylijską klawiaturą portugalską i japońską jest dość prosta.
Obejrzyj poniższy film, który szczegółowo wyjaśnia, jak skonfigurować klawiaturę, aby móc pisać po japońsku.
Jeśli chcesz sprawdzić z innych wersji systemu Windows przejdź do tego łącza w witrynie Microsoft.
Uświadom sobie, że aby pisanie w nihongo należy wpisać na klawiaturze sylabę odpowiadającą znakowi w języku japońskim.
Niektóre z używanych przeze mnie skrótów są pokazane na filmie. Czasami skrót jest inny, ale działa tak samo, więc pokażmy te, których używam:
- ALT+SHIFT zmienia język z brazylijskiego portugalskiego na japoński lub odwrotnie.
- ALT+ CAPS LOCK przełącza na Hiraganę lub Katakanę, ponieważ początkowo wybrana jest zromanizowana forma pisma.
- ALT+ 'przełącza między romaji i hiraganą lub romaji i katakaną.
- Klawisz SPACJA konwertuje słowo lub znak zapisany w hiraganie na kanji lub jeśli słowo jest zapisane w katakanie, również je konwertuje.
Czasami, z powodu błędu systemu Windows, nie będzie można przełączać się za pomocą skrótów, a nawet samej myszy. Poczekaj chwilę, a wszystko wróci do normy.
Innym "problemem" jest to, że konfiguracja klawiatury może różnić się od domyślnej, używanej przez większość ludzi, i aby to poprawić, wystarczy wykonać kilka kroków:
Enter Panel sterowania a następnie kliknij Zmiana klawiatury lub innych metod wprowadzania danychPowyższy film wyjaśnia, jak to zrobić, otworzy się kolejne okno w aplikacji. Klawiatury i języki kliknij przycisk Alterar teclado…
Na następnym ekranie wybierz Microsoft IME a następnie kliknij Właściwości jak pokazano na poniższym obrazku.
Na następnym ekranie, w zakładce Słownik/Autoryzacja, wybierz opcję Wejście Romaji jeśli nie jest wybrana, potwierdź tę zmianę, klikając przycisk OK we wszystkich otwartych oknach.
Zazwyczaj, gdy japońska klawiatura nie jest skonfigurowana, opcja Wprowadzanie Kana zostanie wybrane ostatnie wskazane okno, przełączenie na Wejście Romaji rozwiąże ten problem.
Teraz wpisujesz KA i zostanie ono zapisane か w hiraganie lub カ w katakanie i tak dalej.
Do zobaczenia wkrótce!