Muitos dos leitores do Língua Japonesa já devem conhecer o Zapamiętywanie kanji i metoda heisigAle ponieważ spora część czytelników tej strony to studenci podstaw japońskiego, postanowiłem spróbować pomóc, pisząc o tym.
Remembering the Kanji to książka napisana przez Jamesa Heisiga, w której autor uczy bardzo ciekawego sposobu nauki Kanji. Japońskie symbolei zapewnić sposób, by nigdy o nich nie zapomnieć.
Kim jest James Heisig?
James W. Heisig jest filozofem, który opublikował kilka książek z dziedziny filozofii. Stał się sławny w świecie japońskojęzycznym dzięki napisaniu serii książek Remembering the kanji i Remembering the kana. Uczy, jak uczyć się kanji w zupełnie inny sposób niż japońskie szkoły.
Dowiedziałem się, że James Heisig mieszka obecnie w Nagoi w Japonii i napisał serię książek na ten sam temat, tym razem ucząc ludzi, jak uczyć się chińskiego. Nazwa książki to Remembering the Hanzi.
Dla ciekawskich, Remembering the kana uczy wszystkich symboli japońskiego alfabetu, podczas gdy Remembering the kanji uczy około 2000 kanji używanych w życiu codziennym i w japońskich nazwach własnych. Ponieważ odniosła ona tak duży sukces wśród japońskich studentów, jej metoda nauczania stała się znana jako Metoda Heisiga.
Jak działa zapamiętywanie kanji i metoda Heisiga?
Zapamiętywanie kanji i metoda Heisiga koncentrują się na trzech głównych punktach, pamięć wyobrażeniowa lub mnemotechniki e ideogramyw Japońskie symbole które reprezentują idee.
Każdy z tych elementów dostarcza informacji o składzie, kolejności zapisu i znaczeniu japońskich symboli. Kiedy pracujemy nad tymi trzema elementami, znacznie łatwiej jest się uczyć i nie zapomnieć żadnego z kanji, których się uczyliśmy. Oto jak to się dzieje:
Zapoznaj się z książką Jamesa Heisiga klikając tutaj!
Zapamiętywanie kanji i pamięć wyobrażeniowa
Quando o autor do Remembering the kanji fala sobre memória imaginativa, ele se refere ao uso da memória visual trabalhando em conjunto com a imaginação, ou seja, memória imaginativa significa ver mentalmente aquilo que você está imaginando. Complicado? Nem tanto…
Wykonaj proste ćwiczenie: wyobraź sobie świecę płonącą w ciemnym miejscu. Nagle ze świecy wyłaniają się dwa ramiona, a w samym środku tworzą się usta.
Wtedy zdajesz sobie sprawę, że jest zła, ponieważ próbowałeś na nią dmuchnąć, aby ugasić płonący płomień.
Świeca wyskakuje na ciebie, machając białymi ramionami jak szalona, ale masz gaśnicę i używasz jej, gasząc świecę i pozostawiając ją sparaliżowaną.
Udało ci się wyobrazić sobie i zobaczyć powyższą scenę w swoim umyśle. Nie musi to być wyraźny obraz, najważniejsze jest zrozumienie, jak działa ta część metody.
Mnemotechnika zapamiętywania kanji
Pamięć wyobrażeniowa sama w sobie nie mówi nam zbyt wiele o kanji lub japońskich symbolach, ale jeśli stworzymy obrazy lub historie odnoszące japoński symbol do obrazów, które już znamy, możemy łatwo zapamiętać kanji, którego się uczymy, a nawet poznać różnicę między nim a innymi podobnymi symbolami.
Powiązanie obrazu z japońskim symbolem jest prostsze niż się wydaje. Wystarczy przekształcić symbol w obraz podobny do jego znaczenia lub po prostu stworzyć scenę lub krótką historię, w której symbol odnosi się do jego znaczenia. W ten sposób, gdy widzisz znaczenie, pamiętasz kanji, a gdy widzisz kanji, pamiętasz znaczenie.
Ideogramy służące do zapamiętywania kanji
Jak większość czytelników wie, japońskie symbole zostały stworzone, aby funkcjonować jako ideogramy, symbole reprezentujące idee.
W związku z tym wiele kanji jest podobnych do obrazu ich znaczenia. Ułatwia to tworzenie historii i zapamiętywanie znaczeń kanji. Spójrz na poniższy obrazek:
Aby jeszcze bardziej usprawnić naukę, metoda Heisiga dzieli kanji na kilka elementów, które będą używane do komponowania innych elementów.
To tak, jakby autor książki stworzył różne znaki (elementy lub części kanji), aby stworzyć historię wyobrażonego wspomnienia i powiązać kanji z jego znaczeniem.
Mając to na uwadze, zmieniła się kolejność nauki japońskich symboli. Jouyou Kanji lub szkoła japońska.
Jako przykład z książki, najpierw należy nauczyć się symboli 子 e 女 a następnie uczyć się 好używając pierwszych dwóch symboli jako elementów lub znaków kanji 好.
Jakie są zalety metody zapamiętywania kanji lub metody Heisiga?
Myślę, że zalety metody Heisiga zostały już nieco wyjaśnione w artykule, ale podkreślę je poniżej.
- Korzystanie z pamięci wyobraźni znacznie upraszcza naukę ideogramów, pozwalając uniknąć mylenia podobnych japońskich symboli lub zapominania kanji, których już się nauczyłeś.
- Metodę można spersonalizować, umożliwiając uczniom tworzenie własnych historii i skojarzeń, dzięki czemu metoda Heisiga jest znacznie bardziej skuteczna.
- Metoda Heisiga sprawia, że nauka jest o wiele przyjemniejsza, zmniejszając nudę studiowania wielu symboli poprzez proste powtarzanie.
- Nauka kanji przy użyciu metody zapamiętywania kanji lub metody Heisiga jest najszybszym sposobem nauki japońskich symboli bez skutków ubocznych dla ucznia.
- O livro Remembering the kanji ensina mais kanjis do que os apresentados no Jouyou kanji, sendo uma boa escolha como guia de estudos.
Jakie są wady zapamiętywania kanji i metody Heisiga?
Podobnie jak wszystkie metody nauki, metoda Heisiga ma również swoje wady, ale nie przeszkadza to uczniom, którzy chcą uczyć się kanji przy użyciu książki Rememebering the kanji lub po prostu użyć metody Heisiga, tworząc własne wymyślone skojarzenia.
- Wyobrażanie sobie skojarzeń i historii związanych z kanji wymaga wiele wysiłku umysłowego. Dla niektórych osób wysiłek ten może być wyczerpujący.
- Metoda Heisiga i Zapamiętywanie kanji koncentrują się na kojarzeniu ideogramów z ich znaczeniem (tylko jedno znaczenie). Metoda i książka nie uczą wymowy ani nie koncentrują się na pisaniu, którego należy uczyć się równolegle.
Wniosek
Chociaż Remembering the kanji i metoda Heisiga nie uczą żadnego rodzaju wymowy, nie szkodzi to w żaden sposób osobom uczącym się japońskiego.
Moje doświadczenie w nauce japońskiego pokazało mi, że o wiele łatwiej jest uczyć się wymowy symboli w miarę poznawania nowych słów, niż próbować zapamiętać wszystkie wymowy pojedynczych kanji.
Tak jak stopniowo uczymy się wymowy, z czasem uczymy się także innych znaczeń tego samego symbolu, zauważając, że zmiana kontekstu powoduje zmianę znaczenia kanji.
Wreszcie, dla tych, którzy znają trochę angielski, gorąco polecam przeczytanie książki Zapamiętywanie kanji e Zapamiętywanie kany. Dla tych, którzy nie znają angielskiego, dostępne są wersje tej książki w języku hiszpańskim i portugalskim. Kanji: Wyobraźnia do nauki.
Wyszukaj ceny innych powiązanych książek w języku portugalskim