{"id":1083,"date":"2009-11-06T06:09:33","date_gmt":"2009-11-06T08:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1083"},"modified":"2018-03-15T01:09:11","modified_gmt":"2018-03-15T04:09:11","slug":"pochodzenie-alfabetu-japonskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones-origem\/","title":{"rendered":"Pochodzenie alfabetu japo\u0144skiego"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Przed wprowadzeniem chi\u0144skich symboli do Japonii nie by\u0142o konkretnych dowod\u00f3w na to, \u017ce lud wschodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca posiada\u0142 ju\u017c jak\u0105\u015b form\u0119 pisma. Pomimo pog\u0142osek o pochodzeniu <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-systemy-pisma\/\">Pismo japo\u0144skie<\/a>Wszyscy zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce wywodzi si\u0119 on z chi\u0144skich symboli.<span id=\"more-4\"><\/span><\/p>\n<h2>Pochodzenie japo\u0144skiego alfabetu<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1084 size-full\" title=\"pochodzenie japo\u0144skiego alfabetu\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg\" alt=\"pochodzenie alfabetu japo\u0144skiego\" width=\"109\" height=\"108\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg 109w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones-150x150.jpg 150w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones-65x65.jpg 65w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones-125x125.jpg 125w\" sizes=\"(max-width: 109px) 100vw, 109px\" \/>Wielu historyk\u00f3w uwa\u017ca, \u017ce chi\u0144skie znaki pojawi\u0142y si\u0119 za po\u015brednictwem buddyjskich mnich\u00f3w, kt\u00f3rzy przywie\u017ali ze sob\u0105 chi\u0144skie teksty do Japonii oko\u0142o V wieku. Teksty te zosta\u0142y napisane w j\u0119zyku chi\u0144skim i pocz\u0105tkowo by\u0142y odczytywane jako takie, ale z biegiem lat system znany jako\u00a0<strong>kanbun (\u6f22\u6587)<\/strong>\u00a0zosta\u0142 opracowany. O <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kanbun\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zasadniczo nowy system<\/a> u\u017cywa\u0142 znak\u00f3w, aby umo\u017cliwi\u0107 u\u017cywanie chi\u0144skich symboli do reprezentowania japo\u0144skich s\u0142\u00f3w, zachowuj\u0105c w ten spos\u00f3b j\u0119zyk ojczysty.<\/p>\n<p>Poniewa\u017c j\u0119zyk japo\u0144ski nie mia\u0142 w\u00f3wczas formy pisemnej, inny system zwany\u00a0<strong>man'yogana<\/strong>\u00a0kt\u00f3ry u\u017cywa\u0142 niekt\u00f3rych chi\u0144skich znak\u00f3w w oparciu o w\u0142asn\u0105 wymow\u0119, a nie ich znaczenie.<\/p>\n<p>W VIII wieku, gdy japo\u0144ska literatura rozwija\u0142a si\u0119, wiele chi\u0144skich symboli zosta\u0142o uproszczonych, daj\u0105c pocz\u0105tek systemowi opartemu na fonemach, kt\u00f3ry znamy dzi\u015b jako <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kompletna-tabela-hiragany\/\">hiragana<\/a>. W tamtym czasie, chocia\u017c japo\u0144skie kobiety nie mia\u0142y dost\u0119pu do edukacji i wy\u017cszego wykszta\u0142cenia, wiele z nich wyr\u00f3\u017cnia\u0142o si\u0119 w dziedzinie literatury i przyczyni\u0142o si\u0119 do budowy hiragany. \"My\u015bl\u0119, \u017ce to w\u0142a\u015bnie z powodu kobiecego wp\u0142ywu, \u017ce\u00a0<strong>hiragana<\/strong>\u00a0ma te zakrzywione i bardziej zaprojektowane kszta\u0142ty...\"<\/p>\n<p>Z drugiej strony, uczniowie klasztoru pr\u00f3bowali znale\u017a\u0107 prosty spos\u00f3b reprezentowania d\u017awi\u0119k\u00f3w na pi\u015bmie. Nowe symbole powsta\u0142e w wyniku tego procesu zosta\u0142y stworzone z bardziej wielok\u0105tnymi lub kwadratowymi poci\u0105gni\u0119ciami, co u\u0142atwi\u0142o ich pisanie. Symbole te s\u0105 dzi\u015b nazywane\u00a0<strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki prostemu, kr\u00f3tkiemu badaniu japo\u0144skiej historii potwierdzili\u015bmy, \u017ce japo\u0144skie pismo rzeczywi\u015bcie pochodzi z Chin, a alfabety znane jako hiragana i <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/katakana-tabela-complete\/\">katakana<\/a> pochodz\u0105 od chi\u0144skich znak\u00f3w.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przed wprowadzeniem chi\u0144skich symboli w Japonii nie by\u0142o konkretnych dowod\u00f3w na to, \u017ce lud wschodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca posiada\u0142 ju\u017c jak\u0105\u015b form\u0119 pisma. Pomimo wszystkich rozm\u00f3w na temat pochodzenia japo\u0144skiego pisma, wszystkie<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1088,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,47,48,49],"tags":[16,50],"class_list":["post-1083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","category-alfabeto-japones-katakana","category-curso-de-japones-gratis","tag-alfabeto-japones","tag-origem-do-alfabeto-japones","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}