{"id":1083,"date":"2009-11-06T06:09:33","date_gmt":"2009-11-06T08:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1083"},"modified":"2018-03-15T01:09:11","modified_gmt":"2018-03-15T04:09:11","slug":"pochodzenie-alfabetu-japonskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones-origem\/","title":{"rendered":"Pochodzenie alfabetu japo\u0144skiego"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Przed wprowadzeniem chi\u0144skich symboli do Japonii nie by\u0142o konkretnych dowod\u00f3w na to, \u017ce lud wschodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca posiada\u0142 ju\u017c jak\u0105\u015b form\u0119 pisma. Pomimo pog\u0142osek o pochodzeniu <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-systemy-pisma\/\">Pismo japo\u0144skie<\/a>Wszyscy zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce wywodzi si\u0119 on z chi\u0144skich symboli.<span id=\"more-4\"><\/span><\/p>\n<h2>Pochodzenie japo\u0144skiego alfabetu<\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1084 size-full\" title=\"pochodzenie japo\u0144skiego alfabetu\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=109%2C108&#038;ssl=1\" alt=\"pochodzenie alfabetu japo\u0144skiego\" width=\"109\" height=\"108\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?w=109&amp;ssl=1 109w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 109px) 100vw, 109px\" \/>Wielu historyk\u00f3w uwa\u017ca, \u017ce chi\u0144skie znaki pojawi\u0142y si\u0119 za po\u015brednictwem buddyjskich mnich\u00f3w, kt\u00f3rzy przywie\u017ali ze sob\u0105 chi\u0144skie teksty do Japonii oko\u0142o V wieku. Teksty te zosta\u0142y napisane w j\u0119zyku chi\u0144skim i pocz\u0105tkowo by\u0142y odczytywane jako takie, ale z biegiem lat system znany jako\u00a0<strong>kanbun (\u6f22\u6587)<\/strong>\u00a0zosta\u0142 opracowany. O <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kanbun\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zasadniczo nowy system<\/a> u\u017cywa\u0142 znak\u00f3w, aby umo\u017cliwi\u0107 u\u017cywanie chi\u0144skich symboli do reprezentowania japo\u0144skich s\u0142\u00f3w, zachowuj\u0105c w ten spos\u00f3b j\u0119zyk ojczysty.<\/p>\n<p>Poniewa\u017c j\u0119zyk japo\u0144ski nie mia\u0142 w\u00f3wczas formy pisemnej, inny system zwany\u00a0<strong>man'yogana<\/strong>\u00a0kt\u00f3ry u\u017cywa\u0142 niekt\u00f3rych chi\u0144skich znak\u00f3w w oparciu o w\u0142asn\u0105 wymow\u0119, a nie ich znaczenie.<\/p>\n<p>W VIII wieku, gdy japo\u0144ska literatura rozwija\u0142a si\u0119, wiele chi\u0144skich symboli zosta\u0142o uproszczonych, daj\u0105c pocz\u0105tek systemowi opartemu na fonemach, kt\u00f3ry znamy dzi\u015b jako <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kompletna-tabela-hiragany\/\">hiragana<\/a>. W tamtym czasie, chocia\u017c japo\u0144skie kobiety nie mia\u0142y dost\u0119pu do edukacji i wy\u017cszego wykszta\u0142cenia, wiele z nich wyr\u00f3\u017cnia\u0142o si\u0119 w dziedzinie literatury i przyczyni\u0142o si\u0119 do budowy hiragany. \"My\u015bl\u0119, \u017ce to w\u0142a\u015bnie z powodu kobiecego wp\u0142ywu, \u017ce\u00a0<strong>hiragana<\/strong>\u00a0ma te zakrzywione i bardziej zaprojektowane kszta\u0142ty...\"<\/p>\n<p>Z drugiej strony, uczniowie klasztoru pr\u00f3bowali znale\u017a\u0107 prosty spos\u00f3b reprezentowania d\u017awi\u0119k\u00f3w na pi\u015bmie. Nowe symbole powsta\u0142e w wyniku tego procesu zosta\u0142y stworzone z bardziej wielok\u0105tnymi lub kwadratowymi poci\u0105gni\u0119ciami, co u\u0142atwi\u0142o ich pisanie. Symbole te s\u0105 dzi\u015b nazywane\u00a0<strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki prostemu, kr\u00f3tkiemu badaniu japo\u0144skiej historii potwierdzili\u015bmy, \u017ce japo\u0144skie pismo rzeczywi\u015bcie pochodzi z Chin, a alfabety znane jako hiragana i <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/katakana-tabela-complete\/\">katakana<\/a> pochodz\u0105 od chi\u0144skich znak\u00f3w.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przed wprowadzeniem chi\u0144skich symboli w Japonii nie by\u0142o konkretnych dowod\u00f3w na to, \u017ce lud wschodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca posiada\u0142 ju\u017c jak\u0105\u015b form\u0119 pisma. Pomimo wszystkich rozm\u00f3w na temat pochodzenia japo\u0144skiego pisma, wszystkie<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1088,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,47,48,49],"tags":[16,50],"class_list":["post-1083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","category-alfabeto-japones-katakana","category-curso-de-japones-gratis","tag-alfabeto-japones","tag-origem-do-alfabeto-japones"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":1083,"position":0},"title":"Wprowadzenie do alfabetu japo\u0144skiego","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1083,"position":1},"title":"Jak u\u017cywa\u0107 alfabetu japo\u0144skiego","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1431,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-katakana\/","url_meta":{"origin":1083,"position":2},"title":"\u0106wiczenia kaligrafii japo\u0144skiej alfabetu katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de wrzesie\u0144 de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua escrita com os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas katakana! O alfabeto japon\u00eas katakana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever palavras estrangeiras, que por empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, passaram a ser utilizadas no Jap\u00e3o. Com o alfabeto japon\u00eas katakana, \u00e9 poss\u00edvel escrever nomes de pessoas, lugares e\u2026","rel":"","context":"W \u201eDicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Tabela Katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1416,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-hiragana\/","url_meta":{"origin":1083,"position":3},"title":"\u0106wiczenia kaligrafii japo\u0144skiej alfabetu hiragany","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de pa\u017adziernik de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua\u00a0 escrita com\u00a0os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas hiragana! O alfabeto japon\u00eas hiragana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever a pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses e qualquer palavra nativa do Jap\u00e3o. Exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas hiragana Com o alfabeto japon\u00eas hiragana, \u00e9 poss\u00edvel\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"HIRAGANA \u3072\u3089\u304c\u306a","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-aprender-japones\/","url_meta":{"origin":1083,"position":4},"title":"Jak uczy\u0107 si\u0119 japo\u0144skiego","author":"Rafael Avelino","date":"24 de sierpie\u0144 de 2014","format":false,"excerpt":"Aprender o idioma japon\u00eas, pode at\u00e9 ser um pouco dif\u00edcil no come\u00e7o, mas sabendo a maneira correta para aprender, pode deixar muito mais f\u00e1cil seu aprendizado. Como meu Sensei explicou, para uma pessoa ser fluente em um idioma, que no caso \u00e9 o japon\u00eas, depende de alguns fatores e o\u2026","rel":"","context":"W \u201eJapon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"bandeira japao","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bandeira_japao.jpg?fit=500%2C313&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1273,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1083,"position":5},"title":"Alfabet japo\u0144ski hiragana i katakana - Przewodnik do nauki","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Chcesz nauczy\u0107 si\u0119 japo\u0144skiego alfabetu hiragany i katakany? Ta strona jest przeznaczona jako przewodnik do nauki japo\u0144skiego alfabetu. Tutaj znajdziesz linki do wszystkich lekcji obejmuj\u0105cych pisanie i czytanie wszystkich japo\u0144skich rodzin i liter alfabetu hiragany i katakany. \u015aled\u017a...","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana - Guia de estudos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-guia-de-estudo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}