{"id":1098,"date":"2009-11-01T17:21:51","date_gmt":"2009-11-01T19:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1098"},"modified":"2026-08-08T19:54:53","modified_gmt":"2026-08-08T22:54:53","slug":"alfabet-japonski-hiragana-e-katakana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","title":{"rendered":"Alfabet japo\u0144ski: tabela hiragana i katakana"},"content":{"rendered":"

Tak zwany Alfabet japo\u0144ski<\/strong> zawiera dwa zestawy znak\u00f3w fonetycznych: hiragana<\/strong> oraz katakana<\/strong>. Oba reprezentuj\u0105, og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, te same d\u017awi\u0119ki, ale s\u0105 u\u017cywane w r\u00f3\u017cnych kontekstach. Ta strona gromadzi podstawowe tabele, romanizacj\u0119 i g\u0142\u00f3wne zasady czytania kana.<\/p>\n\n

W sensie technicznym hiragana i katakana nie s\u0105 alfabetami jak \u0142aci\u0144ski. S\u0105 to systemy kana<\/em>: ka\u017cdy znak zwykle reprezentuje mor\u0119, jednostk\u0119 rytmiczn\u0105 j\u0119zyka japo\u0144skiego. Termin \u201cjapo\u0144ski alfabet\u201d pozostaje przydatny jako fraza wyszukiwania i jako wst\u0119pne wyja\u015bnienie, o ile ta r\u00f3\u017cnica jest jasna.<\/p>\n\n

Je\u015bli nadal nie wiesz, jak kana i kanji wyst\u0119puj\u0105 razem, zacznij od przegl\u0105du Japo\u0144skie systemy pisma<\/a>. Tutaj skupiamy si\u0119 na przegl\u0105daniu i rozumieniu hiragany i katakany obok siebie.<\/p>\n\n

Aby pozna\u0107 kontekst historyczny, przeczytaj pochodzenie japo\u0144skiego alfabetu<\/a>.<\/p>\n\n

Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy hiragan\u0105 a katakan\u0105?<\/h2>\n\n

O hiragana<\/strong> wyst\u0119puje w partyku\u0142ach, ko\u0144c\u00f3wkach gramatycznych, s\u0142owach cz\u0119sto zapisywanych bez kanji i odczytach pomocniczych zwanych furigana<\/em>. . katakana<\/strong> jest powszechny w zapo\u017cyczeniach z innych j\u0119zyk\u00f3w, imionach obcych, onomatopejach, terminach technicznych i efektach wyr\u00f3\u017cnienia.<\/p>\n\n

Aby zobaczy\u0107 ka\u017cdy zestaw osobno, zobacz pe\u0142nej tabeli hiragany<\/a> i pe\u0142n\u0105 tabel\u0119 katakany<\/a>.<\/p>\n\n

Podstawowa tabela hiragany i katakany<\/h2>\n\n

Tradycyjna kolejno\u015b\u0107 pod\u0105\u017ca za samog\u0142oskami a, i, u, e, o<\/em>. Nast\u0119pnie pojawiaj\u0105 si\u0119 wiersze utworzone przez po\u0142\u0105czenie tych samog\u0142osek ze sp\u00f3\u0142g\u0142oskami. Spacje w tabeli wskazuj\u0105 d\u017awi\u0119ki, kt\u00f3re nie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnego podstawowego zestawu.<\/p>\n\n\n\n\n
Wiersz<\/th>Romanizacja<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
Cz\u0142onkowie<\/td>a, i, u, e, o<\/td>\u3042 \u3044 \u3046 \u3048 \u304a<\/td>\u30a2 \u30a4 \u30a6 \u30a8 \u30aa<\/td><\/tr>\n
K<\/td>ka, ki, ku, ke, ko<\/td>\u304b \u304d \u304f \u3051 \u3053<\/td>\u30ab \u30ad \u30af \u30b1 \u30b3<\/td><\/tr>\n
S<\/td>sa, shi, su, se, so<\/td>\u3055 \u3057 \u3059 \u305b \u305d<\/td>\u30b5 \u30b7 \u30b9 \u30bb \u30bd<\/td><\/tr>\n
T<\/td>ta, chi, tsu, te, to<\/td>\u305f \u3061 \u3064 \u3066 \u3068<\/td>\u30bf \u30c1 \u30c4 \u30c6 \u30c8<\/td><\/tr>\n
N<\/td>na, ni, nu, ne, no<\/td>\u306a \u306b \u306c \u306d \u306e<\/td>\u30ca \u30cb \u30cc \u30cd \u30ce<\/td><\/tr>\n
H<\/td>ha, hi, fu, he, ho<\/td>\u306f \u3072 \u3075 \u3078 \u307b<\/td>\u30cf \u30d2 \u30d5 \u30d8 \u30db<\/td><\/tr>\n
M<\/td>ma, mi, mu, me, mo<\/td>\u307e \u307f \u3080 \u3081 \u3082<\/td>\u30de \u30df \u30e0 \u30e1 \u30e2<\/td><\/tr>\n
Y<\/td>ya, yu, yo<\/td>\u3084 \u3086 \u3088<\/td>\u30e4 \u30e6 \u30e8<\/td><\/tr>\n
R<\/td>ra, ri, ru, re, ro<\/td>\u3089 \u308a \u308b \u308c \u308d<\/td>\u30e9 \u30ea \u30eb \u30ec \u30ed<\/td><\/tr>\n
W<\/td>wa, o<\/td>\u308f \u3092<\/td>\u30ef \u30f2<\/td><\/tr>\n
N ko\u0144cowe<\/td>n<\/td>\u3093<\/td>\u30f3<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Nie istnieje wsp\u00f3\u0142czesny podstawowy kana odpowiadaj\u0105cy \u201cwu\u201d. Historyczne formy \u3090\/\u30f0 (wi<\/em>) e \u3091\/\u30f1 (we<\/em>) r\u00f3wnie\u017c nie nale\u017c\u0105 do obecnej tabeli codziennego u\u017cytku. Z kolei \u3092\/\u30f2 jest romanizowane jako wo<\/em> w niekt\u00f3rych metodach pisania, ale we wsp\u00f3\u0142czesnym japo\u0144skim zwykle wymawia si\u0119 je o<\/em> gdy pe\u0142ni funkcj\u0119 partyku\u0142y.<\/p>\n\n

Jak wymawia\u0107 kana<\/h2>\n\n

Romanizacja pomaga na pocz\u0105tku, ale nie oddaje wymowy. U\u017cywaj nagra\u0144 audio i prawdziwych s\u0142\u00f3w, aby skojarzy\u0107 ka\u017cdy znak z d\u017awi\u0119kiem. Cztery odczytania zas\u0142uguj\u0105 na uwag\u0119: \u3057 to shi<\/em>, \u3061 to chi<\/em>, \u3064 to tsu<\/em> a \u3075 to fu<\/em>, z delikatniejszym tarciem ni\u017c zwyk\u0142e \u201cf\u201d w j\u0119zyku portugalskim.<\/p>\n\n

Linia R \u2014 \u3089, \u308a, \u308b, \u308c, \u308d \u2014 u\u017cywa szybkiego dotkni\u0119cia j\u0119zykiem, innego ni\u017c mocne R i L w portugalskim. D\u017awi\u0119k \u3093 zmienia si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od nast\u0119puj\u0105cego d\u017awi\u0119ku; naucz si\u0119 go w s\u0142owach.<\/p>\n\n

A oficjalna tabela kana Irodori, Japan Foundation<\/a>, zawiera podstawowe znaki, kombinacje oraz przyk\u0142ady z d\u0142ugimi samog\u0142oskami i podwojonymi sp\u00f3\u0142g\u0142oskami. Zosta\u0142a u\u017cyta do sprawdzenia form i romanizacji na tej stronie.<\/p>\n\n

Dakuten i handakuten: zmodyfikowane d\u017awi\u0119ki<\/h2>\n\n

Znak \u309b nazywa si\u0119 dakuten<\/strong> i modyfikuje niekt\u00f3re linie. Ma\u0142e k\u00f3\u0142ko \u309c to handakuten<\/strong> i tworzy lini\u0119 P. Nie s\u0105 to akcenty graficzne jak w portugalskim; to znaki zmieniaj\u0105ce warto\u015b\u0107 d\u017awi\u0119kow\u0105 kana.<\/p>\n\n\n\n\n
Transformacja<\/th>Romanizacja<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
K \u2192 G<\/td>ga, gi, gu, ge, go<\/td>\u304c \u304e \u3050 \u3052 \u3054<\/td>\u30ac \u30ae \u30b0 \u30b2 \u30b4<\/td><\/tr>\n
S \u2192 Z<\/td>za, ji, zu, ze, zo<\/td>\u3056 \u3058 \u305a \u305c \u305e<\/td>\u30b6 \u30b8 \u30ba \u30bc \u30be<\/td><\/tr>\n
T \u2192 D<\/td>da, ji, zu, de, do<\/td>\u3060 \u3062 \u3065 \u3067 \u3069<\/td>\u30c0 \u30c2 \u30c5 \u30c7 \u30c9<\/td><\/tr>\n
H \u2192 B<\/td>ba, bi, bu, be, bo<\/td>\u3070 \u3073 \u3076 \u3079 \u307c<\/td>\u30d0 \u30d3 \u30d6 \u30d9 \u30dc<\/td><\/tr>\n
H \u2192 P<\/td>pa, pi, pu, pe, po<\/td>\u3071 \u3074 \u3077 \u307a \u307d<\/td>\u30d1 \u30d4 \u30d7 \u30da \u30dd<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

W obecnej standardowej wymowie, \u3058 i \u3062 zwykle brzmi\u0105 jak ji<\/em>, podczas gdy \u305a i \u3065 zwykle brzmi\u0105 jak zu<\/em>. Nie czyni to pisowni wymiennymi: ka\u017cde s\u0142owo zachowuje swoj\u0105 pisowni\u0119. Formy z \u3062 i \u3065 s\u0105 rzadsze i wyst\u0119puj\u0105 w konkretnych s\u0142owach oraz w pewnych kombinacjach morfologicznych.<\/p>\n\n

Y\u014don: kombinacje z ma\u0142ymi \u3083, \u3085 i \u3087<\/h2>\n\n

O y\u014don<\/strong> \u0142\u0105czy kana z kolumny I z ma\u0142ym \u3083, \u3085 lub \u3087. Odczyt tworzy pojedyncz\u0105 sekwencj\u0119, a nie dwie oddzielne sylaby. Por\u00f3wnaj \u304d\u3084 (kiya<\/em>) z \u304d\u3083 (kya<\/em>).<\/p>\n\n\n\n\n
Grupa<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th>Romanizacja<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
K<\/td>\u304d\u3083 \u304d\u3085 \u304d\u3087<\/td>\u30ad\u30e3 \u30ad\u30e5 \u30ad\u30e7<\/td>kya, kyu, kyo<\/td><\/tr>\n
S<\/td>\u3057\u3083 \u3057\u3085 \u3057\u3087<\/td>\u30b7\u30e3 \u30b7\u30e5 \u30b7\u30e7<\/td>sha, shu, sho<\/td><\/tr>\n
T<\/td>\u3061\u3083 \u3061\u3085 \u3061\u3087<\/td>\u30c1\u30e3 \u30c1\u30e5 \u30c1\u30e7<\/td>cha, chu, cho<\/td><\/tr>\n
N<\/td>\u306b\u3083 \u306b\u3085 \u306b\u3087<\/td>\u30cb\u30e3 \u30cb\u30e5 \u30cb\u30e7<\/td>nya, nyu, nyo<\/td><\/tr>\n
H<\/td>\u3072\u3083 \u3072\u3085 \u3072\u3087<\/td>\u30d2\u30e3 \u30d2\u30e5 \u30d2\u30e7<\/td>hya, hyu, hyo<\/td><\/tr>\n
M<\/td>\u307f\u3083 \u307f\u3085 \u307f\u3087<\/td>\u30df\u30e3 \u30df\u30e5 \u30df\u30e7<\/td>mya, myu, myo<\/td><\/tr>\n
R<\/td>\u308a\u3083 \u308a\u3085 \u308a\u3087<\/td>\u30ea\u30e3 \u30ea\u30e5 \u30ea\u30e7<\/td>rya, ryu, ryo<\/td><\/tr>\n
G<\/td>\u304e\u3083 \u304e\u3085 \u304e\u3087<\/td>\u30ae\u30e3 \u30ae\u30e5 \u30ae\u30e7<\/td>gya, gyu, gyo<\/td><\/tr>\n
J<\/td>\u3058\u3083 \u3058\u3085 \u3058\u3087<\/td>\u30b8\u30e3 \u30b8\u30e5 \u30b8\u30e7<\/td>ja, ju, jo<\/td><\/tr>\n
B<\/td>\u3073\u3083 \u3073\u3085 \u3073\u3087<\/td>\u30d3\u30e3 \u30d3\u30e5 \u30d3\u30e7<\/td>bya, byu, byo<\/td><\/tr>\n
P<\/td>\u3074\u3083 \u3074\u3085 \u3074\u3087<\/td>\u30d4\u30e3 \u30d4\u30e5 \u30d4\u30e7<\/td>pya, pyu, pyo<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

\u3063, \u30c3 i sp\u00f3\u0142g\u0142oski podwojone<\/h2>\n\n

Ma\u0142e \u3063 lub \u30c3 oznacza kr\u00f3tk\u0105 pauz\u0119 przed nast\u0119puj\u0105c\u0105 sp\u00f3\u0142g\u0142osk\u0105. W romanizacji ta sp\u00f3\u0142g\u0142oska jest zwykle podwajana. Tak wi\u0119c \u304d\u3063\u3066 to kitte<\/em> (\u201cznaczek\u201d), a \u30ab\u30c3\u30d7 to kappu<\/em> (\u201ckubek\u201d lub \u201cfilizanka\u201d). Ma\u0142y znak nale\u017cy odr\u00f3\u017cni\u0107 od \u3064\/\u30c4 w normalnym rozmiarze.<\/p>\n\n

Jak przedstawia\u0107 d\u0142ugie samog\u0142oski<\/h2>\n\n

W hiraganie d\u0142uga samog\u0142oska mo\u017ce by\u0107 zapisywana na r\u00f3\u017cne sposoby w zale\u017cno\u015bci od s\u0142owa. D\u0142ugie E cz\u0119sto pojawia si\u0119 z \u3044, a d\u0142ugie O cz\u0119sto z \u3046, ale s\u0105 wyj\u0105tki, kt\u00f3rych trzeba si\u0119 nauczy\u0107 z pisowni\u0105 danego s\u0142owa. Na przyk\u0142ad \u305b\u3093\u305b\u3044 (sensei<\/em>) zawiera d\u0142ugie E, a \u304c\u3063\u3053\u3046 (gakk\u014d<\/em>) zawiera d\u0142ugie O.<\/p>\n\n

W katakanie cz\u0119sto u\u017cywa si\u0119 kreski \u30fc: \u30b3\u30fc\u30d2\u30fc (k\u014dh\u012b<\/em>, \u201ckawa\u201d) i \u30b1\u30fc\u30ad (k\u0113ki<\/em>, \u201cciasto\u201d). Nie ignoruj d\u0142ugo\u015bci: kr\u00f3tka i d\u0142uga samog\u0142oska mog\u0105 odr\u00f3\u017cnia\u0107 s\u0142owa.<\/p>\n\n

W jakiej kolejno\u015bci uczy\u0107 si\u0119 hiragany i katakany?<\/h2>\n\n

Kursy przedstawiaj\u0105 najpierw hiragan\u0119, ale to nie jest regu\u0142a. O Marugoto<\/a> twierdzi, \u017ce kolejno\u015b\u0107 mi\u0119dzy hiragan\u0105 a katakan\u0105 mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 i zaleca powi\u0105zanie pisania, m\u00f3wienia i znanego s\u0142ownictwa.<\/p>\n\n

    \n
  1. Naucz si\u0119 pi\u0119ciu samog\u0142osek i rozpoznaj rytm ka\u017cdej mory.<\/li>\n
  2. Ucz si\u0119 jednego wiersza na raz, czytaj\u0105c i pisz\u0105c kr\u00f3tkie s\u0142owa.<\/li>\n
  3. \u0106wicz hiragan\u0119 i katakan\u0119, nie polegaj\u0105c wy\u0142\u0105cznie na romaji.<\/li>\n
  4. Dodaj dakuten, handakuten, y\u014don, \u3063\/\u30c3 i d\u0142ugie samog\u0142oski.<\/li>\n
  5. Powtarzaj z audio, czytaniem i pisaniem na klawiaturze w prawdziwych zdaniach.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    O przewodnik do nauki hiragany i katakany<\/a> organizuje szczeg\u00f3\u0142owe lekcje. Nast\u0119pnie u\u017cyj darmowego kursu japo\u0144skiego dla pocz\u0105tkuj\u0105cych<\/a> aby zintegrowa\u0107 czytanie, s\u0142ownictwo, gramatyk\u0119 i praktyk\u0119.<\/p>\n\n

    Cz\u0119ste b\u0142\u0119dy na pocz\u0105tku<\/h2>\n\n