{"id":1107,"date":"2009-11-15T17:44:53","date_gmt":"2009-11-15T19:44:53","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1107"},"modified":"2026-08-08T20:39:48","modified_gmt":"2026-08-08T23:39:48","slug":"jak-uzywac-alfabetu-japonskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","title":{"rendered":"Kiedy u\u017cywa\u0107 hiragany, katakany i kanji w pi\u015bmie japo\u0144skim"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Hiragana, katakana i kanji wyst\u0119puj\u0105 razem, poniewa\u017c ka\u017cdy system pe\u0142ni inne funkcje w japo\u0144skim pi\u015bmie. W praktyce hiragana zapisuje elementy gramatyczne i odmienne cz\u0119\u015bci s\u0142\u00f3w, katakana jest powszechna w zapo\u017cyczeniach, nazwach obcych i niekt\u00f3rych efektach ekspresyjnych, a kanji skupia du\u017c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 informacji leksykalnej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te funkcje to tendencje u\u017cycia, a nie sztywne regu\u0142y. S\u0142owo mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 w r\u00f3\u017cnych zapisach w zale\u017cno\u015bci od kontekstu, odbiorcy lub po\u017c\u0105danego efektu. Ten przewodnik pokazuje, jak rozpozna\u0107 najcz\u0119stszy wyb\u00f3r bez powtarzania <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski-hiragana-e-katakana\/\">pe\u0142nych tabel hiragany i katakany<\/a> ani przegl\u0105du <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski-wprowadzenie\/\">trzech system\u00f3w pisma japo\u0144skiego<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Szybka odpowied\u017a: kt\u00f3rego systemu u\u017cy\u0107?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>System<\/th><th>Najcz\u0119stsze u\u017cycie<\/th><th>Przyk\u0142ad<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Hiragana<\/td><td>Cz\u0105stki, ko\u0144c\u00f3wki gramatyczne i s\u0142owa zwykle pisane kana<\/td><td>\u306f, \u3092, \u3053\u308c<\/td><\/tr><tr><td>Katakana<\/td><td>Zapo\u017cyczenia, nazwy obce, terminy techniczne, d\u017awi\u0119ki i wyr\u00f3\u017cnienie stylistyczne<\/td><td>\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc, \u30de\u30ea\u30a2<\/td><\/tr><tr><td>Kanji<\/td><td>Rdzenie leksykalne wielu rzeczownik\u00f3w, czasownik\u00f3w i przymiotnik\u00f3w<\/td><td>\u65e5\u672c, \u98f2\u3080, \u65b0\u3057\u3044<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najbardziej u\u017cyteczna zasada to obserwacja funkcji w zdaniu. Kana reprezentuj\u0105 d\u017awi\u0119ki; kanji pomagaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c wskaza\u0107 znaczenie i wizualnie oddzieli\u0107 s\u0142owa w j\u0119zyku, kt\u00f3ry zwykle nie u\u017cywa spacji mi\u0119dzy nimi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kiedy u\u017cywa\u0107 hiragany<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hiragana s\u0142u\u017cy nie tylko do \u201cjapo\u0144skich s\u0142\u00f3w\u201d. Pojawia si\u0119 g\u0142\u00f3wnie tam, gdzie gramatyka musi by\u0107 widoczna i gdzie konwencjonalny zapis preferuje kana.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cz\u0105stki gramatyczne<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cz\u0105stki takie jak \u306f, \u304c, \u3092, \u306b i \u3067 s\u0105 pisane hiragan\u0105. Pokazuj\u0105 relacje takie jak temat, podmiot, dope\u0142nienie, kierunek, miejsce i \u015brodek. Niekt\u00f3re maj\u0105 specjaln\u0105 wymow\u0119 w tej funkcji: \u306f wymawia si\u0119 <em>wa<\/em>, \u3092 zwykle wymawia si\u0119 <em>o<\/em> a \u3078, gdy jest cz\u0105stk\u0105, czyta si\u0119 <em>e<\/em>. Aby przestudiowa\u0107 te r\u00f3\u017cnice z przyk\u0142adami, zobacz przewodnik <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/podstawowe-czasteczki-w-jezyku-japonskim\/\">podstawowe cz\u0105steczki w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Okurigana i odmiany<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W wielu czasownikach i przymiotnikach kanji niesie rdze\u0144 leksykalny, a hiragana pokazuje cz\u0119\u015b\u0107 odmienn\u0105, zwan\u0105 <em>okurigana<\/em>. Por\u00f3wnaj:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u98df\u3079\u307e\u3059\uff08\u305f\u3079\u307e\u3059\uff09\u2014 jem;<\/li><li>\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\uff08\u305f\u3079\u307e\u3057\u305f\uff09\u2014 comi;<\/li><li>\u65b0\u3057\u3044\uff08\u3042\u305f\u3089\u3057\u3044\uff09\u2014 novo.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O trecho em hiragana muda conforme tempo, forma ou termina\u00e7\u00e3o, enquanto o kanji mant\u00e9m a informa\u00e7\u00e3o central da palavra. A Ag\u00eancia para Assuntos Culturais do Jap\u00e3o mant\u00e9m as <a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/kokugo_nihongo\/sisaku\/joho\/joho\/kijun\/naikaku\/okurikana\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">diretrizes oficiais de okurigana<\/a>, usadas como refer\u00eancia para a escrita moderna.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Palavras grafadas normalmente em kana<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algumas palavras s\u00e3o frequentemente escritas em hiragana mesmo quando existe uma forma com kanji. Isso pode ocorrer por conven\u00e7\u00e3o, frequ\u00eancia, legibilidade ou adequa\u00e7\u00e3o ao p\u00fablico. \u3053\u308c, \u307e\u3060 e \u304f\u3060\u3055\u3044 s\u00e3o exemplos comuns. Portanto, conhecer um kanji poss\u00edvel n\u00e3o significa que ele seja a escolha natural em toda frase.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hiragana tamb\u00e9m pode aparecer como furigana, em tamanho menor, para indicar a leitura de um kanji. Em materiais did\u00e1ticos e textos voltados a leitores espec\u00edficos, esse recurso permite apresentar caracteres sem esconder sua pron\u00fancia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quando usar katakana<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Katakana \u00e9 muito associado a palavras estrangeiras, mas seu uso \u00e9 mais amplo. A grafia acompanha os sons dispon\u00edveis no japon\u00eas e a forma consagrada da palavra, n\u00e3o uma c\u00f3pia letra por letra da ortografia original.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Empr\u00e9stimos, nomes e lugares estrangeiros<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Palavras incorporadas de outros idiomas aparecem com frequ\u00eancia em katakana: \u30b3\u30fc\u30d2\u30fc (<em>k\u014dh\u012b<\/em>, caf\u00e9), \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb (<em>t\u0113buru<\/em>, mesa) e \u30d0\u30b9 (<em>basu<\/em>, \u00f4nibus). Nomes pessoais e geogr\u00e1ficos estrangeiros tamb\u00e9m costumam ser transcritos assim, mas a grafia deve seguir a pron\u00fancia e a forma preferida pela pr\u00f3pria pessoa quando ela existir. O artigo sobre <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-napisac-swoje-imie-po-japonsku\/\">Jak napisa\u0107 swoje imi\u0119 po japo\u0144sku<\/a> explica esse processo com mais detalhes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As orienta\u00e7\u00f5es oficiais japonesas tratam explicitamente da escrita de empr\u00e9stimos, top\u00f4nimos e antrop\u00f4nimos estrangeiros em katakana, incluindo combina\u00e7\u00f5es usadas para aproximar sons que n\u00e3o fazem parte do invent\u00e1rio tradicional. A refer\u00eancia \u00e9 a p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/kokugo_nihongo\/sisaku\/joho\/joho\/kijun\/naikaku\/gairai\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u201cGrafia de palavras estrangeiras\u201d da Ag\u00eancia para Assuntos Culturais<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sons, termos t\u00e9cnicos e \u00eanfase<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Katakana pode representar onomatopeias e mim\u00e9ticos, como \u30c9\u30ad\u30c9\u30ad para batimentos acelerados. Isso n\u00e3o significa que todo efeito sonoro precise ser escrito em katakana: hiragana tamb\u00e9m aparece, e a escolha pode mudar a impress\u00e3o visual ou o tom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O sistema tamb\u00e9m \u00e9 comum em nomes cient\u00edficos, certas categorias t\u00e9cnicas, publicidade, placas e destaque estil\u00edstico. Compar\u00e1-lo diretamente ao it\u00e1lico ajuda apenas como aproxima\u00e7\u00e3o: katakana tem usos pr\u00f3prios e n\u00e3o substitui automaticamente toda \u00eanfase que seria feita em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quando usar kanji<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kanji aparece em muitas palavras de conte\u00fado, sobretudo substantivos e bases de verbos e adjetivos. \u65e5\u672c indica Jap\u00e3o, \u98f2 em \u98f2\u307f\u307e\u3059 carrega a ideia de beber e \u65b0 em \u65b0\u3057\u3044 participa da palavra \u201cnovo\u201d. Os caracteres ajudam o leitor a reconhecer palavras, sentidos e limites visuais dentro da frase.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie tworzy to zasady \u201cu\u017cywaj kanji tak cz\u0119sto, jak to mo\u017cliwe\u201d. Rzeczywista pisownia zale\u017cy od s\u0142owa, konwencji, odbiorcy i no\u015bnika. Rzadkie znaki lub ma\u0142o przewidywalne odczytania mog\u0105 otrzyma\u0107 furigan\u0119 lub zosta\u0107 zast\u0105pione kana, gdy wymaga tego jasno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lista j\u014dy\u014d kanji s\u0142u\u017cy jako odniesienie do u\u017cycia znak\u00f3w we wsp\u00f3\u0142czesnym \u017cyciu spo\u0142ecznym, a nie jako katalog wszystkiego, co istnieje, ani uniwersalny porz\u0105dek nauki. Oficjalne sformu\u0142owanie znajduje si\u0119 w <a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/kokugo_nihongo\/sisaku\/joho\/joho\/kijun\/naikaku\/kanji\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">li\u015bcie kanji powszechnego u\u017cytku Agencji do spraw Kultury<\/a>. Aby uczy\u0107 si\u0119 znak\u00f3w w kontek\u015bcie s\u0142\u00f3w i odczyta\u0144, skorzystaj z <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kanji-3\/\">kompletnego przewodnika po japo\u0144skim kanji<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak wszystkie trzy pojawiaj\u0105 si\u0119 w jednym zdaniu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na proste zdanie:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u79c1\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u308f\u305f\u3057\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u306e\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p><p><em>Watashi wa k\u014dh\u012b o nomimasu.<\/em><\/p><p>Pij\u0119 kaw\u0119.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u79c1<\/strong> e <strong>\u98f2<\/strong> s\u0105 kanji i nios\u0105 informacj\u0119 leksykaln\u0105;<\/li><li><strong>\u306f<\/strong>, <strong>\u3092<\/strong> e <strong>\u307f\u307e\u3059<\/strong> s\u0105 w hiraganie i pokazuj\u0105 zwi\u0105zki gramatyczne oraz odmian\u0119;<\/li><li><strong>\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc<\/strong> jest w katakanie, poniewa\u017c jest zapo\u017cyczeniem w\u0142\u0105czonym do japo\u0144skiego.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To zdanie pokazuje, dlaczego systemy nie konkuruj\u0105 ze sob\u0105. Ka\u017cdy z nich wnosi wk\u0142ad w czytanie. Zamiast pr\u00f3bowa\u0107 wybra\u0107 jeden \u201calfabet\u201d, ucze\u0144 uczy si\u0119 rozpoznawa\u0107 funkcj\u0119 ka\u017cdego fragmentu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co zrobi\u0107, gdy nie znasz kanji<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapisanie s\u0142owa w hiraganie mo\u017ce pozwoli\u0107 na jego odczytanie, ale nie gwarantuje, \u017ce zdanie b\u0119dzie r\u00f3wnie naturalne lub \u0142atwe do interpretacji. Bez spacji d\u0142ugi ci\u0105g kana mo\u017ce ukry\u0107 granice mi\u0119dzy s\u0142owami i stworzy\u0107 dwuznaczno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do nauki preferuj sprawdzanie pisowni u\u017cywanej w s\u0142ownikach i prawdziwych przyk\u0142adach. Podczas pisania metoda wprowadzania sugeruje konwersje na kanji, ale trzeba potwierdzi\u0107, czy znak odpowiada zamierzonemu s\u0142owu. W materia\u0142ach do nauki furigana jest lepsz\u0105 alternatyw\u0105 ni\u017c unikanie ca\u0142ego kanji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cz\u0119ste b\u0142\u0119dy przy wyborze pisma<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><strong>Traktowanie trzech system\u00f3w jako r\u00f3wnowa\u017cnych alfabet\u00f3w.<\/strong> Hiragana i katakana to sylabariusze moraiczne; kanji dzia\u0142a inaczej.<\/li><li><strong>Transkrypcja obcej ortografii litera po literze.<\/strong> Katakana reprezentuje adaptacj\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 i podlega konwencjonalnym formom.<\/li><li><strong>U\u017cywanie katakany tylko dla angielskich s\u0142\u00f3w.<\/strong> Zapo\u017cyczenia mog\u0105 pochodzi\u0107 z r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w, a tak\u017ce nazwy, d\u017awi\u0119ki i u\u017cycia stylistyczne.<\/li><li><strong>Wymuszanie kanji tam, gdzie forma kana jest bardziej naturalna.<\/strong> Istnienie znaku nie czyni jego u\u017cycia obowi\u0105zkowym.<\/li><li><strong>Zapami\u0119tywanie znak\u00f3w poza s\u0142owami.<\/strong> Odczyty i znaczenia staj\u0105 si\u0119 ja\u015bniejsze, gdy uczymy si\u0119 ich w s\u0142ownictwie i zdaniach.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak \u0107wiczy\u0107 wyb\u00f3r ka\u017cdego systemu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comece dominando o reconhecimento dos kana e avance para kanji dentro de palavras \u00fateis. O <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski-hiragana-katakana-przewodnik-do-nauki\/\">przewodnik do nauki hiragany i katakany<\/a> organiza a pr\u00e1tica inicial, enquanto o <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kurs-japonii-gratis-przewodnik-studyjny\/\">roteiro gratuito para iniciantes<\/a> mostra onde a escrita entra na sequ\u00eancia geral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ao ler uma frase curta, marque mentalmente: \u201cgram\u00e1tica em hiragana\u201d, \u201cempr\u00e9stimo ou efeito em katakana\u201d e \u201cbase lexical em kanji\u201d. Depois confirme as exce\u00e7\u00f5es. A Japan Foundation recomenda relacionar a aprendizagem das formas escritas a palavras que o estudante j\u00e1 ouviu e conhece, conforme explica em suas <a href=\"https:\/\/marugoto.jpf.go.jp\/en\/teacher\/qateaching\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">orienta\u00e7\u00f5es de ensino do Marugoto<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que observar na pr\u00f3xima leitura<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na pr\u00f3xima vez que encontrar uma frase japonesa, n\u00e3o tente traduzir tudo de imediato. Primeiro identifique os tr\u00eas tipos de escrita e pergunte qual fun\u00e7\u00e3o cada trecho exerce. Esse h\u00e1bito transforma a \u201cmistura\u201d em um mapa: hiragana revela a gram\u00e1tica, katakana sinaliza classes de palavras e efeitos recorrentes, e kanji destaca n\u00facleos de significado.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-5ae8e55788237\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Czy mo\u017cna napisa\u0107 wszystko w hiraganie?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Hiragana potrafi odda\u0107 wymow\u0119 japo\u0144skich s\u0142\u00f3w, ale pisanie ca\u0142ego zdania wy\u0142\u0105cznie za jego pomoc\u0105 mo\u017ce zmniejszy\u0107 czytelno\u015b\u0107 i tworzy\u0107 niejednoznaczno\u015bci. Konwencjonalne pismo \u0142\u0105czy hiragan\u0119, katakan\u0119 i kanji.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-9b6f89aa497cf\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Czy obce nazwy s\u0105 zawsze zapisywane w katakanie?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Obce nazwiska s\u0105 zwykle transkrybowane na katakan\u0119 zgodnie z wymow\u0105 i d\u017awi\u0119kami dost\u0119pnymi w j\u0119zyku japo\u0144skim. Je\u015bli istnieje oficjalna pisownia lub pisownia preferowana przez dan\u0105 osob\u0119, nale\u017cy jej przestrzega\u0107.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-b9897b7f984eb\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Czy onomatopeje s\u0105 zawsze zapisywane w katakanie?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Nie. Onomatopeje i mimetyki mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 w katakanie lub hiraganie. Wyb\u00f3r zale\u017cy od konwencji, kontekstu oraz po\u017c\u0105danego efektu wizualnego lub ekspresyjnego.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-28b4bc416cce5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Czy ka\u017cde s\u0142owo pochodzenia japo\u0144skiego musi by\u0107 zapisane w hiraganie?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Nie. Wiele s\u0142\u00f3w pochodzenia japo\u0144skiego u\u017cywa kanji, hiragany lub kombinacji obu. Naturalna pisownia zale\u017cy od s\u0142owa, konwencji i odbiorcy.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-423c322b574e2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Czy lepiej najpierw nauczy\u0107 si\u0119 katakany czy kanji?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Dla pocz\u0105tkuj\u0105cych warto wcze\u015bnie opanowa\u0107 hiragan\u0119 i katakan\u0119 oraz stopniowo zaczyna\u0107 nauk\u0119 kanji w kontek\u015bcie s\u0142\u00f3w i zda\u0144. Nie trzeba czeka\u0107 z poznaniem pierwszych kanji a\u017c do uko\u0144czenia wszystkich kana.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zrozum, kiedy u\u017cywa\u0107 hiragany, katakany i kanji, jak te trzy systemy pojawiaj\u0105 si\u0119 w tym samym zdaniu i jakie wybory pozwalaj\u0105 unikn\u0105\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w w pi\u015bmie japo\u0144skim.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1101,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,47,48,49],"tags":[16,2],"class_list":["post-1107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","category-alfabeto-japones-katakana","category-curso-de-japones-gratis","tag-alfabeto-japones","tag-idioma-japones","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4391,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1107\/revisions\/4391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}