{"id":1122,"date":"2009-11-05T05:34:59","date_gmt":"2009-11-05T07:34:59","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1122"},"modified":"2023-10-14T21:07:28","modified_gmt":"2023-10-15T00:07:28","slug":"como-escrever-seu-nome-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-escrever-seu-nome-em-japones\/","title":{"rendered":"Jak napisa\u0107 swoje imi\u0119 po japo\u0144sku"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Czy chcesz si\u0119 nauczy\u0107&nbsp;<strong>Jak napisa\u0107 swoje imi\u0119 po japo\u0144sku<\/strong>? Zobacz, jak by to wygl\u0105da\u0142o, gdyby przekonwertowa\u0107 to na japo\u0144skie symbole!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ze wzgl\u0119du na ogromn\u0105 liczb\u0119 pr\u00f3\u015bb o napisanie imienia w j\u0119zyku japo\u0144skim, postanowi\u0142em stworzy\u0107 artyku\u0142 na ten temat. Mam nadziej\u0119, \u017ce pomo\u017ce on wielu czytelnikom j\u0119zyka japo\u0144skiego w pisaniu obcych imion po japo\u0144sku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak napisa\u0107 swoje imi\u0119 po japo\u0144sku?<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg\" alt=\"wpisa\u0107 nazw\u0119 w j\u0119zyku japo\u0144skim\" class=\"wp-image-1123\" title=\"wpisa\u0107 nazw\u0119 w j\u0119zyku japo\u0144skim\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg 150w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones-65x65.jpg 65w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones-125x125.jpg 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 chc\u0119 wyja\u015bni\u0107, jest to, \u017ce nazwy obcego pochodzenia s\u0105 zwykle <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-uzywac-alfabetu-japonskiego\/\">zapisane w katakanie<\/a> a nie w kanji lub hiraganie. Kolejn\u0105 trudno\u015bci\u0105 w zapisie obcego imienia w j\u0119zyku japo\u0144skim jest to, \u017ce j\u0119zyk japo\u0144ski ma niewiele d\u017awi\u0119k\u00f3w w por\u00f3wnaniu z portugalskim lub innymi j\u0119zykami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zast\u0105p sylaby swojego imienia katakan\u0105<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najprostszym sposobem na zapisanie imienia w j\u0119zyku japo\u0144skim jest nauczenie si\u0119 alfabetu w katakanie i zast\u0105pienie sylab w imieniu sylabami w katakanie. Zobacz:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caio w j\u0119zyku japo\u0144skim to \u30ab\u30a4\u30aa (kaio).<br \/>Iago w j\u0119zyku japo\u0144skim to \u30a4\u30a2\u30b4 (iago).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli sylaby imion pasuj\u0105 do sylab japo\u0144skiego alfabetu, to w porz\u0105dku. Ale co, je\u015bli nie? Je\u015bli mam na imi\u0119 Alfredo lub Marcos?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Symulowanie sylab spoza alfabetu japo\u0144skiego<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierwszym powa\u017cnym problemem jest to, \u017ce japo\u0144ski nie ma sylab di, ti, fa, fe i fi. Nie ma r\u00f3wnie\u017c sylab z\u0142o\u017conych z r, takich jak tr, pr, cr, dr itd. Wi\u0119c co robi\u0107? Symulowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Symulowanie to po prostu \u0142\u0105czenie dw\u00f3ch lub wi\u0119cej sylab katakany w celu utworzenia d\u017awi\u0119k\u00f3w przypominaj\u0105cych d\u017awi\u0119ki innych j\u0119zyk\u00f3w. U\u017cyjmy Alfredo jako przyk\u0142adu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W tym przypadku mamy dwa d\u017awi\u0119ki lub sylaby, kt\u00f3re nie istniej\u0105 w japo\u0144skim alfabecie: al i fre. W przypadku d\u017awi\u0119ku, kt\u00f3ry tworzy L, gdy pojawia si\u0119 po samog\u0142osce, cz\u0119sto u\u017cywa si\u0119 sylaby \u30eb, tworz\u0105c \u30a2\u30eb, aby zast\u0105pi\u0107 al.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby zast\u0105pi\u0107 fre, b\u0119dziemy potrzebowa\u0107 sylab \u30d5(fu) i \u30ec(re). Kiedy si\u0119 po\u0142\u0105cz\u0105, tworz\u0105 d\u017awi\u0119ki podobne do naszego fre (fure).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ostatecznie Alfredo b\u0119dzie zapisywane i czytane jako \u30a2\u30eb\u30d5\u30ec\u30c9 (arufuredo).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli zastosujemy t\u0119 sam\u0105 technik\u0119 do imienia Marcos, otrzymamy \u30de\u30eb\u30b3\u30b9 (marukosu). Zobacz, jak \u30eb zast\u0119puje d\u017awi\u0119k powietrza, a \u30b9 zast\u0119puje d\u017awi\u0119k s na ko\u0144cu nazwy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inn\u0105 bardzo powszechn\u0105 rzecz\u0105 jest zamiana d\u017awi\u0119k\u00f3w sylab va, v\u00ea, vi, vo i vu na sylaby \u30d0(ba), \u30d9(be), \u30d3(bi), \u30dc(bo), e\u30d6(bu) w j\u0119zyku japo\u0144skim. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce rodzina r w katakanie mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c przybra\u0107 d\u017awi\u0119k L, czytany jako la, le, li, lo i lu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oto ostatnia wskaz\u00f3wka. W przypadku s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re ko\u0144cz\u0105 si\u0119 d\u017awi\u0119kami er, ir, ar, or lub ur, mo\u017cesz u\u017cy\u0107 przed\u0142u\u017cenia samog\u0142oski lub zako\u0144czy\u0107 sylab\u0105 \u30eb w katakanie. Tak jest w przypadku imion takich jak Lindomar, kt\u00f3re w katakanie brzmi \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc lub \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zobacz tak\u017ce:<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">Liczby w j\u0119zyku japo\u0144skim od 1 do 20<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/metoda-fan-artu\/\">Fan Art Method - Naucz si\u0119 rysowa\u0107 swoj\u0105 ulubion\u0105 posta\u0107 z anime!<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jedna nazwa w j\u0119zyku portugalskim mo\u017ce generowa\u0107 dwie w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Internecie istnieje kilka system\u00f3w, kt\u00f3re konwertuj\u0105 nazwy na katakan\u0119. U\u017cywaj\u0105 one tego samego systemu, kt\u00f3ry opisa\u0142em powy\u017cej. Ich s\u0142ab\u0105 stron\u0105 jest to, \u017ce nie zawsze generuj\u0105 przyjemn\u0105 nazw\u0119 lub nie informuj\u0105, \u017ce t\u0119 sam\u0105 nazw\u0119 mo\u017cna odczyta\u0107 i zapisa\u0107 na dwa r\u00f3\u017cne sposoby.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku imienia Lindomar mamy takie pytanie. Kt\u00f3re z tych dw\u00f3ch imion by\u0142oby poprawne? \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc czy \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb? Obie. Wybierz ten, kt\u00f3ry najbardziej Ci odpowiada i u\u017cywaj go do woli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zalet\u0105 korzystania z powy\u017cszych system\u00f3w jest to, \u017ce masz wi\u0119ksz\u0105 swobod\u0119 w pisaniu nazwy, kt\u00f3r\u0105 lubisz i kt\u00f3ra ma przyjemniejsze brzmienie. Osobi\u015bcie wol\u0119 konwertowa\u0107 nazwy r\u0119cznie ni\u017c korzysta\u0107 z systemu w Internecie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lista nazw zwyczajowych przekonwertowanych na katakan\u0119<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na zako\u0144czenie tego artyku\u0142u, kt\u00f3ry i tak jest ju\u017c bardzo d\u0142ugi, przedstawi\u0119 list\u0119 popularnych imion zamienionych na katakan\u0119. Pomog\u0105 one lepiej zrozumie\u0107, jak t\u0142umaczy\u0107 imiona na j\u0119zyk japo\u0144ski.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adriana - \u30a2\u30c5\u30ea\u30a2\u30ca<br \/>Alan - \u30a2\u30e9\u30f3<br \/>Alessandro - \u30a2\u30ec\u30b5\u30f3\u30c5\u30ed<br \/>Alex - \u30a2\u30ec\u30ad\u30b9<br \/>Aline - \u30a2\u30ea\u30cd<br \/>Barbara - \u30d0\u30eb\u30d0\u30e9<br \/>Bruno - \u30d6\u30eb\u30ce<br \/>Camila - \u30ab\u30df\u30e9<br \/>Cristiane - \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30a2\u30cd<br \/>Danilo - \u30c0\u30cb\u30eb<br \/>Douglas - \u30c9\u30a6\u30b0\u30e9\u30b9<br \/>Jos\u00e9 - \u30b8\u30e7\u30bc<br \/>Maria - \u30de\u30ea\u30a2<br \/>Micarla - \u30df\u30ab\u30eb\u30e9<br \/>Valeria - \u30d0\u30ec\u30ea\u30e3<br \/>Vanessa - \u30d0\u30cd\u30b5<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mam nadziej\u0119, \u017ce nauczy\u0142e\u015b si\u0119 z \u0142atwo\u015bci\u0105 pisa\u0107 swoje imi\u0119 po japo\u0144sku!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli masz problemy <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/como-falar-e-escrever-meu-nome-em-japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ta strona<\/a> mo\u017ce pom\u00f3c ci zobaczy\u0107, jak twoje imi\u0119 wygl\u0105da po japo\u0144sku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/28481088@N00\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">tanakawho<\/a>&nbsp;e&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/acjeppo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Andrew<\/a><\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119, jak napisa\u0107 swoje imi\u0119 po japo\u0144sku? Zobacz, jak by wygl\u0105da\u0142o, gdyby przekonwertowa\u0107 je na japo\u0144skie symbole! Ze wzgl\u0119du na ogromn\u0105 liczb\u0119 zapyta\u0144 o to, jak napisa\u0107 imi\u0119 po japo\u0144sku, postanowi\u0142em stworzy\u0107 artyku\u0142 o tym, jak napisa\u0107 imi\u0119 po japo\u0144sku.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1127,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,49,1],"tags":[2,52],"class_list":["post-1122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","category-curso-de-japones-gratis","category-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}