{"id":1129,"date":"2009-11-05T05:38:25","date_gmt":"2009-11-05T07:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1129"},"modified":"2020-06-03T20:55:05","modified_gmt":"2020-06-03T23:55:05","slug":"cztery-wskazowki-jak-nauczyc-sie-pisac-po-japonsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","title":{"rendered":"Cztery wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce nauki pisania po japo\u0144sku"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Wielu uczni\u00f3w do\u015bwiadcza trudno\u015bci, pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 po japo\u0144sku i otrzymuj\u0105c kilka bazgro\u0142\u00f3w lub zniekszta\u0142conych japo\u0144skich symboli jako wynik ko\u0144cowy. To by\u0142 m\u00f3j problem przez d\u0142u\u017cszy czas.<\/p>\n<p>Jak napisali do mnie niekt\u00f3rzy czytelnicy j\u0119zyka japo\u0144skiego, prosz\u0105c o wskaz\u00f3wki, jak poprawi\u0107 i <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-escrever-seu-nome-em-japones\/\">pisa\u0107 czytelnie w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a>. Postanowi\u0142em zebra\u0107 w czterech wskaz\u00f3wkach rzeczy, kt\u00f3re pomog\u0142y mi poprawi\u0107 moje pismo odr\u0119czne, pisz\u0105c po japo\u0144sku w przyjemniejszy i bardziej czytelny spos\u00f3b.<\/p>\n<h2>Zacznij od rysowania zamiast pisania po japo\u0144sku<\/h2>\n<p>Podstawowa r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy rysowaniem a pisaniem po japo\u0144sku polega na zwracaniu wi\u0119kszej uwagi na kszta\u0142t i proporcje kresek ka\u017cdego japo\u0144skiego symbolu.<\/p>\n<p>W takim przypadku najlepiej jest spr\u00f3bowa\u0107 zwolni\u0107 tempo pisania, rysuj\u0105c japo\u0144skie symbole powoli i staraj\u0105c si\u0119 przestrzega\u0107 rozmiar\u00f3w i proporcji poci\u0105gni\u0119\u0107. Stopniowo nasz umys\u0142 zaczyna rejestrowa\u0107 ka\u017cdy ruch, dzi\u0119ki czemu poci\u0105gni\u0119cia p\u0142yn\u0105 bardziej naturalnie.<\/p>\n<p>Gdy poczujesz si\u0119 pewniej, mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 pisa\u0107 po japo\u0144sku z nowymi kanji, szybciej i czytelniej.<\/p>\n<h2>jeden styl czcionki jako odniesienie do pisania w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n<p>W j\u0119zyku japo\u0144skim u\u017cywam bardzo popularnego japo\u0144skiego wzoru liter, MS Gothic. Du\u017co \u0107wicz\u0119, drukuj\u0105c symbole na kartce papieru i pr\u00f3buj\u0105c napisa\u0107 to samo. Na pocz\u0105tku drukuj\u0119 arkusz kalkulacyjny Excel z obramowaniem kom\u00f3rek i symbolami, kt\u00f3rych chc\u0119 si\u0119 nauczy\u0107.<\/p>\n<p>Z kanji w kolorze jasnoszarym \u0107wicz\u0119 zakrywanie kresek w prawid\u0142owej kolejno\u015bci, a nast\u0119pnie \u0107wicz\u0119 samodzielne pisanie po japo\u0144sku. Najwa\u017cniejsz\u0105 rzecz\u0105 jest, aby zawsze stosowa\u0107 japo\u0144sk\u0105 czcionk\u0119, poniewa\u017c proporcje kresek i kszta\u0142t kanji zmieniaj\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od stylu czcionki.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Pisz po japo\u0144sku w zeszycie z kwadratowymi stronami<\/h2>\n<p>W najpopularniejszych sklepach papierniczych mo\u017cna znale\u017a\u0107 zeszyty i kartki w kwadraty zamiast zwyk\u0142ych, standardowych kartek w paski. Innymi s\u0142owy, zamiast linii b\u0119dziemy mieli na kartkach kwadraty.<\/p>\n<p>\u0106wiczenie pisania po japo\u0144sku w czterech ramkach pomaga poprawi\u0107 proporcje pisma. W ten spos\u00f3b kanji zawsze b\u0119d\u0105 mia\u0142y ten sam rozmiar, a pismo stanie si\u0119 bardziej jednolite.<\/p>\n<p>Dobr\u0105 praktyk\u0105 jest pisanie po japo\u0144sku du\u017cymi symbolami, a nast\u0119pnie stopniowe zmniejszanie rozmiaru do bardziej przyjemnego dla oka. W przypadku zeszyt\u00f3w z kwadratowymi kartkami mo\u017cemy u\u017cy\u0107 czterech kwadrat\u00f3w dla jednego symbolu, a nast\u0119pnie napisa\u0107 ideogram tylko w jednym kwadracie.<\/p>\n<p>Kolejn\u0105 wskaz\u00f3wk\u0105 dotycz\u0105c\u0105 pisania po japo\u0144sku jest u\u017cywanie tekstu jako punktu odniesienia. Pisanie samych symboli r\u00f3\u017cni si\u0119 znacznie od pisania tekst\u00f3w i zda\u0144 po japo\u0144sku. Warto wi\u0119c szuka\u0107 tekst\u00f3w i kopiowa\u0107 je, pisz\u0105c odr\u0119cznie na kartce papieru.<\/p>\n<p>Na pocz\u0105tku mo\u017cesz \u0107wiczy\u0107 pisanie japo\u0144skich tekst\u00f3w w zeszytach w kratk\u0119, ale stopniowo powiniene\u015b odk\u0142ada\u0107 te zeszyty na bok i polega\u0107 na nich w mniejszym stopniu.<\/p>\n<p>Jest to technika u\u017cywana przez Japo\u0144czyk\u00f3w, gdy zaczynaj\u0105 uczy\u0107 si\u0119 pisa\u0107 po japo\u0144sku w szko\u0142ach w Japonii.<\/p>\n<h2>Du\u017co \u0107wicz<\/h2>\n<p>Na pocz\u0105tku pisa\u0142em te\u017c du\u017co bazgro\u0142\u00f3w. Linie wychodzi\u0142y krzywo i nie by\u0142y wyr\u00f3wnane. Du\u017co \u0107wiczy\u0142em. Kupi\u0142em ma\u0142y notatnik i zape\u0142ni\u0142em go bazgro\u0142ami, staraj\u0105c si\u0119 narysowa\u0107 symbole w jak najdoskonalszy spos\u00f3b.<\/p>\n<p>Nie poddawaj si\u0119, koniec jest zawsze satysfakcjonuj\u0105cy. Po prostu nie obci\u0105\u017caj si\u0119 zbytnio. Pami\u0119taj, \u017ce uczysz si\u0119 pisa\u0107 od nowa, wykonuj\u0105c te \u0107wiczenia z dzieci\u0144stwa. Pami\u0119tasz to? Teraz jest tak samo.<\/p>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/anthonygrimley\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">anthonygrimley<\/a>\u00a0e\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/808armada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Warren Antiola<\/a><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wielu uczni\u00f3w do\u015bwiadcza trudno\u015bci, pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 po japo\u0144sku i ko\u0144cz\u0105c z kilkoma bazgro\u0142ami lub zdeformowanymi japo\u0144skimi symbolami. To by\u0142 m\u00f3j problem przez d\u0142ugi czas. Jak niekt\u00f3rzy czytelnicy<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1130,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,51],"tags":[2,52],"class_list":["post-1129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}