{"id":1129,"date":"2009-11-05T05:38:25","date_gmt":"2009-11-05T07:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1129"},"modified":"2020-06-03T20:55:05","modified_gmt":"2020-06-03T23:55:05","slug":"cztery-wskazowki-jak-nauczyc-sie-pisac-po-japonsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","title":{"rendered":"Cztery wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce nauki pisania po japo\u0144sku"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Wielu uczni\u00f3w do\u015bwiadcza trudno\u015bci, pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 po japo\u0144sku i otrzymuj\u0105c kilka bazgro\u0142\u00f3w lub zniekszta\u0142conych japo\u0144skich symboli jako wynik ko\u0144cowy. To by\u0142 m\u00f3j problem przez d\u0142u\u017cszy czas.<\/p>\n<p>Jak napisali do mnie niekt\u00f3rzy czytelnicy j\u0119zyka japo\u0144skiego, prosz\u0105c o wskaz\u00f3wki, jak poprawi\u0107 i <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-escrever-seu-nome-em-japones\/\">pisa\u0107 czytelnie w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a>. Postanowi\u0142em zebra\u0107 w czterech wskaz\u00f3wkach rzeczy, kt\u00f3re pomog\u0142y mi poprawi\u0107 moje pismo odr\u0119czne, pisz\u0105c po japo\u0144sku w przyjemniejszy i bardziej czytelny spos\u00f3b.<\/p>\n<h2>Zacznij od rysowania zamiast pisania po japo\u0144sku<\/h2>\n<p>Podstawowa r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy rysowaniem a pisaniem po japo\u0144sku polega na zwracaniu wi\u0119kszej uwagi na kszta\u0142t i proporcje kresek ka\u017cdego japo\u0144skiego symbolu.<\/p>\n<p>W takim przypadku najlepiej jest spr\u00f3bowa\u0107 zwolni\u0107 tempo pisania, rysuj\u0105c japo\u0144skie symbole powoli i staraj\u0105c si\u0119 przestrzega\u0107 rozmiar\u00f3w i proporcji poci\u0105gni\u0119\u0107. Stopniowo nasz umys\u0142 zaczyna rejestrowa\u0107 ka\u017cdy ruch, dzi\u0119ki czemu poci\u0105gni\u0119cia p\u0142yn\u0105 bardziej naturalnie.<\/p>\n<p>Gdy poczujesz si\u0119 pewniej, mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 pisa\u0107 po japo\u0144sku z nowymi kanji, szybciej i czytelniej.<\/p>\n<h2>jeden styl czcionki jako odniesienie do pisania w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n<p>W j\u0119zyku japo\u0144skim u\u017cywam bardzo popularnego japo\u0144skiego wzoru liter, MS Gothic. Du\u017co \u0107wicz\u0119, drukuj\u0105c symbole na kartce papieru i pr\u00f3buj\u0105c napisa\u0107 to samo. Na pocz\u0105tku drukuj\u0119 arkusz kalkulacyjny Excel z obramowaniem kom\u00f3rek i symbolami, kt\u00f3rych chc\u0119 si\u0119 nauczy\u0107.<\/p>\n<p>Z kanji w kolorze jasnoszarym \u0107wicz\u0119 zakrywanie kresek w prawid\u0142owej kolejno\u015bci, a nast\u0119pnie \u0107wicz\u0119 samodzielne pisanie po japo\u0144sku. Najwa\u017cniejsz\u0105 rzecz\u0105 jest, aby zawsze stosowa\u0107 japo\u0144sk\u0105 czcionk\u0119, poniewa\u017c proporcje kresek i kszta\u0142t kanji zmieniaj\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od stylu czcionki.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Pisz po japo\u0144sku w zeszycie z kwadratowymi stronami<\/h2>\n<p>W najpopularniejszych sklepach papierniczych mo\u017cna znale\u017a\u0107 zeszyty i kartki w kwadraty zamiast zwyk\u0142ych, standardowych kartek w paski. Innymi s\u0142owy, zamiast linii b\u0119dziemy mieli na kartkach kwadraty.<\/p>\n<p>\u0106wiczenie pisania po japo\u0144sku w czterech ramkach pomaga poprawi\u0107 proporcje pisma. W ten spos\u00f3b kanji zawsze b\u0119d\u0105 mia\u0142y ten sam rozmiar, a pismo stanie si\u0119 bardziej jednolite.<\/p>\n<p>Dobr\u0105 praktyk\u0105 jest pisanie po japo\u0144sku du\u017cymi symbolami, a nast\u0119pnie stopniowe zmniejszanie rozmiaru do bardziej przyjemnego dla oka. W przypadku zeszyt\u00f3w z kwadratowymi kartkami mo\u017cemy u\u017cy\u0107 czterech kwadrat\u00f3w dla jednego symbolu, a nast\u0119pnie napisa\u0107 ideogram tylko w jednym kwadracie.<\/p>\n<p>Kolejn\u0105 wskaz\u00f3wk\u0105 dotycz\u0105c\u0105 pisania po japo\u0144sku jest u\u017cywanie tekstu jako punktu odniesienia. Pisanie samych symboli r\u00f3\u017cni si\u0119 znacznie od pisania tekst\u00f3w i zda\u0144 po japo\u0144sku. Warto wi\u0119c szuka\u0107 tekst\u00f3w i kopiowa\u0107 je, pisz\u0105c odr\u0119cznie na kartce papieru.<\/p>\n<p>Na pocz\u0105tku mo\u017cesz \u0107wiczy\u0107 pisanie japo\u0144skich tekst\u00f3w w zeszytach w kratk\u0119, ale stopniowo powiniene\u015b odk\u0142ada\u0107 te zeszyty na bok i polega\u0107 na nich w mniejszym stopniu.<\/p>\n<p>Jest to technika u\u017cywana przez Japo\u0144czyk\u00f3w, gdy zaczynaj\u0105 uczy\u0107 si\u0119 pisa\u0107 po japo\u0144sku w szko\u0142ach w Japonii.<\/p>\n<h2>Du\u017co \u0107wicz<\/h2>\n<p>Na pocz\u0105tku pisa\u0142em te\u017c du\u017co bazgro\u0142\u00f3w. Linie wychodzi\u0142y krzywo i nie by\u0142y wyr\u00f3wnane. Du\u017co \u0107wiczy\u0142em. Kupi\u0142em ma\u0142y notatnik i zape\u0142ni\u0142em go bazgro\u0142ami, staraj\u0105c si\u0119 narysowa\u0107 symbole w jak najdoskonalszy spos\u00f3b.<\/p>\n<p>Nie poddawaj si\u0119, koniec jest zawsze satysfakcjonuj\u0105cy. Po prostu nie obci\u0105\u017caj si\u0119 zbytnio. Pami\u0119taj, \u017ce uczysz si\u0119 pisa\u0107 od nowa, wykonuj\u0105c te \u0107wiczenia z dzieci\u0144stwa. Pami\u0119tasz to? Teraz jest tak samo.<\/p>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/anthonygrimley\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">anthonygrimley<\/a>\u00a0e\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/808armada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Warren Antiola<\/a><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wielu uczni\u00f3w do\u015bwiadcza trudno\u015bci, pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 po japo\u0144sku i ko\u0144cz\u0105c z kilkoma bazgro\u0142ami lub zdeformowanymi japo\u0144skimi symbolami. To by\u0142 m\u00f3j problem przez d\u0142ugi czas. Jak niekt\u00f3rzy czytelnicy<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1130,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,51],"tags":[2,52],"class_list":["post-1129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":1129,"position":0},"title":"Japo\u0144skie symbole kanji Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"W \u201eJapon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","url_meta":{"origin":1129,"position":1},"title":"Jak pisa\u0107 japo\u0144skie litery (kanji)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1552,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime-escrevendo-em-japones-com-o-mouse\/","url_meta":{"origin":1129,"position":2},"title":"Windows IME - pisanie po japo\u0144sku za pomoc\u0105 myszy","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de grudzie\u0144 de 2009","format":false,"excerpt":"Artigo completo do\u00a0Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse! Quando se trata de\u00a0Windows IME, escrever em japon\u00eas no PC n\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de usar somente o teclado. Mas usar tamb\u00e9m o mouse para escrever os s\u00edmbolos japoneses no computador. Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse\u2026","rel":"","context":"W \u201eWindows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-tirar-proveito-do-curso-de-japones\/","url_meta":{"origin":1129,"position":3},"title":"Jak skorzysta\u0107 z kursu j\u0119zyka japo\u0144skiego","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":1129,"position":4},"title":"Jak pisa\u0107 po japo\u0144sku na komputerze z Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de grudzie\u0144 de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"W \u201eWindows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2229,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/download-gratis-caligrafia-japonesa-com-kanjis\/","url_meta":{"origin":1129,"position":5},"title":"Bezp\u0142atne pobieranie japo\u0144skiej kaligrafii z kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de marzec de 2010","format":false,"excerpt":"Melhore sua escrita fazendo\u00a0download gr\u00e1tis de caligrafia japonesa com kanjis! Alguns leitores me pediram para disponibilizar a caligrafia japonesa online do site em forma de apostilas, para baixar e praticar em casa. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m venho tendo problemas com o provedor onde o L\u00edngua Japonesa est\u00e1 hospedado, o que vem\u2026","rel":"","context":"W \u201eDicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}