{"id":1262,"date":"2009-11-02T08:02:22","date_gmt":"2009-11-02T10:02:22","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1262"},"modified":"2018-03-15T01:09:12","modified_gmt":"2018-03-15T04:09:12","slug":"podwojne-spolgloski-w-hiraganie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/consoantes-duplas-em-hiragana\/","title":{"rendered":"Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0<strong>podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie<\/strong> i jego wykorzystanie!<\/em><\/p>\n<p>Chocia\u017c w wielu przypadkach nie jest to tak zauwa\u017calne <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/5-stron-do-nauki-japonskiego\/\">Kursy japo\u0144skiego<\/a>Jest to cz\u0119\u015b\u0107 nauki, kt\u00f3r\u0105 uwa\u017cam za bardzo wa\u017cn\u0105, poniewa\u017c nieprzestrzeganie tych zasad mo\u017ce spowodowa\u0107 wiele problem\u00f3w komunikacyjnych mi\u0119dzy nami a rodowitym Japo\u0144czykiem.<\/p>\n<h2>Podwajanie sp\u00f3\u0142g\u0142osek<\/h2>\n<p>Japo\u0144skie s\u0142owa s\u0105 cz\u0119sto zapisywane z dwiema sp\u00f3\u0142g\u0142oskami w rz\u0119dzie. W romaji (fonetyczna transkrypcja japo\u0144skiego na j\u0119zyk u\u017cywaj\u0105cy naszego alfabetu, taki jak angielski, portugalski, hiszpa\u0144ski itp. ), zwykle znajdujemy s\u0142owa zapisane w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: Akka, Anna, Massao.<\/p>\n<h2>Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie<\/h2>\n<p>W naszym wyja\u015bnieniu u\u017cyjmy Akka. Prawda?<\/p>\n<p>W przypadku akka wymowa wymaga kr\u00f3tkiej pauzy podczas przechodzenia od jednej sylaby do nast\u0119pnej. To tak, jakby\u015b wymawia\u0142 A, nast\u0119pnie milcza\u0142 przez sekund\u0119, a nast\u0119pnie wymawia\u0142 ostatni\u0105 sylab\u0119 (KA z akka).<\/p>\n<p>W przypadku Anna, najpierw wymawiamy An, a nast\u0119pnie Na. Respektuj\u0105c lekkie przed\u0142u\u017cenie An (pierwsza sylaba).<br \/>\n<br \/>\nMassao dzia\u0142a w ten sam spos\u00f3b. Najpierw m\u00f3wimy Mas (jak w j\u0119zyku portugalskim), a po sekundzie ko\u0144czymy wymow\u0119 s\u0142owa sylab\u0105 Sao.<\/p>\n<p>Nie panikuj, za ka\u017cdym razem, gdy widzisz s\u0142owa z dwiema sp\u00f3\u0142g\u0142oskami, pami\u0119taj tylko, aby zatrzyma\u0107 si\u0119 na sekund\u0119 ciszy w przypadku dw\u00f3ch niemych sp\u00f3\u0142g\u0142osek ( kk, TT... ) lub wymawia\u0107 je d\u0142u\u017cej w przypadku sp\u00f3\u0142g\u0142osek NN i SS.<\/p>\n<p>OK, zrozumia\u0142em jak m\u00f3wi\u0107, ale jak napisa\u0107 to w hiraganie? To ca\u0142kiem proste. Ka\u017cda podw\u00f3jna sp\u00f3\u0142g\u0142oska z wyciszonym d\u017awi\u0119kiem jest poprzedzona tsu ( \u3064 ), tylko to \u3064 jest bardzo ma\u0142e. Sprawd\u017a to:<\/p>\n<p>\u3064 -&gt; Tsu normalny.<br \/>\n\u3063 -&gt; Ma\u0142e Tsu.<\/p>\n<p>Jedynym wyj\u0105tkiem jest sp\u00f3\u0142g\u0142oska \u3093 (N). Jest ona zwykle zapisywana obok sylaby rozpoczynaj\u0105cej si\u0119 od rodziny \u306a (N) i nie wyst\u0119puje po niej \u3063 ( <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/como-usar-e-digitar-o-hiragana-e-katakana-pequeno\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ma\u0142a TSU<\/a> ). W zwi\u0105zku z tym s\u0142owa wymienione powy\u017cej powinny by\u0107 zapisane w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b.<\/p>\n<p>Akka = \u3042\u3063\u304b<br \/>\nAnna = \u3042\u3093\u306a<br \/>\nMassao = \u307e\u3063\u3055\u304a<\/p>\n<h2>Zamieszanie<\/h2>\n<p>Trudno\u015bci komunikacyjne zaczynaj\u0105 si\u0119, gdy napotykamy s\u0142owa z podw\u00f3jnymi sp\u00f3\u0142g\u0142oskami, poniewa\u017c generuj\u0105 one zupe\u0142nie inne znaczenia. Innymi s\u0142owy, aka to zupe\u0142nie inne s\u0142owo ni\u017c akka.<\/p>\n<p>\u3042\u304b - krwistoczerwony.<br \/>\n\u3042\u3063\u304b - zepsucie, niemoralno\u015b\u0107 lub degeneracja.<\/p>\n<p>Uwa\u017caj wi\u0119c na podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski, aby nie zosta\u0107 \u017ale zinterpretowanym. OK?<\/p>\n<p>C\u00f3\u017c, ludzie, zatrzymam si\u0119 tutaj. Mam nadziej\u0119, \u017ce wam si\u0119 podoba, bo ju\u017c ko\u0144czymy ten ma\u0142y odcinek. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski-hiragana-katakana-przewodnik-do-nauki\/\">kurs hiragany<\/a>. Do zobaczenia nast\u0119pnym razem!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o podw\u00f3jnych sp\u00f3\u0142g\u0142oskach w hiraganie i jak ich u\u017cywa\u0107! Chocia\u017c nie jest to tak zauwa\u017calne na wielu kursach japo\u0144skiego, jest to cz\u0119\u015b\u0107 nauki, kt\u00f3r\u0105 uwa\u017cam za bardzo wa\u017cn\u0105, poniewa\u017c lekcewa\u017cenie<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1264,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,47],"tags":[16,54],"class_list":["post-1262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","tag-alfabeto-japones","tag-hiragana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/as-consoantes-duplas-em-hiragana-%E3%81%82%E3%81%A3%E3%81%8B.png?fit=400%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1273,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1262,"position":0},"title":"Alfabet japo\u0144ski hiragana i katakana - Przewodnik do nauki","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Quer aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana? Esta p\u00e1gina tem a finalidade de servir como guia de estudos para o alfabeto japon\u00eas. Aqui, voc\u00ea vai encontrar os links para todas as li\u00e7\u00f5es, abrangendo como escrever e ler todas a fam\u00edlias e letras japonesas do alfabeto hiragana e katakana. Siga\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana - Guia de estudos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-guia-de-estudo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1396,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/consoantes-duplas-em-katakana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":1},"title":"Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w katakanie","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais as consoantes duplas em katakana e as como pronunci\u00e1-las!\u00a0 As consoantes duplas em katakana Se voc\u00ea j\u00e1 leu o artigo sobre\u00a0consoantes duplas em hiragana, vai ver que em katakana tudo funciona da mesma forma. Como j\u00e1 mencionado no curso de hiragana, o objetivo de mostrar detalhes como esses,\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"As consoantes duplas em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/consoantes-duplas-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1240,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/familia-do-w-e-a-consoante-n-em-hiragana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":2},"title":"Rodzina sp\u00f3\u0142g\u0142osek W i N w hiraganie","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de luty de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a a fam\u00edlia do W e a consoante N em hiragana e saiba como escrever corretamente seus tra\u00e7os! A fam\u00edlia do W e a consoante N em hiragana O hiragana WA ( \u308f ) \u00e9 muito f\u00e1cil de ser confundido com o hiragana NE ( \u306d ) e com RE\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana WA - fam\u00edlia do W e a consoante N em hiragana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hiragana-wa-ordem-dos-tracos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1376,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/familia-do-w-e-a-consoante-n-em-katakana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":3},"title":"Rodzina W i sp\u00f3\u0142g\u0142oska N w katakanie","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a a fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana e as ordem dos tra\u00e7os na sua escrita! A fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana WA = \u30ef O katakana WA \u00e9 um copo com o fundo arredondado usado para servir \u00e1gua. Por ser arredondado, ele\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"A fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/familia-do-w-e-a-consoante-n-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1268,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":4},"title":"Przed\u0142u\u017canie samog\u0142osek w hiraganie","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a agora quando ocorre um\u00a0Prolongamento de vogais em hiragana! Assim como as consoantes duplas, as vogais prolongadas evitam problemas de comunica\u00e7\u00e3o, pois podem gerar significados diferentes a partir de palavras bem semelhantes. Por exemplo: \u304a\u3070\u3055\u3093 - Tia \u304a\u3070\u3042\u3055\u3093 \u2013 Av\u00f3 Prolongamento de vogais em hiragana Perceberam a diferen\u00e7a entre as\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Prolongamento de vogais em hiragana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana-%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%9B%E3%81%84.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana-%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%9B%E3%81%84.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana-%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%9B%E3%81%84.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1098,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":5},"title":"Alfabet japo\u0144ski Hiragana i Katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Alfabeto Japon\u00eas O alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana s\u00e3o os dois alfabetos fon\u00e9ticos da l\u00edngua japonesa. Com eles, \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever qualquer palavra em japon\u00eas, seja ela nativa do Jap\u00e3o ou empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, vindo de outros idiomas. Eles s\u00e3o a parte mais b\u00e1sica do aprendizado de qualquer estudante de japon\u00eas e\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"O alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}