{"id":1262,"date":"2009-11-02T08:02:22","date_gmt":"2009-11-02T10:02:22","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1262"},"modified":"2018-03-15T01:09:12","modified_gmt":"2018-03-15T04:09:12","slug":"podwojne-spolgloski-w-hiraganie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/consoantes-duplas-em-hiragana\/","title":{"rendered":"Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0<strong>podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie<\/strong> i jego wykorzystanie!<\/em><\/p>\n<p>Chocia\u017c w wielu przypadkach nie jest to tak zauwa\u017calne <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/5-stron-do-nauki-japonskiego\/\">Kursy japo\u0144skiego<\/a>Jest to cz\u0119\u015b\u0107 nauki, kt\u00f3r\u0105 uwa\u017cam za bardzo wa\u017cn\u0105, poniewa\u017c nieprzestrzeganie tych zasad mo\u017ce spowodowa\u0107 wiele problem\u00f3w komunikacyjnych mi\u0119dzy nami a rodowitym Japo\u0144czykiem.<\/p>\n<h2>Podwajanie sp\u00f3\u0142g\u0142osek<\/h2>\n<p>Japo\u0144skie s\u0142owa s\u0105 cz\u0119sto zapisywane z dwiema sp\u00f3\u0142g\u0142oskami w rz\u0119dzie. W romaji (fonetyczna transkrypcja japo\u0144skiego na j\u0119zyk u\u017cywaj\u0105cy naszego alfabetu, taki jak angielski, portugalski, hiszpa\u0144ski itp. ), zwykle znajdujemy s\u0142owa zapisane w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: Akka, Anna, Massao.<\/p>\n<h2>Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie<\/h2>\n<p>W naszym wyja\u015bnieniu u\u017cyjmy Akka. Prawda?<\/p>\n<p>W przypadku akka wymowa wymaga kr\u00f3tkiej pauzy podczas przechodzenia od jednej sylaby do nast\u0119pnej. To tak, jakby\u015b wymawia\u0142 A, nast\u0119pnie milcza\u0142 przez sekund\u0119, a nast\u0119pnie wymawia\u0142 ostatni\u0105 sylab\u0119 (KA z akka).<\/p>\n<p>W przypadku Anna, najpierw wymawiamy An, a nast\u0119pnie Na. Respektuj\u0105c lekkie przed\u0142u\u017cenie An (pierwsza sylaba).<br \/>\n<br \/>\nMassao dzia\u0142a w ten sam spos\u00f3b. Najpierw m\u00f3wimy Mas (jak w j\u0119zyku portugalskim), a po sekundzie ko\u0144czymy wymow\u0119 s\u0142owa sylab\u0105 Sao.<\/p>\n<p>Nie panikuj, za ka\u017cdym razem, gdy widzisz s\u0142owa z dwiema sp\u00f3\u0142g\u0142oskami, pami\u0119taj tylko, aby zatrzyma\u0107 si\u0119 na sekund\u0119 ciszy w przypadku dw\u00f3ch niemych sp\u00f3\u0142g\u0142osek ( kk, TT... ) lub wymawia\u0107 je d\u0142u\u017cej w przypadku sp\u00f3\u0142g\u0142osek NN i SS.<\/p>\n<p>OK, zrozumia\u0142em jak m\u00f3wi\u0107, ale jak napisa\u0107 to w hiraganie? To ca\u0142kiem proste. Ka\u017cda podw\u00f3jna sp\u00f3\u0142g\u0142oska z wyciszonym d\u017awi\u0119kiem jest poprzedzona tsu ( \u3064 ), tylko to \u3064 jest bardzo ma\u0142e. Sprawd\u017a to:<\/p>\n<p>\u3064 -&gt; Tsu normalny.<br \/>\n\u3063 -&gt; Ma\u0142e Tsu.<\/p>\n<p>Jedynym wyj\u0105tkiem jest sp\u00f3\u0142g\u0142oska \u3093 (N). Jest ona zwykle zapisywana obok sylaby rozpoczynaj\u0105cej si\u0119 od rodziny \u306a (N) i nie wyst\u0119puje po niej \u3063 ( <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/como-usar-e-digitar-o-hiragana-e-katakana-pequeno\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ma\u0142a TSU<\/a> ). W zwi\u0105zku z tym s\u0142owa wymienione powy\u017cej powinny by\u0107 zapisane w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b.<\/p>\n<p>Akka = \u3042\u3063\u304b<br \/>\nAnna = \u3042\u3093\u306a<br \/>\nMassao = \u307e\u3063\u3055\u304a<\/p>\n<h2>Zamieszanie<\/h2>\n<p>Trudno\u015bci komunikacyjne zaczynaj\u0105 si\u0119, gdy napotykamy s\u0142owa z podw\u00f3jnymi sp\u00f3\u0142g\u0142oskami, poniewa\u017c generuj\u0105 one zupe\u0142nie inne znaczenia. Innymi s\u0142owy, aka to zupe\u0142nie inne s\u0142owo ni\u017c akka.<\/p>\n<p>\u3042\u304b - krwistoczerwony.<br \/>\n\u3042\u3063\u304b - zepsucie, niemoralno\u015b\u0107 lub degeneracja.<\/p>\n<p>Uwa\u017caj wi\u0119c na podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski, aby nie zosta\u0107 \u017ale zinterpretowanym. OK?<\/p>\n<p>C\u00f3\u017c, ludzie, zatrzymam si\u0119 tutaj. Mam nadziej\u0119, \u017ce wam si\u0119 podoba, bo ju\u017c ko\u0144czymy ten ma\u0142y odcinek. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski-hiragana-katakana-przewodnik-do-nauki\/\">kurs hiragany<\/a>. Do zobaczenia nast\u0119pnym razem!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o podw\u00f3jnych sp\u00f3\u0142g\u0142oskach w hiraganie i jak ich u\u017cywa\u0107! Chocia\u017c nie jest to tak zauwa\u017calne na wielu kursach japo\u0144skiego, jest to cz\u0119\u015b\u0107 nauki, kt\u00f3r\u0105 uwa\u017cam za bardzo wa\u017cn\u0105, poniewa\u017c lekcewa\u017cenie<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1264,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,47],"tags":[16,54],"class_list":["post-1262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","tag-alfabeto-japones","tag-hiragana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/as-consoantes-duplas-em-hiragana-%E3%81%82%E3%81%A3%E3%81%8B.png?fit=400%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1273,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1262,"position":0},"title":"Alfabet japo\u0144ski hiragana i katakana - Przewodnik do nauki","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Chcesz nauczy\u0107 si\u0119 japo\u0144skiego alfabetu hiragany i katakany? Ta strona jest przeznaczona jako przewodnik do nauki japo\u0144skiego alfabetu. Tutaj znajdziesz linki do wszystkich lekcji obejmuj\u0105cych pisanie i czytanie wszystkich japo\u0144skich rodzin i liter alfabetu hiragany i katakany. \u015aled\u017a...","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana - Guia de estudos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-guia-de-estudo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1396,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/consoantes-duplas-em-katakana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":1},"title":"Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w katakanie","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o podw\u00f3jnych sp\u00f3\u0142g\u0142oskach w katakanie i ich wymowie!  Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w katakanie Je\u015bli przeczyta\u0142e\u015b ju\u017c artyku\u0142 o podw\u00f3jnych sp\u00f3\u0142g\u0142oskach w hiraganie, zdasz sobie spraw\u0119, \u017ce wszystko dzia\u0142a tak samo w katakanie. Jak ju\u017c wspomniano w kursie hiragany, celem pokazania szczeg\u00f3\u0142\u00f3w takich jak te,...","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"As consoantes duplas em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/consoantes-duplas-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1240,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/familia-do-w-e-a-consoante-n-em-hiragana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":2},"title":"Rodzina sp\u00f3\u0142g\u0142osek W i N w hiraganie","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de luty de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a a fam\u00edlia do W e a consoante N em hiragana e saiba como escrever corretamente seus tra\u00e7os! A fam\u00edlia do W e a consoante N em hiragana O hiragana WA ( \u308f ) \u00e9 muito f\u00e1cil de ser confundido com o hiragana NE ( \u306d ) e com RE\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana WA - fam\u00edlia do W e a consoante N em hiragana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hiragana-wa-ordem-dos-tracos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1376,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/familia-do-w-e-a-consoante-n-em-katakana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":3},"title":"Rodzina W i sp\u00f3\u0142g\u0142oska N w katakanie","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a a fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana e as ordem dos tra\u00e7os na sua escrita! A fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana WA = \u30ef O katakana WA \u00e9 um copo com o fundo arredondado usado para servir \u00e1gua. Por ser arredondado, ele\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"A fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/familia-do-w-e-a-consoante-n-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1268,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":4},"title":"Przed\u0142u\u017canie samog\u0142osek w hiraganie","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a agora quando ocorre um\u00a0Prolongamento de vogais em hiragana! Assim como as consoantes duplas, as vogais prolongadas evitam problemas de comunica\u00e7\u00e3o, pois podem gerar significados diferentes a partir de palavras bem semelhantes. Por exemplo: \u304a\u3070\u3055\u3093 - Tia \u304a\u3070\u3042\u3055\u3093 \u2013 Av\u00f3 Prolongamento de vogais em hiragana Perceberam a diferen\u00e7a entre as\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Prolongamento de vogais em hiragana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana-%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%9B%E3%81%84.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana-%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%9B%E3%81%84.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana-%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%9B%E3%81%84.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1098,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":5},"title":"Alfabet japo\u0144ski Hiragana i Katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Alfabet japo\u0144ski Hiragana i katakana to dwa alfabety fonetyczne j\u0119zyka japo\u0144skiego. Za ich pomoc\u0105 mo\u017cna zapisa\u0107 dowolne s\u0142owo w j\u0119zyku japo\u0144skim, niezale\u017cnie od tego, czy pochodzi ono z Japonii, czy zosta\u0142o zapo\u017cyczone z innych j\u0119zyk\u00f3w. S\u0105 one najbardziej podstawow\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 edukacji ka\u017cdego ucz\u0105cego si\u0119 japo\u0144skiego i...","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"O alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}