{"id":1268,"date":"2009-11-02T08:05:18","date_gmt":"2009-11-02T10:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1268"},"modified":"2018-02-28T22:30:34","modified_gmt":"2018-03-01T01:30:34","slug":"wydluzanie-samoglosek-w-hiraganie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana\/","title":{"rendered":"Przed\u0142u\u017canie samog\u0142osek w hiraganie"},"content":{"rendered":"

Dowiedz si\u0119 ju\u017c teraz, kiedy ma miejsce\u00a0Przed\u0142u\u017canie samog\u0142osek w hiraganie<\/strong>!<\/em><\/p>\n

Podobnie jak podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski, d\u0142ugie samog\u0142oski pozwalaj\u0105 unikn\u0105\u0107 nieporozumie\u0144, poniewa\u017c bardzo podobne s\u0142owa mog\u0105 dzi\u0119ki nim nabiera\u0107 r\u00f3\u017cnych znacze\u0144. Na przyk\u0142ad:<\/span><\/p>\n

\u304a\u3070<\/span>\u3055\u3093 \u2013 ciocia
\n\u304abaa<\/span>- Babcia<\/p>\n

Przed\u0142u\u017canie samog\u0142osek w hiraganie<\/h2>\n

Czy zauwa\u017cyli\u015bcie r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy tymi dwoma s\u0142owami? Dok\u0142adnie tak. W s\u0142owie \u201e\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u201d wyst\u0119puje wyd\u0142u\u017cona samog\u0142oska \u3042 (a). Jak to si\u0119 dzieje?\u00a0Ilekro\u0107 po sylabie ko\u0144cz\u0105cej si\u0119 t\u0105 sam\u0105 samog\u0142osk\u0105 pojawia si\u0119 kolejna samog\u0142oska, nast\u0119puje wyd\u0142u\u017cenie tej samej samog\u0142oski<\/strong>. W przypadku s\u0142owa \u201e\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u201d mamy do czynienia z wyd\u0142u\u017ceniem samog\u0142oski \u201e\u3042\u201d.<\/p>\n

Zgodnie z t\u0105 zasad\u0105 otrzymamy:<\/p>\n

\u304abaa<\/span>\u3055\u3093 \u2013 Wyd\u0142u\u017cenie samog\u0142oski a.
\n\u3061isa<\/span>i \u2013 Wyd\u0142u\u017cenie samog\u0142oski i.
\nliczba<\/span>\u304d \u2013 Wyd\u0142u\u017cenie samog\u0142oski u.
\n\u305b\u3093sei<\/span>\u00a0\u2013 Wyd\u0142u\u017cenie samog\u0142oski \u201ee\u201d.
\nDzie\u0144 dobry\u3088\u3046<\/span>\u00a0\u2013 Wyd\u0142u\u017cenie samog\u0142oski \u201eo\u201d.
\n
\nW tej w\u0142a\u015bnie chwili pewnie zadajesz sobie pytanie: je\u015bli wyd\u0142u\u017cenie samog\u0142oski wyst\u0119puje w przypadku samog\u0142oski nast\u0119puj\u0105cej po sylabie zako\u0144czonej t\u0105 sam\u0105 samog\u0142osk\u0105, to dlaczego \u305b\u3093sei<\/span>\u00a0jest przed\u0142u\u017ceniem litery \u201ce\u201d oraz \u304a\u306f\u3088\u3046<\/span>\u00a0Czy jest to przed\u0142u\u017cenie \u201co\u201d?<\/p>\n

To proste. Tak jak w j\u0119zyku portugalskim, w J\u0119zyk japo\u0144ski<\/a> Istniej\u0105 wyj\u0105tki. Wyd\u0142u\u017cenie samog\u0142oski \u3048 (e) odbywa si\u0119 za pomoc\u0105 samog\u0142oski \u3044 (i), a wyd\u0142u\u017cenie samog\u0142oski \u304a (o) \u2013 za pomoc\u0105 samog\u0142oski \u3046 (u). Ale uwaga. Nie wszystkie s\u0142owa zawieraj\u0105ce \u3048\u3044 lub \u304a\u3046 s\u0105 przed\u0142u\u017ceniami. Dlatego warto dobrze pozna\u0107 s\u0142owa, kt\u00f3rych u\u017cywasz, s\u0142uchaj\u0105c du\u017co muzyki i ogl\u0105dam du\u017co anime<\/a> \u017ceby nie by\u0142o nieporozumie\u0144.<\/p>\n

Kolejn\u0105 wa\u017cn\u0105 kwesti\u0105, na kt\u00f3r\u0105 nale\u017cy tutaj zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, jest poprawna wymowa przed\u0142u\u017conych g\u0142osek, takich jak \u305b\u3093sei<\/span>, \u304a\u306f\u3088\u3046<\/span>, arigatou<\/span>. W przypadku przed\u0142u\u017cenia mamy do czynienia z samog\u0142osk\u0105 przed\u0142u\u017con\u0105 o jedn\u0105 sekund\u0119. W zwi\u0105zku z tym wymienione s\u0142owa wymawia si\u0119 w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/p>\n

\u305b\u3093sei<\/span>\u00a0\u2013 panzobacz<\/span>\u00a0(Wyd\u0142u\u017cenie litery \u201ee\u201d \u2013 wymawia si\u0119 j\u0105 d\u0142u\u017cej.)
\nDzie\u0144 dobry\u3088\u3046<\/span>\u00a0\u2013 cze\u015b\u0107yoo<\/span>\u00a0( Wyd\u0142u\u017cenie samog\u0142oski \u201eo\u201d \u2013 wymawia si\u0119 j\u0105 d\u0142u\u017cej. )
\nArigatotou<\/span>\u00a0\u2013 arigate\u017c<\/span>\u00a0( Wyd\u0142u\u017cenie samog\u0142oski \u201eo\u201d \u2013 wymawia si\u0119 j\u0105 d\u0142u\u017cej. )<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dowiedz si\u0119, kiedy w hiraganie wyst\u0119puje wyd\u0142u\u017cenie samog\u0142oski! Podobnie jak podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski, wyd\u0142u\u017cone samog\u0142oski pozwalaj\u0105 unikn\u0105\u0107 problem\u00f3w komunikacyjnych, poniewa\u017c mog\u0105 generowa\u0107 r\u00f3\u017cne znaczenia z bardzo podobnych s\u0142\u00f3w. Na przyk\u0142ad: \u304a\u3070\u3055\u3093<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,47],"tags":[16,54],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","tag-alfabeto-japones","tag-hiragana","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}