{"id":1396,"date":"2009-11-02T09:52:41","date_gmt":"2009-11-02T11:52:41","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1396"},"modified":"2018-03-04T12:47:16","modified_gmt":"2018-03-04T15:47:16","slug":"podwojne-spolgloski-w-katakanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/podwojne-spolgloski-w-katakanie\/","title":{"rendered":"Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w katakanie"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej <strong>podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w katakanie<\/strong> i jak je wymawia\u0107!\u00a0<\/em><\/p>\n<h2>Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w katakanie<\/h2>\n<p>Je\u015bli przeczyta\u0142e\u015b artyku\u0142 na temat\u00a0<a title=\"Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/podwojne-spolgloski-w-hiraganie\/\">podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie<\/a>zobaczysz, \u017ce wszystko dzia\u0142a tak samo w katakanie.<\/p>\n<p>Jak ju\u017c wspomniano w kursie hiragany, celem pokazywania takich szczeg\u00f3\u0142\u00f3w jest unikni\u0119cie problem\u00f3w komunikacyjnych podczas rozmowy z rodzimym u\u017cytkownikiem j\u0119zyka japo\u0144skiego, poniewa\u017c podobne s\u0142owa mog\u0105 mie\u0107 zupe\u0142nie inne znaczenie.<span id=\"more-74\"><\/span><\/p>\n<h2>Podwajanie sp\u00f3\u0142g\u0142osek<\/h2>\n<p>Jako przyk\u0142ad u\u017cyjmy tych samych s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych u\u017cyli\u015bmy w artykule na temat\u00a0<a title=\"Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/podwojne-spolgloski-w-hiraganie\/\">podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie<\/a>. Co tam?<\/p>\n<p>Kiedy u\u017cywamy transkrypcji fonetycznej japo\u0144skiego na nasz alfabet, cz\u0119sto napotykamy s\u0142owa, kt\u00f3re maj\u0105 sp\u00f3\u0142g\u0142oski w rz\u0119dzie, takie jak: Akka, Anna i Massao. Jak zapisa\u0107 je w katakanie? Zobacz poni\u017csze przyk\u0142ady:<\/p>\n<p>Akka - \u30a2\u30c3\u30ab<br \/>\nAnna - \u30a2\u30f3\u30ca<br \/>\nMassao - \u30de\u30c3\u30b5\u30aa<\/p>\n<p>Je\u015bli jeste\u015b dobrym obserwatorem, zauwa\u017cy\u0142e\u015b \u30c3 (ma\u0142e TSU) przed sylabami zaczynaj\u0105cymi si\u0119 od sp\u00f3\u0142g\u0142oski (przynajmniej w przypadku akka i massao). Widzisz, po ka\u017cdej podw\u00f3jnej sp\u00f3\u0142g\u0142osce z wyciszonym d\u017awi\u0119kiem ( kk, TT, SS, GG... ) nast\u0119puje \u30ca(N). ( ma\u0142e TSU ).<\/p>\n<p>W przypadku Anny przed\u0142u\u017cenie sp\u00f3\u0142g\u0142oski \u30f3 nast\u0119puje poprzez u\u017cycie sylaby o d\u0142ugo\u015bci<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/rodzina-n-w-katakanie\/\"> rodzina \u30ca(N)<\/a>. Tak wi\u0119c za ka\u017cdym razem, gdy mamy przed\u0142u\u017cenie sp\u00f3\u0142g\u0142oski przy u\u017cyciu \u30f3 przed \u30f3, znajdziemy sylab\u0119 z rodziny \u30ca(N).<br \/>\n<\/p>\n<h2>Wymowa<\/h2>\n<p>Wymowa podw\u00f3jnych sp\u00f3\u0142g\u0142osek w katakanie podlega tym samym zasadom, co podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie. Czy powinni\u015bmy je zmieni\u0107?<\/p>\n<p>Kiedy znajdziesz przed\u0142u\u017cenie podw\u00f3jnych sp\u00f3\u0142g\u0142osek z \u30c3 (ciche sp\u00f3\u0142g\u0142oski), po prostu wym\u00f3w pierwsz\u0105 sylab\u0119 i zatrzymaj si\u0119 na sekund\u0119 w ciszy, a nast\u0119pnie wym\u00f3w drug\u0105 sylab\u0119. Tak jest w przypadku Akka.<\/p>\n<p>W przypadku podw\u00f3jnych sp\u00f3\u0142g\u0142osek z \u30f3, wszystko dzia\u0142a tak samo jak w j\u0119zyku portugalskim: wymawiamy pierwsz\u0105 sylab\u0119 z \u30f3 (w przypadku Anna, m\u00f3wimy An), a nast\u0119pnie ko\u0144czymy wypowiadanie s\u0142owa.<\/p>\n<p>Ostatnim wyj\u0105tkiem jest SS, mimo \u017ce wyst\u0119puje z \u30f3 (ma\u0142e TSU), jego wymowa jest taka sama jak Anny. W Massao m\u00f3wimy Mas, a nast\u0119pnie ko\u0144czymy s\u0142owo sao.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o podw\u00f3jnych sp\u00f3\u0142g\u0142oskach w katakanie i jak je wymawia\u0107!  Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w katakanie Je\u015bli przeczyta\u0142e\u015b ju\u017c artyku\u0142 o podw\u00f3jnych sp\u00f3\u0142g\u0142oskach w hiraganie, zdasz sobie spraw\u0119, \u017ce w katakanie wszystko dzia\u0142a tak samo<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1398,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,48],"tags":[16,52],"class_list":["post-1396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-katakana","tag-alfabeto-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/consoantes-duplas-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1273,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski-hiragana-katakana-przewodnik-do-nauki\/","url_meta":{"origin":1396,"position":0},"title":"Alfabet japo\u0144ski hiragana i katakana - Przewodnik do nauki","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Quer aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana? Esta p\u00e1gina tem a finalidade de servir como guia de estudos para o alfabeto japon\u00eas. Aqui, voc\u00ea vai encontrar os links para todas as li\u00e7\u00f5es, abrangendo como escrever e ler todas a fam\u00edlias e letras japonesas do alfabeto hiragana e katakana. Siga\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana - Guia de estudos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-guia-de-estudo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1376,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/rodzina-w-i-spolgloska-n-w-katakanie\/","url_meta":{"origin":1396,"position":1},"title":"Rodzina W i sp\u00f3\u0142g\u0142oska N w katakanie","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a a fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana e as ordem dos tra\u00e7os na sua escrita! A fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana WA = \u30ef O katakana WA \u00e9 um copo com o fundo arredondado usado para servir \u00e1gua. Por ser arredondado, ele\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski\/"},"img":{"alt_text":"A fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/familia-do-w-e-a-consoante-n-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1262,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/podwojne-spolgloski-w-hiraganie\/","url_meta":{"origin":1396,"position":2},"title":"Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba agora mais sobre\u00a0as consoantes duplas em hiragana e sua utiliza\u00e7\u00e3o! Apesar de n\u00e3o ser t\u00e3o percept\u00edvel em muitos cursos de japon\u00eas, esta \u00e9 uma parte do aprendizado que considero muito importante, pois o desrespeito a estas regras pode causar muitos problemas de comunica\u00e7\u00e3o entre n\u00f3s e um japon\u00eas nativo.\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski\/"},"img":{"alt_text":"As consoantes duplas em hiragana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/as-consoantes-duplas-em-hiragana-%E3%81%82%E3%81%A3%E3%81%8B.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1098,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski-hiragana-e-katakana\/","url_meta":{"origin":1396,"position":3},"title":"Alfabet japo\u0144ski Hiragana i Katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Alfabeto Japon\u00eas O alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana s\u00e3o os dois alfabetos fon\u00e9ticos da l\u00edngua japonesa. Com eles, \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever qualquer palavra em japon\u00eas, seja ela nativa do Jap\u00e3o ou empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, vindo de outros idiomas. Eles s\u00e3o a parte mais b\u00e1sica do aprendizado de qualquer estudante de japon\u00eas e\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski\/"},"img":{"alt_text":"O alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1388,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/podwojne-kanas-w-katakanie\/","url_meta":{"origin":1396,"position":4},"title":"Podw\u00f3jne kanas w katakanie","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais os kanas duplos em katakana e as ordem dos tra\u00e7os na sua escrita! Os kanas duplos em katakana Kanas Duplos \u00e9 o simples uso de dois s\u00edmbolos do alfabeto japon\u00eas para formar um som. Esses sons s\u00e3o geralmente formados com os s\u00edmbolos \u30e4, \u30e6, \u30e8. Para cada fam\u00edlia\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski\/"},"img":{"alt_text":"Os kanas duplos em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/kanas-duplos-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-uzywac-alfabetu-japonskiego\/","url_meta":{"origin":1396,"position":5},"title":"Jak u\u017cywa\u0107 alfabetu japo\u0144skiego","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}