{"id":1396,"date":"2009-11-02T09:52:41","date_gmt":"2009-11-02T11:52:41","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1396"},"modified":"2018-03-04T12:47:16","modified_gmt":"2018-03-04T15:47:16","slug":"podwojne-spolgloski-w-katakanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/consoantes-duplas-em-katakana\/","title":{"rendered":"Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w katakanie"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej <strong>podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w katakanie<\/strong> i jak je wymawia\u0107!\u00a0<\/em><\/p>\n<h2>Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w katakanie<\/h2>\n<p>Je\u015bli przeczyta\u0142e\u015b artyku\u0142 na temat\u00a0<a title=\"Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/podwojne-spolgloski-w-hiraganie\/\">podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie<\/a>zobaczysz, \u017ce wszystko dzia\u0142a tak samo w katakanie.<\/p>\n<p>Jak ju\u017c wspomniano w kursie hiragany, celem pokazywania takich szczeg\u00f3\u0142\u00f3w jest unikni\u0119cie problem\u00f3w komunikacyjnych podczas rozmowy z rodzimym u\u017cytkownikiem j\u0119zyka japo\u0144skiego, poniewa\u017c podobne s\u0142owa mog\u0105 mie\u0107 zupe\u0142nie inne znaczenie.<span id=\"more-74\"><\/span><\/p>\n<h2>Podwajanie sp\u00f3\u0142g\u0142osek<\/h2>\n<p>Jako przyk\u0142ad u\u017cyjmy tych samych s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych u\u017cyli\u015bmy w artykule na temat\u00a0<a title=\"Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/podwojne-spolgloski-w-hiraganie\/\">podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie<\/a>. Co tam?<\/p>\n<p>Kiedy u\u017cywamy transkrypcji fonetycznej japo\u0144skiego na nasz alfabet, cz\u0119sto napotykamy s\u0142owa, kt\u00f3re maj\u0105 sp\u00f3\u0142g\u0142oski w rz\u0119dzie, takie jak: Akka, Anna i Massao. Jak zapisa\u0107 je w katakanie? Zobacz poni\u017csze przyk\u0142ady:<\/p>\n<p>Akka - \u30a2\u30c3\u30ab<br \/>\nAnna - \u30a2\u30f3\u30ca<br \/>\nMassao - \u30de\u30c3\u30b5\u30aa<\/p>\n<p>Je\u015bli jeste\u015b dobrym obserwatorem, zauwa\u017cy\u0142e\u015b \u30c3 (ma\u0142e TSU) przed sylabami zaczynaj\u0105cymi si\u0119 od sp\u00f3\u0142g\u0142oski (przynajmniej w przypadku akka i massao). Widzisz, po ka\u017cdej podw\u00f3jnej sp\u00f3\u0142g\u0142osce z wyciszonym d\u017awi\u0119kiem ( kk, TT, SS, GG... ) nast\u0119puje \u30ca(N). ( ma\u0142e TSU ).<\/p>\n<p>W przypadku Anny przed\u0142u\u017cenie sp\u00f3\u0142g\u0142oski \u30f3 nast\u0119puje poprzez u\u017cycie sylaby o d\u0142ugo\u015bci<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/rodzina-n-w-katakanie\/\"> rodzina \u30ca(N)<\/a>. Tak wi\u0119c za ka\u017cdym razem, gdy mamy przed\u0142u\u017cenie sp\u00f3\u0142g\u0142oski przy u\u017cyciu \u30f3 przed \u30f3, znajdziemy sylab\u0119 z rodziny \u30ca(N).<br \/>\n<\/p>\n<h2>Wymowa<\/h2>\n<p>Wymowa podw\u00f3jnych sp\u00f3\u0142g\u0142osek w katakanie podlega tym samym zasadom, co podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie. Czy powinni\u015bmy je zmieni\u0107?<\/p>\n<p>Kiedy znajdziesz przed\u0142u\u017cenie podw\u00f3jnych sp\u00f3\u0142g\u0142osek z \u30c3 (ciche sp\u00f3\u0142g\u0142oski), po prostu wym\u00f3w pierwsz\u0105 sylab\u0119 i zatrzymaj si\u0119 na sekund\u0119 w ciszy, a nast\u0119pnie wym\u00f3w drug\u0105 sylab\u0119. Tak jest w przypadku Akka.<\/p>\n<p>W przypadku podw\u00f3jnych sp\u00f3\u0142g\u0142osek z \u30f3, wszystko dzia\u0142a tak samo jak w j\u0119zyku portugalskim: wymawiamy pierwsz\u0105 sylab\u0119 z \u30f3 (w przypadku Anna, m\u00f3wimy An), a nast\u0119pnie ko\u0144czymy wypowiadanie s\u0142owa.<\/p>\n<p>Ostatnim wyj\u0105tkiem jest SS, mimo \u017ce wyst\u0119puje z \u30f3 (ma\u0142e TSU), jego wymowa jest taka sama jak Anny. W Massao m\u00f3wimy Mas, a nast\u0119pnie ko\u0144czymy s\u0142owo sao.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o podw\u00f3jnych sp\u00f3\u0142g\u0142oskach w katakanie i jak je wymawia\u0107!  Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w katakanie Je\u015bli przeczyta\u0142e\u015b ju\u017c artyku\u0142 o podw\u00f3jnych sp\u00f3\u0142g\u0142oskach w hiraganie, zdasz sobie spraw\u0119, \u017ce w katakanie wszystko dzia\u0142a tak samo<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1398,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,48],"tags":[16,52],"class_list":["post-1396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-katakana","tag-alfabeto-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/consoantes-duplas-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1273,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1396,"position":0},"title":"Alfabet japo\u0144ski hiragana i katakana - Przewodnik do nauki","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Chcesz nauczy\u0107 si\u0119 japo\u0144skiego alfabetu hiragany i katakany? Ta strona jest przeznaczona jako przewodnik do nauki japo\u0144skiego alfabetu. Tutaj znajdziesz linki do wszystkich lekcji obejmuj\u0105cych pisanie i czytanie wszystkich japo\u0144skich rodzin i liter alfabetu hiragany i katakany. \u015aled\u017a...","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana - Guia de estudos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-guia-de-estudo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1376,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/familia-do-w-e-a-consoante-n-em-katakana\/","url_meta":{"origin":1396,"position":1},"title":"Rodzina W i sp\u00f3\u0142g\u0142oska N w katakanie","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a a fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana e as ordem dos tra\u00e7os na sua escrita! A fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana WA = \u30ef O katakana WA \u00e9 um copo com o fundo arredondado usado para servir \u00e1gua. Por ser arredondado, ele\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"A fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/familia-do-w-e-a-consoante-n-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1262,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/consoantes-duplas-em-hiragana\/","url_meta":{"origin":1396,"position":2},"title":"Podw\u00f3jne sp\u00f3\u0142g\u0142oski w hiraganie","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba agora mais sobre\u00a0as consoantes duplas em hiragana e sua utiliza\u00e7\u00e3o! Apesar de n\u00e3o ser t\u00e3o percept\u00edvel em muitos cursos de japon\u00eas, esta \u00e9 uma parte do aprendizado que considero muito importante, pois o desrespeito a estas regras pode causar muitos problemas de comunica\u00e7\u00e3o entre n\u00f3s e um japon\u00eas nativo.\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"As consoantes duplas em hiragana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/as-consoantes-duplas-em-hiragana-%E3%81%82%E3%81%A3%E3%81%8B.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1098,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","url_meta":{"origin":1396,"position":3},"title":"Alfabet japo\u0144ski Hiragana i Katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Alfabet japo\u0144ski Hiragana i katakana to dwa alfabety fonetyczne j\u0119zyka japo\u0144skiego. Za ich pomoc\u0105 mo\u017cna zapisa\u0107 dowolne s\u0142owo w j\u0119zyku japo\u0144skim, niezale\u017cnie od tego, czy pochodzi ono z Japonii, czy zosta\u0142o zapo\u017cyczone z innych j\u0119zyk\u00f3w. S\u0105 one najbardziej podstawow\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 edukacji ka\u017cdego ucz\u0105cego si\u0119 japo\u0144skiego i...","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"O alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1388,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kanas-duplos-em-katakana\/","url_meta":{"origin":1396,"position":4},"title":"Podw\u00f3jne kanas w katakanie","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais os kanas duplos em katakana e as ordem dos tra\u00e7os na sua escrita! Os kanas duplos em katakana Kanas Duplos \u00e9 o simples uso de dois s\u00edmbolos do alfabeto japon\u00eas para formar um som. Esses sons s\u00e3o geralmente formados com os s\u00edmbolos \u30e4, \u30e6, \u30e8. Para cada fam\u00edlia\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Os kanas duplos em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/kanas-duplos-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1396,"position":5},"title":"Jak u\u017cywa\u0107 alfabetu japo\u0144skiego","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}