{"id":1405,"date":"2009-11-02T09:57:31","date_gmt":"2009-11-02T11:57:31","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1405"},"modified":"2022-02-13T14:22:10","modified_gmt":"2022-02-13T17:22:10","slug":"nowoczesny-alfabet-japonski-i-katakana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones-moderno-e-katakana\/","title":{"rendered":"Wsp\u00f3\u0142czesny alfabet japo\u0144ski i katakana"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej <strong>wsp\u00f3\u0142czesny alfabet japo\u0144ski i katakana<\/strong> z przyk\u0142adami zmian w czasie!<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-e-o-katakana\">Wsp\u00f3\u0142czesny alfabet japo\u0144ski i katakana<\/h2>\n\n\n\n<p>A <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/\">J\u0119zyk japo\u0144ski<\/a>Katakana, jak ka\u017cdy inny j\u0119zyk, zmienia si\u0119 w pi\u015bmie i czytaniu, kt\u00f3re zmieniaj\u0105 si\u0119 z czasem. Jest to szczeg\u00f3lnie prawdziwe w przypadku katakany, kt\u00f3ra jest znana jako&nbsp;<em>nowoczesne kanasy<\/em>&nbsp;lub&nbsp;<em>nowoczesny alfabet japo\u0144ski<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/katakana-tabela-complete\/\">Celem katakany jest u\u0142atwienie czytania i pisania obcych s\u0142\u00f3w.<\/a>Sta\u0142 si\u0119 japo\u0144skim alfabetem z najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 modyfikacji, z sylabami stale wchodz\u0105cymi i wychodz\u0105cymi z alfabetu, tworz\u0105c zarejestrowane i nieoficjalne odmiany.<span id=\"more-1044\"><\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-e-os-autores-de-livros\">Wsp\u00f3\u0142czesny japo\u0144ski alfabet i autorzy ksi\u0105\u017cek<\/h2>\n\n\n\n<p>Dlaczego wi\u0119c autorzy ksi\u0105\u017cek zazwyczaj nie pisz\u0105 o nowoczesnej katakanie? Poniewa\u017c alfabet stale si\u0119 zmienia i wychodzi z u\u017cycia, autorzy ksi\u0105\u017cek staraj\u0105 si\u0119 trzyma\u0107 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych symboli, kt\u00f3re s\u0105 podobne do hiragany. Celem jest u\u0142atwienie nauki symboli, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane do reprezentowania dowolnego obcego s\u0142owa i by\u0107 doskonale rozumiane przez Japo\u0144czyk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>W zwi\u0105zku z tym nie jest konieczne uczenie si\u0119 nowoczesnego japo\u0144skiego alfabetu, aby pisa\u0107 obce s\u0142owa po japo\u0144sku, poniewa\u017c standardowy japo\u0144ski alfabet ju\u017c spe\u0142nia t\u0119 potrzeb\u0119. Z drugiej strony, nie jest niczym niezwyk\u0142ym znalezienie s\u0142\u00f3w, takich jak nazwy gier komputerowych i gier wideo, przy u\u017cyciu zmodernizowanych kanas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-mais-utilizado\">Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywany wsp\u00f3\u0142czesny alfabet japo\u0144ski<\/h2>\n\n\n\n<p>Poni\u017cej znajduje si\u0119 kr\u00f3tka lista wsp\u00f3\u0142czesnych sylab katakany powszechnie u\u017cywanych w Japonii.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina Y<\/strong><br \/>\u30a4\u30a3(yi), \u30a4\u30a7(ye)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina V<\/strong><br \/>\u30f4\u30a1(Va), \u30f4\u30a3(Vi), \u30f4(Vu), \u30f4\u30a7(V\u00ea), \u30f4\u30a9(Vo), \u30f4\u30e3(Vya), \u30f4\u30e5(Vyu), \u30f4\u30e7(Vyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sylaby bez rodzin<\/strong><br \/>\u30b7\u30a7(she), \u30b8\u30a7(je), \u30c1\u30a7(che), \u30b9\u30a3(si), \u30ba\u30a3(zi), \u30ea\u30a7(rye),<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina T<\/strong><br \/>\u30c6\u30a3(ti), \u30c8\u30a5(tu), \u30c6\u30e3(tya), \u30c6\u30e5(tyu), \u30c6\u30e7(tyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina D.<\/strong><br \/>\u30c7\u30a3(di), \u30c9\u30a5(du), \u30c7\u30e3(dya), \u30c7\u30e5(dyu), \u30c7\u30e7(dyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina TS<\/strong><br \/>\u30c4\u30a1(tsa), \u30c4\u30a3(tsi ), \u30c4\u30a7(tse), \u30c4\u30a9(tso),<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina F<\/strong><br \/>\u30d5\u30a1(fa), \u30d5\u30a3(fi), \u30db\u30a5(hu), \u30d5\u30a7(f\u00e9), \u30d5\u30a9(fo), \u30d5\u30e3(fya), \u30d5\u30e5(fyu), \u30d5\u30e7(fyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina W<\/strong><br \/>\u30a6\u30a1(wa), \u30a6\u30a3(wi), \u30a6\u30a5(wu), \u30a6\u30a7(we), \u30a6\u30a9(wo), \u30a6\u30e3(wya), \u30a6\u30e5(wyu), \u30a6\u30e7(wyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina KW<\/strong><br \/>\u30af\u30a1(kwa), \u30af\u30a3(kwi), \u30af\u30a5(kwu), \u30af\u30a7(kwe), \u30af\u30a9(kwo),<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina GW<\/strong><br \/>\u30b0\u30a1(gwa), \u30b0\u30a3(gwi), \u30b0\u30a5(gwu), \u30b0\u30a7(gwe), \u30b0\u30a9(gwo)<br \/><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-e-obsoleto\">Nowoczesny i przestarza\u0142y alfabet japo\u0144ski<\/h2>\n\n\n\n<p>Jak wspomnia\u0142em powy\u017cej, niekt\u00f3re symbole wesz\u0142y do wsp\u00f3\u0142czesnego alfabetu japo\u0144skiego, a nast\u0119pnie wypad\u0142y z \u0142ask. Jednak niekt\u00f3re z tych sylab nadal mo\u017cna zobaczy\u0107 w niekt\u00f3rych s\u0142owach. Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista symboli, kt\u00f3re wci\u0105\u017c mo\u017cna znale\u017a\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina W<\/strong><br \/>\u30f0 (wi), \u30f1 (we), \u30f0\u30e3 (wya), \u30f0\u30e5 (wyu), \u30f0\u30e7 (wyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina Y<\/strong><br \/>\u30e6\u30a3(yi), \u30e6\u30a7(ye)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina V<\/strong><br \/>\u30f7(va), \u30f8(vi), \u30f4(vu), \u30f9 (ve), \u30fa(vo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina KW<\/strong><br \/>\u30af\u30ee(kwa)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina GW<\/strong><br \/>\u30b0\u30ee(gwa)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dicas-dos-leitores-do-lingua-japonesa\">Wskaz\u00f3wki od czytelnik\u00f3w j\u0119zyka japo\u0144skiego<\/h2>\n\n\n\n<p>Jedn\u0105 z rzeczy, kt\u00f3re najbardziej lubi\u0119 w j\u0119zyku japo\u0144skim, jest fakt, \u017ce czytelnicy bior\u0105 w tym udzia\u0142, przesy\u0142aj\u0105c swoje wskaz\u00f3wki, sugestie i dodatkowe informacje. Ten artyku\u0142 nie by\u0142 inny. Postanowi\u0142em wi\u0119c zebra\u0107 si\u0119 i stworzy\u0107 specjaln\u0105 pozycj\u0119, aby opublikowa\u0107 to, co przes\u0142ali mi czytelnicy.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><a href=\"https:\/\/nojapao.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dan m\u00f3wi<\/a>:<\/p><p>Witaj, Eduardo.<\/p><p>Liczba liter i trudno\u015b\u0107 w wyra\u017caniu r\u00f3\u017cnych wym\u00f3wie\u0144 obcych s\u0142\u00f3w za pomoc\u0105 katakany to co\u015b, co zawsze istnia\u0142o w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p><p>Chcia\u0142bym jednak poczyni\u0107 kilka spostrze\u017ce\u0144, poniewa\u017c czytaj\u0105c artyku\u0142 i por\u00f3wnuj\u0105c go z tym, co czyta\u0142em w czasopismach, gazetach, a tak\u017ce konsultuj\u0105c si\u0119 z moj\u0105 \u017con\u0105, kt\u00f3ra jest Japonk\u0105, w artykule jest kilka rzeczy, kt\u00f3re nie s\u0105 ju\u017c u\u017cywane w katakanie.<\/p><p>\u30a4\u30a3(yi), obecnie forma \u30a4-(ii) jest u\u017cywana do rozci\u0105gni\u0119cia d\u017awi\u0119ku.<\/p><p>\u30b9\u30a3(si), \u30ba\u30a3(zi), u\u017cywamy po prostu \u30b7 i \u30b8, dla tych d\u017awi\u0119k\u00f3w, na przyk\u0142ad s\u0142ynnej zapalniczki zippo, piszemy \u30b8\u30c3\u30dd\u30fc.<\/p><p>\u30db\u30a5(hu), zapisuje si\u0119 jako \u30d5-, rozci\u0105gaj\u0105c d\u017awi\u0119k...<\/p><p>\u30af\u30a5(kwu), jest u\u017cywane jako \u30af-(kuu), rozci\u0105gaj\u0105c d\u017awi\u0119k.<\/p><p>\u30f7(va), \u30f8(vi), \u30f4(vu), \u30f9 (ve), \u30fa(vo), nie s\u0105 ju\u017c cz\u0119sto u\u017cywane, tylko w starych ksi\u0105\u017ckach; obecnie u\u017cywana jest pierwsza forma.<\/p><p>Ale poniewa\u017c wszystko stale ewoluuje, nie jest to r\u00f3wnie\u017c wieczne, mo\u017ce si\u0119 zmienia\u0107 w czasie.<\/p><p>To wszystko, u\u015bciski.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"conclusao\">Wniosek<\/h2>\n\n\n\n<p>Zdecydowa\u0142em si\u0119 napisa\u0107 ten artyku\u0142, poniewa\u017c wielu czytelnik\u00f3w zadawa\u0142o pytania dotycz\u0105ce niekt\u00f3rych <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski-hiragana-e-katakana\/\">Symbole katakany<\/a> kt\u00f3rych nie znali. We wszystkich znalezionych przypadkach czytelnicy m\u00f3wili o wsp\u00f3\u0142czesnym alfabecie japo\u0144skim. Mam nadziej\u0119, \u017ce ten artyku\u0142 rozwia\u0142 wiele w\u0105tpliwo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00f3\u017c... My\u015bl\u0119, \u017ce to ko\u0144czy nasze <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski-hiragana-katakana-przewodnik-do-nauki\/\">kurs hiragany i katakany<\/a>Dwa japo\u0144skie alfabety fonetyczne. Poniewa\u017c jednak zamierzam nadal stara\u0107 si\u0119 ulepsza\u0107 ten kurs, b\u0105d\u017a na bie\u017c\u0105co z mo\u017cliwymi zmianami i dalszymi ulepszeniami.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli dotar\u0142e\u015b a\u017c tak daleko, uznaj si\u0119 za zwyci\u0119zc\u0119. Uda\u0142o ci si\u0119 ju\u017c wspi\u0105\u0107 na wy\u017cszy poziom <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kurs-japonii-gratis-przewodnik-studyjny\/\" data-type=\"post\" data-id=\"1604\">nauka japo\u0144skiego<\/a>. Przed nami jeszcze wiele do zrobienia, ale nie zniech\u0119caj si\u0119. Jestem pewien, \u017ce je\u015bli dotar\u0142e\u015b tak daleko, to dlatego, \u017ce mo\u017cesz p\u00f3j\u015b\u0107 znacznie dalej.<\/p>\n\n\n\n<p>Teraz mo\u017cesz przeczyta\u0107 i napisa\u0107 dowolne japo\u0144skie s\u0142owo u\u017cywaj\u0105c hiragany i katakany. Nast\u0119pnym krokiem b\u0119dzie nauka gramatyki i kanji (gdy ju\u017c b\u0119dziesz pewny siebie w hiraganie i katakanie), s\u0142uchaj\u0105c du\u017co muzyki i ogl\u0105daj\u0105c filmy. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/najpopularniejsze-slowa-w-anime-i-mandze\/\" data-type=\"post\" data-id=\"2266\">du\u017co anime<\/a>. OK?<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o wsp\u00f3\u0142czesnym alfabecie japo\u0144skim i katakanie z przyk\u0142adami zmian, kt\u00f3re zasz\u0142y z czasem! Wsp\u00f3\u0142czesny alfabet japo\u0144ski i katakana J\u0119zyk japo\u0144ski, jak ka\u017cdy inny j\u0119zyk, zmienia\u0142 si\u0119 z czasem.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1406,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,48],"tags":[16,52],"class_list":["post-1405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-katakana","tag-alfabeto-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/alfabeto-japones-moderno-e-katakana.png?fit=600%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}