{"id":1511,"date":"2009-11-05T06:37:06","date_gmt":"2009-11-05T08:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1511"},"modified":"2018-03-05T00:43:16","modified_gmt":"2018-03-05T03:43:16","slug":"jwpce-japanese-editor-tekstu-do-pisania-w-japonskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jwpce-editor-de-textos-japones-para-escrever-em-japones\/","title":{"rendered":"JWPCe - edytor tekstu do pisania po japo\u0144sku"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p class=\"align-left\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1512 size-full\" title=\"JWPCe - japo\u0144ski edytor tekstu do pisania w j\u0119zyku japo\u0144skim\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jwpce-editor-de-textos-japones.gif?resize=110%2C110&#038;ssl=1\" alt=\"JWPCe - japo\u0144ski edytor tekstu do pisania w j\u0119zyku japo\u0144skim\" width=\"110\" height=\"110\" \/><\/p>\n<p><em>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0<strong>JWPCe - edytor tekstu do pisania po japo\u0144sku<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>JWPce to japo\u0144ski edytor tekstu, kt\u00f3ry umo\u017cliwia pisanie w j\u0119zyku japo\u0144skim bez konieczno\u015bci instalacji.\u00a0<a title=\"Jak zainstalowa\u0107 japo\u0144sk\u0105 obs\u0142ug\u0119 systemu Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/\">Windows IME<\/a>\u00a0na komputerze.<\/p>\n<h2>JWPCe - edytor tekstu do pisania po japo\u0144sku<\/h2>\n<p>Dla os\u00f3b, kt\u00f3re nie maj\u0105 p\u0142yty instalacyjnej Windows lub nie mog\u0142y jej zdoby\u0107\u00a0<a title=\"Jak zainstalowa\u0107 japo\u0144sk\u0105 obs\u0142ug\u0119 systemu Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/\">zainstalowa\u0107 Windows IME<\/a>\u00a0(obs\u0142uga japo\u0144skiego w systemie Windows), JWPce mo\u017ce by\u0107 \u015bwietn\u0105 opcj\u0105 do pisania po japo\u0144sku na komputerze.<\/p>\n<h3>JWPce i jego zasoby do pisania po japo\u0144sku<\/h3>\n<p>JWPce ma wiele interesuj\u0105cych funkcji dla student\u00f3w do pisania po japo\u0144sku na komputerze bez korzystania z Windows IME. Nie uda\u0142o mi si\u0119 przetestowa\u0107 wszystkich z nich, ale wymieni\u0119 te, kt\u00f3re wyda\u0142y mi si\u0119 najbardziej interesuj\u0105ce w tym edytorze tekstu dla j\u0119zyka japo\u0144skiego.<\/p>\n<h3>S\u0142ownik japo\u0144ski online<\/h3>\n<p>JWPce korzysta ze s\u0142ownik\u00f3w online, takich jak s\u0142ownik Jima Breena, umo\u017cliwiaj\u0105c interesuj\u0105cy zakres wyszukiwania t\u0142umacze\u0144 hiragany, katakany i kanji.<\/p>\n<h3>Wyszukiwanie rodnik\u00f3w<\/h3>\n<p>Ten edytor tekstu ma bardzo interesuj\u0105c\u0105 odmian\u0119 wyszukiwania kanji z podobnymi rodnikami, u\u017cywaj\u0105c rodnik\u00f3w lub samych kanji jako filtr\u00f3w wyszukiwania.<\/p>\n<h3>Kolorowanie kanji<\/h3>\n<p>W JWPce mo\u017cna utworzy\u0107 list\u0119 znanych kanji. Dzi\u0119ki temu po otwarciu tekstu w j\u0119zyku japo\u0144skim JWPce doda kolor do japo\u0144skich liter, oddzielaj\u0105c znane kanji od nieznanych.<\/p>\n<h3>Liczenie kanji<\/h3>\n<p>By\u0142a to bardzo interesuj\u0105ca funkcja JWPce. Mo\u017cna otworzy\u0107 japo\u0144ski tekst i wyszuka\u0107 podobne kanji uporz\u0105dkowane wed\u0142ug liczby uderze\u0144. Jest to dobre rozwi\u0105zanie dla uczni\u00f3w, kt\u00f3rzy lubi\u0105 uczy\u0107 si\u0119 japo\u0144skiego i kanji wed\u0142ug podobie\u0144stwa symboli.<\/p>\n<h3>Informacje o kanji<\/h3>\n<p>Podczas czytania japo\u0144skich tekst\u00f3w mo\u017cna wybra\u0107 japo\u0144ski symbol i otworzy\u0107 okno z r\u00f3\u017cnymi informacjami o wybranym symbolu, a tak\u017ce znaczeniami i odczytami w romaji.<\/p>\n<h3>Warianty wyszukiwania kanji<\/h3>\n<p>JWPce ma wiele funkcji wyszukiwania kanji przy u\u017cyciu radyka\u0142\u00f3w, bushu, liczby kresek, czytania lub wymowy, SKIP, For-coner, indeks\u00f3w i wielu innych. Dla tych, kt\u00f3rzy u\u017cywaj\u0105 tych sposob\u00f3w kategoryzowania kanji, JWPce mo\u017ce by\u0107 bardzo przydatnym narz\u0119dziem.<\/p>\n<h3>Darmowy system do u\u017cytku i dystrybucji<\/h3>\n<p>Zgadza si\u0119! JWPce jest ca\u0142kowicie darmowy i mo\u017cna go rozpowszechnia\u0107 w\u015br\u00f3d znajomych i student\u00f3w j\u0119zyka japo\u0144skiego.<\/p>\n<h2>JWPce i jego wady<\/h2>\n<p>Podobnie jak w przypadku innych narz\u0119dzi do nauki japo\u0144skiego, nie znalaz\u0142em wielu s\u0142abych punkt\u00f3w w japo\u0144skim edytorze tekstu JWPce. Jedn\u0105 z niewielu wad jest to, \u017ce korzysta on ze s\u0142ownik\u00f3w online. Dla tych, kt\u00f3rzy zwykle ucz\u0105 si\u0119 offline, mo\u017ce to by\u0107 wad\u0105.<\/p>\n<p>Kolejn\u0105 wad\u0105 jest to, \u017ce nie mog\u0119 znale\u017a\u0107 t\u0142umaczenia JWPce na j\u0119zyk portugalski. Pomimo kilku poszukiwa\u0144 w Internecie, nie uda\u0142o mi si\u0119 znale\u017a\u0107 t\u0142umaczenia, kt\u00f3re dzia\u0142a\u0142oby dobrze.<\/p>\n<h2>Wniosek<\/h2>\n<p>Pomimo swoich wad, JWPce jest \u015bwietnym narz\u0119dziem dla ka\u017cdego, kto potrzebuje pisa\u0107 po japo\u0144sku na swoim komputerze, ale nie ma do tego odpowiednich umiej\u0119tno\u015bci.\u00a0<a title=\"Jak zainstalowa\u0107 japo\u0144sk\u0105 obs\u0142ug\u0119 systemu Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/\">Windows IME<\/a>\u00a0zainstalowany.<\/p>\n<p>Bez obs\u0142ugi j\u0119zyka japo\u0144skiego w systemie Windows, jedynym sposobem na pisanie po japo\u0144sku na komputerze jest korzystanie z narz\u0119dzi takich jak JWPce,\u00a0<a title=\"Ajax IME - pisanie po japo\u0144sku na komputerze\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/ajax-ime-pisac-po-japonsku-na-komputerze\/\">Ajax IME<\/a>\u00a0e\u00a0<a title=\"Wakan - Darmowe narz\u0119dzie do nauki japo\u0144skiego\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wakan-narzedzie-do-nauki-japonskiego-za-darmo\/\">Wakan<\/a>.<\/p>\n<p><a title=\"Oficjalna strona internetowa JWPce\" href=\"http:\/\/www.tanos.co.uk\/jlpt\/extras\/jwpce\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Odwied\u017a oficjaln\u0105 stron\u0119 JWPce<\/a><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o JWPCe - japo\u0144skim edytorze tekstu do pisania po japo\u0144sku! JWPce to japo\u0144ski edytor tekstu, kt\u00f3ry umo\u017cliwia pisanie w j\u0119zyku japo\u0144skim bez konieczno\u015bci instalowania Windows IME na komputerze. JWPCe<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1513,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[53,2,57],"class_list":["post-1511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-letras-japonesas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":1511,"position":0},"title":"Jak zainstalowa\u0107 system Windows IME w systemie Windows 7","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de kwiecie\u0144 de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"W \u201eWindows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime-dicas-conhecendo\/","url_meta":{"origin":1511,"position":1},"title":"Porady dotycz\u0105ce systemu Windows IME - poznanie systemu Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de grudzie\u0144 de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"W \u201eDicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1511,"position":2},"title":"Darmowy kurs j\u0119zyka japo\u0144skiego - Przewodnik do nauki","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":1511,"position":3},"title":"Jak pisa\u0107 po japo\u0144sku na komputerze z Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de grudzie\u0144 de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"W \u201eWindows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/","url_meta":{"origin":1511,"position":4},"title":"Jak zainstalowa\u0107 japo\u0144sk\u0105 obs\u0142ug\u0119 systemu Windows","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"W \u201eWindows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":1511,"position":5},"title":"Ajax IME - Jak pisa\u0107 po japo\u0144sku na komputerze","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"W \u201eWindows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}