{"id":1566,"date":"2009-11-03T04:30:20","date_gmt":"2009-11-03T06:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1566"},"modified":"2018-03-05T23:40:20","modified_gmt":"2018-03-06T02:40:20","slug":"dni-tygodnia-w-jezyku-japonskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/dias-da-semana-em-japones\/","title":{"rendered":"Dni tygodnia po japo\u0144sku"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Dzi\u015b poznamy bli\u017cej\u00a0<strong>dni tygodnia po japo\u0144sku<\/strong>Zaczniemy od zrozumienia, jak dzia\u0142a japo\u0144ski kalendarz. Zacznijmy od dni tygodnia w formie skr\u00f3conej, a nast\u0119pnie odkryjmy, jak dni tygodnia s\u0105 zapisywane w j\u0119zyku japo\u0144skim w bardziej kompletny spos\u00f3b.<\/p>\n<p>Ponadto, poznamy r\u00f3wnie\u017c osiem nowych kanji, zwi\u0119kszaj\u0105c tym samym nasze <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-slownictwo\/\">S\u0142ownictwo japo\u0144skie<\/a>.<span id=\"more-93\"><\/span><\/p>\n<p>Ponownie, celem nie jest pokazanie, jak nauczy\u0107 si\u0119 znaczenia i kolejno\u015bci kresek kanji, ale pr\u00f3ba poprawy umiej\u0119tno\u015bci czytania i rozumienia tworzenia s\u0142\u00f3w przy u\u017cyciu japo\u0144skich symboli, a dok\u0142adniej symboli dni tygodnia w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n<h2>Dni tygodnia w j\u0119zyku japo\u0144skim w formie skr\u00f3conej<\/h2>\n<p>Dni tygodnia w j\u0119zyku japo\u0144skim sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z o\u015bmiu kanji, ale teraz skupimy si\u0119 tylko na siedmiu z nich:\u00a0<acronym title=\"bi - s\u0142o\u0144ce, dzie\u0144\">\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"tsuki - ksi\u0119\u017cyc\">\u6708<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"Cze\u015b\u0107 - ogie\u0144\">\u706b<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"mizu - woda\">\u6c34<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"ki - drzewo\">\u6728<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"krewni - z\u0142oto, pieni\u0105dze\">\u91d1<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"tsuchi - ziemia, gleba\">\u571f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Opr\u00f3cz znacze\u0144, kt\u00f3re mo\u017cna zobaczy\u0107 po najechaniu kursorem na powy\u017csze japo\u0144skie symbole, te kanji mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c oznacza\u0107 dni tygodnia w j\u0119zyku japo\u0144skim, ale w skr\u00f3conej formie.<\/p>\n<p>W tym przypadku, gdy kontekst zmienia si\u0119 na japo\u0144ski kalendarz lub dni tygodnia, japo\u0144skie symbole zmieniaj\u0105 wymow\u0119 i znaczenie.<\/p>\n<p>Teraz b\u0119d\u0105 wygl\u0105da\u0107 tak:\u00a0<acronym title=\"bi - s\u0142o\u0144ce, dzie\u0144\">\u65e5<\/acronym>(nichi - dom - domingo ),\u00a0<acronym title=\"tsuki - ksi\u0119\u017cyc\">\u6708<\/acronym>(getsu - mon - monday),\u00a0<acronym title=\"Cze\u015b\u0107 - ogie\u0144\">\u706b<\/acronym>(ka - ter - ter\u00e7a ),\u00a0<acronym title=\"mizu - woda\">\u6c34<\/acronym>(sui - qua - quarta ),\u00a0<acronym title=\"ki - drzewo\">\u6728<\/acronym>(moku - czwartek),\u00a0<acronym title=\"krewni - z\u0142oto, pieni\u0105dze\">\u91d1<\/acronym>(kin - sexta - sexta ) i\u00a0<acronym title=\"tsuchi - ziemia, gleba\">\u571f<\/acronym>(do - sab - s\u00e1bado ).<\/p>\n<p>Japo\u0144skie dni tygodnia s\u0105 zwykle zapisywane w ten spos\u00f3b w kalendarzach i pami\u0119tnikach. Jak widzimy, nie reprezentuj\u0105 one w pe\u0142ni dni tygodnia w j\u0119zyku japo\u0144skim, a jedynie pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ich nazw, tworz\u0105c skr\u00f3t.<\/p>\n<p><strong>Zobacz tak\u017ce:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski-hiragana-katakana-przewodnik-do-nauki\/\">Japo\u0144ski alfabet hiragana i katakana<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/metoda-fan-artu\/\">Naucz si\u0119 rysowa\u0107 postacie z anime<\/a><\/p>\n<h2>Jak nauczy\u0107 si\u0119 dni tygodnia po japo\u0144sku?<\/h2>\n<p>Aby u\u0142atwi\u0107 nauk\u0119 dni tygodnia po japo\u0144sku, wymy\u015bli\u0142em kilka skojarze\u0144, kt\u00f3re moim zdaniem s\u0105 interesuj\u0105ce. Sp\u00f3jrz:<\/p>\n<p>\u65e5(nichi): Niedziela jest dniem\u00a0<acronym title=\"bi - s\u0142o\u0144ce, dzie\u0144\">\u65e5<\/acronym>\u00a0( s\u0142o\u0144ce ). Dzie\u0144, w kt\u00f3rym mo\u017cna p\u00f3j\u015b\u0107 na pla\u017c\u0119, odwiedzi\u0107 przyjaci\u00f3\u0142 i krewnych, urz\u0105dzi\u0107 grilla i mocno imprezowa\u0107, aby na\u0142adowa\u0107 baterie po tygodniu pracy.<\/p>\n<p>\u6708(getsu): Poniedzia\u0142ek jest dniem\u00a0<acronym title=\"tsuki - ksi\u0119\u017cyc\">\u6708<\/acronym>\u00a0( ksi\u0119\u017cyc ). Po niedzielnej imprezie sp\u0119dzili\u015bmy poniedzia\u0142ek senni, poniewa\u017c poprzedniego dnia poszli\u015bmy spa\u0107 p\u00f3\u017ano i praca sta\u0142a si\u0119 trudna.<\/p>\n<p>\u706b(ka): Wtorek jest dniem\u00a0<acronym title=\"Cze\u015b\u0107 - ogie\u0144\">\u706b<\/acronym>\u00a0( ogie\u0144 ). Jeste\u015bmy teraz bardziej ch\u0119tni i pracujemy z wi\u0119kszym zapa\u0142em, zapewniaj\u0105c lepsz\u0105 jako\u015b\u0107 us\u0142ug.<\/p>\n<p>\u6c34(sui): \u015aroda jest dniem\u00a0<acronym title=\"mizu - woda\">\u6c34<\/acronym>\u00a0( woda ). Ten \"kube\u0142 zimnej wody\" pojawia si\u0119, poniewa\u017c zdajemy sobie spraw\u0119, \u017ce weekend jest jeszcze daleko.<\/p>\n<p>\u6728(moku): Czwartek to\u00a0<acronym title=\"ki - drzewo\">\u6728<\/acronym>\u00a0( drzewo ). Wtedy zaczynaj\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 pomys\u0142y, co robi\u0107 w weekend.<\/p>\n<p>\u91d1(kin): Pi\u0105tek jest dniem\u00a0<acronym title=\"krewni - z\u0142oto, pieni\u0105dze\">\u91d1<\/acronym>\u00a0( z\u0142oto ). Dzie\u0144, w kt\u00f3rym mo\u017cna zacz\u0105\u0107 imprezowa\u0107 z ch\u0142opakami w pracy i przygotowa\u0107 si\u0119 na weekend, kt\u00f3ry wkr\u00f3tce si\u0119 rozpocznie.<\/p>\n<p>\u571f(do): Sobota jest dniem\u00a0<acronym title=\"tsuchi - ziemia, gleba\">\u571f<\/acronym>\u00a0( ziemia ). Kiedy wielu po\u015bwi\u0119ca czas dla siebie. Sprz\u0105tamy dom i przygotowujemy si\u0119 do wolnej niedzieli.<\/p>\n<h2>Dni tygodnia w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n<p>Tym razem b\u0119dziemy potrzebowa\u0107 kanji\u00a0<acronym title=\"bi - s\u0142o\u0144ce, dzie\u0144\">\u65e5<\/acronym>\u00a0do reprezentowania idei dnia i kanji\u00a0<acronym title=\"Tydzie\u0144\">\u66dc\u00a0<\/acronym>do reprezentowania poj\u0119cia tygodnia.<\/p>\n<p>Aby utworzy\u0107 dni tygodnia w j\u0119zyku japo\u0144skim, wystarczy u\u017cy\u0107 japo\u0144skich symboli dnia tygodnia, kt\u00f3rych nauczyli\u015bmy si\u0119 w poprzednich tematach, i doda\u0107 s\u0142owo\u00a0<acronym title=\"youbi - dzie\u0144 tygodnia\">\u66dc\u65e5<\/acronym>co oznacza dzie\u0144 tygodnia.<\/p>\n<p>Sp\u00f3jrz na poni\u017csz\u0105 tabel\u0119:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<caption><strong>Dni tygodnia po japo\u0144sku<\/strong><\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">kanji<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">czytanie<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">przyczepno\u015b\u0107<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichiyoubi - niedziela\">\u65e5\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichiyoubi - niedziela\">\u306b\u3061\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Niedziela<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"getsuyoubi - poniedzia\u0142ek\">\u6708\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"getsuyoubi - poniedzia\u0142ek\">\u3052\u3064\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Poniedzia\u0142ek<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kayoubi - wtorek\">\u706b\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kayoubi - wtorek\">\u304b\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Wtorek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"suiyoubi - \u015broda\">\u6c34\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"suiyoubi - \u015broda\">\u3059\u3044\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">\u015aroda<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mokuyoubi - czwartek\">\u6728\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mokuyoubi - czwartek\">\u3082\u304f\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Czwartek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kin-youbi - pi\u0105tek\">\u91d1\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kin-youbi - pi\u0105tek\">\u304d\u3093\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Pi\u0105tek<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"doyoubi - sobota\">\u571f\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"doyoubi - sobota\">\u3069\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Sobota<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>Jedn\u0105 z rzeczy, kt\u00f3ra dezorientuje wielu student\u00f3w j\u0119zyka japo\u0144skiego jest fakt, \u017ce japo\u0144skie symbole zmieniaj\u0105 wymow\u0119 i znaczenie. Dobrym tego przyk\u0142adem jest s\u0142owo\u00a0<acronym title=\"nichiyoubi - niedziela\">\u65e5\u66dc\u65e5<\/acronym>gdzie ten sam symbol \u65e5 jest wymawiany na dwa r\u00f3\u017cne sposoby w tym samym s\u0142owie (nichi i bi).<\/p><\/blockquote>\n<p>W niekt\u00f3rych przypadkach mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c znale\u017a\u0107 dni tygodnia zapisane za pomoc\u0105 tylko dw\u00f3ch pierwszych kanji. Jest to powszechne w kalendarzach i pami\u0119tnikach, gdy chcesz zapisa\u0107 dni tygodnia w bardziej kompaktowy spos\u00f3b.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Jaki jest dzie\u0144 tygodnia po japo\u0144sku?<\/h2>\n<p>Ten artyku\u0142 by\u0142by niekompletny, gdybym nie wspomnia\u0142 o tym, jak m\u00f3wi\u0107 o dniach tygodnia po japo\u0144sku. Aby kontynuowa\u0107, b\u0119dziemy potrzebowa\u0107 s\u0142\u00f3w\u00a0<acronym title=\"kinou - wczoraj\">\u6628\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"kyou - dzisiaj\">\u4eca\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"nani - co, kt\u00f3ry\">\u4f55<\/acronym>, e\u00a0<acronym title=\"ashita - jutro\">\u660e\u65e5<\/acronym>.<\/p>\n<p>Teraz mo\u017cemy tworzy\u0107 zdania takie jak\u00a0<acronym title=\"kyou wa nanyoubi desu ka? - Jaki jest dzie\u0144 tygodnia?\">\u4eca\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b<\/acronym>.<\/p>\n<blockquote><p>Ka\u017cde zdanie ko\u0144cz\u0105ce si\u0119 sylab\u0105\u00a0<acronym title=\"ka\">\u304b<\/acronym>oznacza zdanie pytaj\u0105ce lub pytanie. Dzia\u0142a w taki sam spos\u00f3b jak nasz znak zapytania ( ? ) i jest powszechnie u\u017cywany w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n<p>Nie martw si\u0119, je\u015bli nie rozumiesz teraz zbyt wiele na ten temat, om\u00f3wimy to bardziej szczeg\u00f3\u0142owo w p\u00f3\u017aniejszych artyku\u0142ach.<\/p><\/blockquote>\n<p>Teraz sp\u00f3jrz na poni\u017csze zdania i spr\u00f3buj je zrozumie\u0107 bez patrzenia na wskaz\u00f3wki do czytania.<\/p>\n<p><strong>Pytanie:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"ashita wa nanyoubi desu ka? - Jaki b\u0119dzie jutro dzie\u0144 tygodnia?\">\u660e\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Odpowied\u017a:\u00a0<acronym title=\"ashita wa mokuyoubi desu. - Jutro b\u0119dzie czwartek.\">\u660e\u65e5\u306f\u6728\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Pytanie:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"Kinou wa nanyoubi deshita ka? - Jaki by\u0142 wczoraj dzie\u0144 tygodnia?\">\u6628\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Odpowied\u017a:\u00a0<acronym title=\"kayoubi deshita. - Wtorek.\">\u706b\u66dc\u65e5\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Pytanie:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"kyou wa nanyoubi desu ka? - Jaki jest dzie\u0144 tygodnia?\">\u4eca\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Odpowied\u017a:\u00a0<acronym title=\"suiyoubi desu. - \u015aroda\">\u6c34\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>\u0106wiczenia w pisaniu r\u0119cznym kanji<\/h2>\n<p>Poni\u017cej przedstawiamy. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-pisac-japonskie-litery-kanji\/\">Japo\u0144skie symbole ideograficzne<\/a> u\u017cywane w tym artykule. Wybieraj\u0105c po\u017c\u0105dane kanji skopiuj je i wklej do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana i Kanji - arkusz \u0107wiczeniowy<\/a> otworzy si\u0119 nowe okno, w kt\u00f3rym mo\u017cna obejrze\u0107 plik do druku i po\u0107wiczy\u0107 kaligrafi\u0119 japo\u0144sk\u0105, zakrywaj\u0105c szare symbole, a nast\u0119pnie pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 samodzielnie. Wystarczy wydrukowa\u0107 i po\u0107wiczy\u0107.<\/p>\n<table style=\"height: 104px\" border=\"0\" width=\"391\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66dc<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6708<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u706b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6c34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f55<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6728<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u91d1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u571f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6628<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoje vamos conhecer os\u00a0dias da semana em japon\u00eas, entendendo um pouco sobre como funciona o calend\u00e1rio japon\u00eas. Vamos come\u00e7ar com os dias da semana de forma abreviada, para depois, descobrir como s\u00e3o os escritos os<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1567,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[63,53,2,3],"class_list":["post-1566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-dias-da-semana-em-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}