{"id":1570,"date":"2009-11-03T04:34:36","date_gmt":"2009-11-03T06:34:36","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1570"},"modified":"2018-03-06T00:29:39","modified_gmt":"2018-03-06T03:29:39","slug":"meses-do-ano-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/meses-do-ano-em-japones\/","title":{"rendered":"Miesi\u0105ce roku po japo\u0144sku"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Aby zrozumie\u0107, jak pisa\u0107<strong> miesi\u0105ce roku w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/strong>Musisz zna\u0107 liczby w j\u0119zyku japo\u0144skim. Jest to konieczne, poniewa\u017c miesi\u0105ce w roku sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z\u00a0<a title=\"Liczby w j\u0119zyku japo\u0144skim\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/liczby-w-japonskim-z-kanji\/\">liczby po japo\u0144sku<\/a>\u00a0i japo\u0144ski symbol<acronym title=\"getsu - ksi\u0119\u017cyc, miesi\u0105c\">\u6708<\/acronym>.<span id=\"more-101\"><\/span><\/p>\n<p>Z naszych bada\u0144 nad j\u0119zykiem japo\u0144skim wiemy, \u017ce\u00a0<acronym title=\"getsu - ksi\u0119\u017cyc, miesi\u0105c\">\u6708<\/acronym>\u00a0mo\u017ce przekazywa\u0107 ide\u0119 ksi\u0119\u017cyca, skr\u00f3conego poniedzia\u0142ku i miesi\u0105ca w roku. U\u017cycie\u00a0<acronym title=\"getsu - ksi\u0119\u017cyc, miesi\u0105c\">\u6708<\/acronym>\u00a0jako poj\u0119cie miesi\u0105ca w roku, jego wymowa ponownie si\u0119 zmienia. A teraz japo\u0144skie symbole\u00a0<acronym title=\"getsu - ksi\u0119\u017cyc, miesi\u0105c\">\u6708<\/acronym>\u00a0zostanie odczytana jako\u00a0<acronym title=\"gatsu - miesi\u0105c\">\u304c\u3064<\/acronym>.<\/p>\n<h2>Jak utworzy\u0107 miesi\u0105ce w roku po japo\u0144sku<\/h2>\n<p>Aby utworzy\u0107 s\u0142owa, kt\u00f3re reprezentuj\u0105 miesi\u0105ce w roku w j\u0119zyku japo\u0144skim, wystarczy doda\u0107 jeden z nast\u0119puj\u0105cych element\u00f3w\u00a0<a title=\"Liczby w j\u0119zyku japo\u0144skim\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">liczby po japo\u0144sku<\/a>\u00a0po lewej stronie\u00a0<acronym title=\"gatsu - miesi\u0105c\">\u6708<\/acronym>. Wynika to z faktu, \u017ce j\u0119zyk japo\u0144ski nie ma okre\u015blonych s\u0142\u00f3w reprezentuj\u0105cych ka\u017cdy miesi\u0105c w roku (takich jak stycze\u0144, luty itp.). Zamiast tego Japo\u0144czycy u\u017cywaj\u0105 liczb od 1 do 12, po kt\u00f3rych nast\u0119puje symbol\u00a0<acronym title=\"gatsu - miesi\u0105c\">\u6708<\/acronym>. Tak wi\u0119c marzec to\u00a0<acronym title=\"sangatsu - marzec\">\u4e09\u6708<\/acronym>co oznacza \"trzeci miesi\u0105c roku\".<\/p>\n<p>Wyobra\u017cam sobie, \u017ce nie jest to zbyt skomplikowana koncepcja do nauczenia si\u0119, poniewa\u017c w podobny spos\u00f3b traktujemy r\u00f3wnie\u017c miesi\u0105ce w roku. Poni\u017csza tabela pokazuje, jak wygl\u0105daj\u0105 miesi\u0105ce w roku w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<caption><strong>Miesi\u0105ce roku po japo\u0144sku<\/strong><\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">kanji<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">czytanie<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">t\u0142umaczenie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ichigatsu - stycze\u0144\">\u4e00\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ichigatsu - stycze\u0144\">\u3044\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Stycze\u0144, pierwszy miesi\u0105c roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nigatsu - luty\">\u4e8c\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nigatsu - luty\">\u306b\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Luty, drugi miesi\u0105c roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"sangatsu - marzec\">\u4e09\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"sangatsu - marzec\">\u3055\u3093\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Marzec, trzeci miesi\u0105c roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"shigatsu - kwiecie\u0144\">\u56db\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"shigatsu - kwiecie\u0144\">\u3057\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Kwiecie\u0144, czwarty miesi\u0105c roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"gogatsu - maj\">\u4e94\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"gogatsu - maj\">\u3054\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Maj, pi\u0105ty miesi\u0105c roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"rokgatsu - czerwiec\">\u516d\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"rokgatsu - czerwiec\">\u308d\u304f\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Czerwiec, sz\u00f3sty miesi\u0105c roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"shichigatsu - lipiec\">\u4e03\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"shichigatsu - lipiec\">\u3057\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Lipiec, si\u00f3dmy miesi\u0105c roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"hachigatsu - sierpie\u0144\">\u516b\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"hachigatsu - sierpie\u0144\">\u306f\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Sierpie\u0144, \u00f3smy miesi\u0105c roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kugatsu - wrzesie\u0144\">\u4e5d\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kugatsu - wrzesie\u0144\">\u304f\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Wrzesie\u0144, dziewi\u0105ty miesi\u0105c roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juugatsu - pa\u017adziernik\">\u5341\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juugatsu - pa\u017adziernik\">\u3058\u3085\u3046\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Pa\u017adziernik, dziesi\u0105ty miesi\u0105c roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juuichigatsu - listopad\">\u5341\u4e00\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juuichigatsu - listopad\">\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Listopad, jedenasty miesi\u0105c roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juusangatsu - grudzie\u0144\">\u5341\u4e8c\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juusangatsu - grudzie\u0144\">\u3058\u3085\u3046\u306b\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Grudzie\u0144, dwunasty miesi\u0105c roku<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Dni miesi\u0105ca w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n<p>Tak jak w j\u0119zyku portugalskim nie ma konkretnego s\u0142owa okre\u015blaj\u0105cego dni miesi\u0105ca, tak w j\u0119zyku japo\u0144skim nie ma s\u0142owa okre\u015blaj\u0105cego dni miesi\u0105ca. Wydaje si\u0119, \u017ce jest to koncepcja znacznie bli\u017csza naszej rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n<p>Kiedy kto\u015b zadaje nam pytanie - \"Jaki mamy dzie\u0144?\", odpowiadamy po prostu \"Dzisiaj jest pierwszy\" lub \"Dwudziesty si\u00f3dmy\". W j\u0119zyku japo\u0144skim sprawy maj\u0105 si\u0119 podobnie.<\/p>\n<p>Jedyn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 musimy zrobi\u0107 inaczej, jest u\u017cycie japo\u0144skich liczb i dodanie kanji\u00a0<acronym title=\"nichi - dzie\u0144\">\u65e5<\/acronym>, kt\u00f3rego wymowa w tym przypadku zostanie zmieniona na\u00a0<acronym title=\"nichi - dzie\u0144, s\u0142o\u0144ce\">\u306b\u3061<\/acronym>reprezentuj\u0105cy znaczenie s\u0142owa \"dzie\u0144\". Sp\u00f3jrz na poni\u017csz\u0105 tabel\u0119:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<caption><strong>Dni miesi\u0105ca w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/strong><\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">kanji<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">czytanie<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">t\u0142umaczenie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"tsuitachi - dzie\u0144 pierwszy\">\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"tsuitachi - dzie\u0144 pierwszy\">\u3064\u3044\u305f\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 pierwszy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"futsuka - dzie\u0144 drugi\">\u4e8c\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"futsuka - dzie\u0144 drugi\">\u3075\u3064\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 drugi<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mikka - dzie\u0144 trzeci\">\u4e09\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mikka - dzie\u0144 trzeci\">\u307f\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 trzeci<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"yokka - dzie\u0144 czwarty\">\u56db\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"yokka - dzie\u0144 czwarty\">\u3088\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 czwarty<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"itsuka - dzie\u0144 pi\u0105ty\">\u4e94\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"itsuka - dzie\u0144 pi\u0105ty\">\u3044\u3064\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 pi\u0105ty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"muika - dzie\u0144 sz\u00f3sty\">\u516d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"muika - dzie\u0144 sz\u00f3sty\">\u3080\u3044\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 sz\u00f3sty<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nanoka - dzie\u0144 si\u00f3dmy\">\u4e03\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nanoka - dzie\u0144 si\u00f3dmy\">\u306a\u306e\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 si\u00f3dmy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"youka - dzie\u0144 \u00f3smy\">\u516b\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"youka - dzie\u0144 \u00f3smy\">\u3088\u3046\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 \u00f3smy<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kokonoka - dzie\u0144 dziewi\u0105ty\">\u4e5d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kokonoka - dzie\u0144 dziewi\u0105ty\">\u3053\u3053\u306e\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 dziewi\u0105ty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"tooka - dzie\u0144 dziesi\u0105ty\">\u5341\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"tooka - dzie\u0144 dziesi\u0105ty\">\u3068\u304a\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 dziesi\u0105ty<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juuichi nichi - dzie\u0144 jedenasty\">\u5341\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juuichi nichi - dzie\u0144 jedenasty\">\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 jedenasty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu ni nichi - dzie\u0144 dwunasty\">\u5341\u4e8c\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu ni nichi - dzie\u0144 dwunasty\">\u3058\u3085\u3046\u306b\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 dwunasty<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu san nichi - dzie\u0144 trzynasty\">\u5341\u4e09\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu san nichi - dzie\u0144 trzynasty\">\u3058\u3085\u3046\u3055\u3093\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 trzynasty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu yooka - dzie\u0144 czternasty\">\u5341\u56db\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu yooka - dzie\u0144 czternasty\">\u3058\u3085\u3046\u3088\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 czternasty<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu go nichi - dzie\u0144 pi\u0119tnasty\">\u5341\u4e94\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu go nichi - dzie\u0144 pi\u0119tnasty\">\u3058\u3085\u3046\u3054\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 pi\u0119tnasty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu roku nichi - dzie\u0144 szesnasty\">\u5341\u516d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu roku nichi - dzie\u0144 szesnasty\">\u3058\u3085\u3046\u308d\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 szesnasty<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu shichi nichi - dzie\u0144 siedemnasty\">\u5341\u4e03\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu shichi nichi - dzie\u0144 siedemnasty\">\u3058\u3085\u3046\u3057\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 siedemnasty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu hachi nichi - dzie\u0144 osiemnasty\">\u5341\u516b\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu hachi nichi - dzie\u0144 osiemnasty\">\u3058\u3085\u3046\u306f\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 18<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu ku nichi - dzie\u0144 dziewi\u0119tnasty\">\u5341\u4e5d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu ku nichi - dzie\u0144 dziewi\u0119tnasty\">\u3058\u3085\u3046\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 dziewi\u0119tnasty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"hakka - dzie\u0144 dwudziesty\">\u4e8c\u5341\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"hakka - dzie\u0144 dwudziesty\">\u306f\u3064\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 dwudziesty<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ichi nichi - dzie\u0144 dwudziesty pierwszy\">\u4e8c\u5341\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ichi nichi - dzie\u0144 dwudziesty pierwszy\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 dwudziesty pierwszy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ni nichi - dzie\u0144 dwudziesty drugi\">\u4e8c\u5341\u4e8c\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ni nichi - dzie\u0144 dwudziesty drugi\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u306b\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 dwudziesty drugi<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu san nichi - dzie\u0144 dwudziesty trzeci\">\u4e8c\u5341\u4e09\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu san nichi - dzie\u0144 dwudziesty trzeci\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3055\u3093\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 dwudziesty trzeci<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu yokka - dzie\u0144 dwudziesty czwarty\">\u4e8c\u5341\u56db\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu yokka - dzie\u0144 dwudziesty czwarty\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3088\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 dwudziesty czwarty<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu go nichi - dzie\u0144 dwudziesty pi\u0105ty\">\u4e8c\u5341\u4e94\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu go nichi - dzie\u0144 dwudziesty pi\u0105ty\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3054\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 dwudziesty pi\u0105ty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu roku nichi - dzie\u0144 dwudziesty sz\u00f3sty\">\u4e8c\u5341\u516d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu roku nichi - dzie\u0144 dwudziesty sz\u00f3sty\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u308d\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 dwudziesty sz\u00f3sty<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu shichi nichi - dzie\u0144 dwudziesty si\u00f3dmy\">\u4e8c\u5341\u4e03\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu shichi nichi - dzie\u0144 dwudziesty si\u00f3dmy\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3057\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 dwudziesty si\u00f3dmy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichi juu hachi nichi - dzie\u0144 dwudziesty \u00f3smy\">\u4e8c\u5341\u516b\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichi juu hachi nichi - dzie\u0144 dwudziesty \u00f3smy\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u306f\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 dwudziesty \u00f3smy<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ku nichi - dzie\u0144 dwudziesty dziewi\u0105ty\">\u4e8c\u5341\u4e5d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ku nichi - dzie\u0144 dwudziesty dziewi\u0105ty\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 dwudziesty dziewi\u0105ty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"san juu nichi - dzie\u0144 trzydziesty\">\u4e09\u5341\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"san juu nichi - dzie\u0144 trzydziesty\">\u3055\u3093\u3058\u3085\u3046\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 trzydziesty<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"san juu ichi nichi - dzie\u0144 trzydziesty pierwszy\">\u4e09\u5341\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"san juu ichi nichi - dzie\u0144 trzydziesty pierwszy\">\u3055\u3093\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dzie\u0144 trzydziesty pierwszy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Kiedy widzimy kanji od jednego do dziesi\u0119ciu, napotykamy pierwsze komplikacje. Liczby, gdy s\u0105 u\u017cywane do reprezentowania dni miesi\u0105ca, maj\u0105 inny odczyt ni\u017c ten, kt\u00f3rego nauczyli\u015bmy si\u0119 w artyku\u0142ach na temat\u00a0<a title=\"Liczby w j\u0119zyku japo\u0144skim\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/liczby-w-japonskim-z-kanji\/\">liczby w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a>. Na przyk\u0142ad cztery\u00a0<acronym><\/acronym>w j\u0119zyku japo\u0144skim to\u00a0<acronym title=\"yon, shi - cztery\">\u3088\u3093<\/acronym>podczas gdy \"czwarty dzie\u0144 miesi\u0105ca\" to\u00a0<acronym title=\"yokka - dzie\u0144 czwarty\">\u3088\u3063\u304b<\/acronym>. Ponadto musimy by\u0107 szczeg\u00f3lnie ostro\u017cni, aby nie pomyli\u0107\u00a0<acronym title=\"yokka - dzie\u0144 czwarty\">\u56db\u65e5<\/acronym>\u00a0z\u00a0<acronym title=\"youka - dzie\u0144 \u00f3smy\">\u516b\u65e5<\/acronym>.<br \/>\n<br \/>\nNale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce czytanie\u00a0<acronym title=\"yokka - dzie\u0144 czwarty\">\u3088\u3063\u304b<\/acronym>\u00a0Powtarza si\u0119 to 14 i 24. I wreszcie, 20 ma specjalne czytanie\u00a0<acronym title=\"hakka - dzie\u0144 dwudziesty\">\u306f\u3064\u304b<\/acronym>. Je\u015bli chodzi o inne liczby, maj\u0105 one taki sam wz\u00f3r jak liczby, kt\u00f3rych nauczyli\u015bmy si\u0119 do tej pory.<\/p>\n<h2>Cyfry indoarabskie i miesi\u0105ce roku w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n<p>Chocia\u017c napisa\u0142em t\u0119 stron\u0119 w ca\u0142o\u015bci w kanji, bardzo cz\u0119sto mo\u017cna znale\u017a\u0107 s\u0142owa, kt\u00f3rych si\u0119 dzi\u015b uczymy, zapisane cyframi indoarabskimi (zachodnie cyfry 1, 2, 3, 4...). W takich przypadkach wystarczy zast\u0105pi\u0107 japo\u0144skie cyfry zachodnimi.<\/p>\n<p>Na przyk\u0142ad 30. mo\u017cna zapisa\u0107 jako\u00a0<acronym title=\"san juu nichi - dzie\u0144 trzydziesty\">\u4e09\u5341\u65e5<\/acronym>\u00a0lub jako\u00a0<acronym title=\"san juu nichi - dzie\u0144 trzydziesty\">30\u65e5<\/acronym>i miesi\u0105c\u00a0<acronym title=\"hachigatsu - sierpie\u0144\">\u516b\u6708<\/acronym>mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c zapisa\u0107 jako\u00a0<acronym title=\"hachigatsu - sierpie\u0144\">8\u6708<\/acronym>. Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce wymowa zawsze b\u0119dzie w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n<h2>\u0106wiczenia w pisaniu r\u0119cznym kanji<\/h2>\n<p>Poni\u017cej przedstawiamy.\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-symbole-jouyou-kanji\/\">Japo\u0144skie symbole ideograficzne<\/a>\u00a0u\u017cywane w tym artykule. Wybieraj\u0105c po\u017c\u0105dane kanji skopiuj je i wklej do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana i Kanji - arkusz \u0107wiczeniowy<\/a>\u00a0otworzy si\u0119 nowe okno, w kt\u00f3rym mo\u017cna obejrze\u0107 plik do druku i po\u0107wiczy\u0107 kaligrafi\u0119 japo\u0144sk\u0105, zakrywaj\u0105c szare symbole, a nast\u0119pnie pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 samodzielnie. Wystarczy wydrukowa\u0107 i po\u0107wiczy\u0107.<\/p>\n<table style=\"height: 106px\" border=\"0\" width=\"366\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6708<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">&lt;\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e00<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e8c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u56db<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e94<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e03<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u516b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e5d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5341<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aby zrozumie\u0107, jak zapisywa\u0107 miesi\u0105ce w roku po japo\u0144sku, musisz zna\u0107 japo\u0144skie liczby. Miesi\u0105ce w roku sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 bowiem z japo\u0144skich cyfr i japo\u0144skiego symbolu \u6708. Wed\u0142ug<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1571,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[53,2,64,61,62],"class_list":["post-1570","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-meses-do-ano-em-japones","tag-numeros-em-japones","tag-numeros-kanjis","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1570"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}