{"id":1575,"date":"2009-11-03T04:37:11","date_gmt":"2009-11-03T06:37:11","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1575"},"modified":"2018-03-06T00:55:11","modified_gmt":"2018-03-06T03:55:11","slug":"como-escrever-o-ano-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-escrever-o-ano-em-japones\/","title":{"rendered":"Jak napisa\u0107 rok po japo\u0144sku"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Dowiedz si\u0119, jak\u00a0<strong>Jak zapisa\u0107 rok po japo\u0144sku<\/strong> \u0142atwo!<\/em><\/p>\n<h2>Jak napisa\u0107 rok po japo\u0144sku<\/h2>\n<p>Istnieje kilka sposob\u00f3w zapisu roku w j\u0119zyku japo\u0144skim. Zazwyczaj mo\u017cna znale\u017a\u0107 cyfry indoarabskie wraz z kanji\u00a0<acronym title=\"nen - rok\">\u5e74<\/acronym>Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c znale\u017a\u0107 rok zapisany w ca\u0142o\u015bci w kanji.<\/p>\n<p>W dzisiejszym artykule pos\u0142u\u017cymy si\u0119 przyk\u0142adem z 2009 roku.<span id=\"more-112\"><\/span><\/p>\n<h2>Zapisywanie roku w j\u0119zyku japo\u0144skim za pomoc\u0105 kanji<\/h2>\n<p>Jednym ze sposob\u00f3w zapisu roku w j\u0119zyku japo\u0144skim jest u\u017cycie\u00a0<a title=\"Liczby w j\u0119zyku japo\u0144skim\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/liczby-w-japonskim-z-kanji\/\">liczby w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a>. 2008 i 2009 wygl\u0105da\u0142yby nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n<p><acronym title=\"nisen hachi nen - 2008\">\u4e8c\u5343\u516b\u5e74<\/acronym>\u00a0- 2008<\/p>\n<p><acronym title=\"nisen kyuu nen - 2009\">\u4e8c\u5343\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0- 2009<\/p>\n<p>By\u0142by to rok 1999:<\/p>\n<p><acronym title=\"sen kyuuhyaku kyuujuu kyu nen - 1999\">\u5343\u4e5d\u767e\u4e5d\u5341\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0- 1999<\/p>\n<p>Opr\u00f3cz tego sposobu zapisu, Japo\u0144czycy mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c zapisywa\u0107 rok, wy\u015bwietlaj\u0105c tylko cyfry zamiast <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">wpisa\u0107 liczb\u0119<\/a> ca\u0142kowicie. Ogl\u0105daj:<\/p>\n<p><acronym title=\"ichi kyuu kyuu nen - 1999\">\u4e00\u4e5d\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0&#8211; 1999<\/p>\n<p><acronym title=\"ni zero zero kyuu nen - 2009\">\u4e8c00\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0&#8211; 2009<\/p>\n<p>Brzmi to nieco dziwnie, ale Japo\u0144czycy cz\u0119sto u\u017cywaj\u0105 rzymskiej cyfry \"0\" do zapisywania cyfr roku zamiast u\u017cywa\u0107 kanji\u00a0<acronym title=\"kr\u00f3l - zero\">\u96f6<\/acronym>Nie wiem, by\u0142oby to o wiele bardziej skomplikowane do napisania.<\/p>\n<h2>Zapis roku w j\u0119zyku japo\u0144skim za pomoc\u0105 cyfr indoarabskich<\/h2>\n<p>Inn\u0105 metod\u0105 u\u017cywan\u0105 przez Japo\u0144czyk\u00f3w do zapisywania roku s\u0105 cyfry indoarabskie. Zapisuj\u0105 go w taki sam spos\u00f3b jak my, ale dodaj\u0105 kanji\u00a0<acronym title=\"nen - rok\">\u5e74<\/acronym>\u00a0po cyfrach. Zobacz poni\u017csze przyk\u0142ady:<\/p>\n<p>1999\u5e74 lub 99\u5e74<\/p>\n<p>2009\u5e74 lub 09\u5e74<\/p>\n<p>Chocia\u017c pisz\u0105 tymi samymi cyframi, co my, ludzie Zachodu, czytanie i wymowa pozostaj\u0105 takie same.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Zapisywanie lat w j\u0119zyku japo\u0144skim na podstawie epok<\/h2>\n<p>W przeciwie\u0144stwie do liczenia lat w oparciu o narodziny Chrystusa, jak robimy to my, ludzie Zachodu, Japo\u0144czycy licz\u0105 lata w oparciu o kadencj\u0119 ka\u017cdego cesarza. Tak wi\u0119c, kiedy cesarz obejmuje tron, Japo\u0144czycy zaczynaj\u0105 liczy\u0107 nowy okres lub er\u0119, a kiedy cesarz opuszcza tron lub umiera, era tego cesarza ko\u0144czy si\u0119 i zaczyna si\u0119 era jego nast\u0119pcy.<\/p>\n<p>Na przyk\u0142ad rok 2000 po Chrystusie reprezentuje dwunasty rok ery Heisei. Innymi s\u0142owy, min\u0119\u0142o dwana\u015bcie lat, odk\u0105d cesarz Akihito obj\u0105\u0142 japo\u0144ski tron. W ten spos\u00f3b Japo\u0144czycy oficjalnie licz\u0105 lata w Japonii.<\/p>\n<p>Dobr\u0105 wiadomo\u015bci\u0105, przynajmniej dla nas, ludzi Zachodu, jest to, \u017ce Japo\u0144czycy r\u00f3wnie\u017c u\u017cywaj\u0105 w swoich kalendarzach naszego systemu dziesi\u0119tnego (opisanego powy\u017cej). Co wi\u0119cej, licz\u0105c lata, u\u017cywaj\u0105 tego samego systemu co my w swoim codziennym \u017cyciu. Tak wi\u0119c japo\u0144ski kalendarz jest bardzo podobny do naszego, nawet je\u015bli oficjalne dokumenty nadal u\u017cywaj\u0105 systemu liczenia opartego na panowaniu ka\u017cdego cesarza.<\/p>\n<p>Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista epok ostatnich cesarzy Japonii:<\/p>\n<p>Era Meiji (\u660e\u6cbb) - 1868-1912 - cesarz Mutsuhito<\/p>\n<p>Era Taishou (\u5927\u6b63) - 1912-1926 - cesarz Yoshihito<\/p>\n<p>Era Shouwa (\u662d\u548c) - 1926-1989 - cesarz Hirohito<\/p>\n<p>Era Heisei (\u5e73\u6210)- od 1989 r. do dzi\u015b - cesarz Akihito<\/p>\n<p>W takich przypadkach piszemy rok wskazuj\u0105cy er\u0119, a nast\u0119pnie liczb\u0119 lat, a nast\u0119pnie dodajemy japo\u0144skie kanji roku.<\/p>\n<p>\u5e73\u6210\u5341\u4e00\u5e74(1999) - Jedena\u015bcie lat ery Hesei.<\/p>\n<p>\u5e73\u6210\u4e8c\u5341\u5e74(2009) - Rok 20 ery Heisei.<\/p>\n<h2>\u0106wiczenia w pisaniu r\u0119cznym kanji<\/h2>\n<p>Poni\u017cej przedstawiamy.\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-pisac-japonskie-litery-kanji\/\">Japo\u0144skie symbole ideograficzne<\/a>\u00a0u\u017cywane w tym artykule. Wybieraj\u0105c po\u017c\u0105dane kanji skopiuj je i wklej do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana i Kanji - arkusz \u0107wiczeniowy<\/a>\u00a0otworzy si\u0119 nowe okno, w kt\u00f3rym mo\u017cna obejrze\u0107 plik do druku i po\u0107wiczy\u0107 kaligrafi\u0119 japo\u0144sk\u0105, zakrywaj\u0105c szare symbole, a nast\u0119pnie pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 samodzielnie. Wystarczy wydrukowa\u0107 i po\u0107wiczy\u0107.<\/p>\n<table style=\"height: 100px\" border=\"0\" width=\"354\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5343<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e74<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u767e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6cbb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5927<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6b63<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u662d<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u548c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e73<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6210<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119, jak \u0142atwo zapisa\u0107 rok w j\u0119zyku japo\u0144skim! Jak zapisa\u0107 rok w j\u0119zyku japo\u0144skim Istnieje kilka sposob\u00f3w zapisu roku w j\u0119zyku japo\u0144skim. Zazwyczaj mo\u017cna znale\u017a\u0107 cyfry indoarabskie wraz z kanji \u5e74,<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1577,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[53,65,2,61,62],"class_list":["post-1575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-escrever-em-japones","tag-escrever-o-ano-em-japones","tag-idioma-japones","tag-numeros-em-japones","tag-numeros-kanjis","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}