{"id":1575,"date":"2009-11-03T04:37:11","date_gmt":"2009-11-03T06:37:11","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1575"},"modified":"2018-03-06T00:55:11","modified_gmt":"2018-03-06T03:55:11","slug":"como-escrever-o-ano-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-escrever-o-ano-em-japones\/","title":{"rendered":"Jak napisa\u0107 rok po japo\u0144sku"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Dowiedz si\u0119, jak\u00a0<strong>Jak zapisa\u0107 rok po japo\u0144sku<\/strong> \u0142atwo!<\/em><\/p>\n<h2>Jak napisa\u0107 rok po japo\u0144sku<\/h2>\n<p>Istnieje kilka sposob\u00f3w zapisu roku w j\u0119zyku japo\u0144skim. Zazwyczaj mo\u017cna znale\u017a\u0107 cyfry indoarabskie wraz z kanji\u00a0<acronym title=\"nen - rok\">\u5e74<\/acronym>Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c znale\u017a\u0107 rok zapisany w ca\u0142o\u015bci w kanji.<\/p>\n<p>W dzisiejszym artykule pos\u0142u\u017cymy si\u0119 przyk\u0142adem z 2009 roku.<span id=\"more-112\"><\/span><\/p>\n<h2>Zapisywanie roku w j\u0119zyku japo\u0144skim za pomoc\u0105 kanji<\/h2>\n<p>Jednym ze sposob\u00f3w zapisu roku w j\u0119zyku japo\u0144skim jest u\u017cycie\u00a0<a title=\"Liczby w j\u0119zyku japo\u0144skim\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/liczby-w-japonskim-z-kanji\/\">liczby w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a>. 2008 i 2009 wygl\u0105da\u0142yby nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n<p><acronym title=\"nisen hachi nen - 2008\">\u4e8c\u5343\u516b\u5e74<\/acronym>\u00a0- 2008<\/p>\n<p><acronym title=\"nisen kyuu nen - 2009\">\u4e8c\u5343\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0- 2009<\/p>\n<p>By\u0142by to rok 1999:<\/p>\n<p><acronym title=\"sen kyuuhyaku kyuujuu kyu nen - 1999\">\u5343\u4e5d\u767e\u4e5d\u5341\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0- 1999<\/p>\n<p>Opr\u00f3cz tego sposobu zapisu, Japo\u0144czycy mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c zapisywa\u0107 rok, wy\u015bwietlaj\u0105c tylko cyfry zamiast <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">wpisa\u0107 liczb\u0119<\/a> ca\u0142kowicie. Ogl\u0105daj:<\/p>\n<p><acronym title=\"ichi kyuu kyuu nen - 1999\">\u4e00\u4e5d\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0&#8211; 1999<\/p>\n<p><acronym title=\"ni zero zero kyuu nen - 2009\">\u4e8c00\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0&#8211; 2009<\/p>\n<p>Brzmi to nieco dziwnie, ale Japo\u0144czycy cz\u0119sto u\u017cywaj\u0105 rzymskiej cyfry \"0\" do zapisywania cyfr roku zamiast u\u017cywa\u0107 kanji\u00a0<acronym title=\"kr\u00f3l - zero\">\u96f6<\/acronym>Nie wiem, by\u0142oby to o wiele bardziej skomplikowane do napisania.<\/p>\n<h2>Zapis roku w j\u0119zyku japo\u0144skim za pomoc\u0105 cyfr indoarabskich<\/h2>\n<p>Inn\u0105 metod\u0105 u\u017cywan\u0105 przez Japo\u0144czyk\u00f3w do zapisywania roku s\u0105 cyfry indoarabskie. Zapisuj\u0105 go w taki sam spos\u00f3b jak my, ale dodaj\u0105 kanji\u00a0<acronym title=\"nen - rok\">\u5e74<\/acronym>\u00a0po cyfrach. Zobacz poni\u017csze przyk\u0142ady:<\/p>\n<p>1999\u5e74 lub 99\u5e74<\/p>\n<p>2009\u5e74 lub 09\u5e74<\/p>\n<p>Chocia\u017c pisz\u0105 tymi samymi cyframi, co my, ludzie Zachodu, czytanie i wymowa pozostaj\u0105 takie same.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Zapisywanie lat w j\u0119zyku japo\u0144skim na podstawie epok<\/h2>\n<p>W przeciwie\u0144stwie do liczenia lat w oparciu o narodziny Chrystusa, jak robimy to my, ludzie Zachodu, Japo\u0144czycy licz\u0105 lata w oparciu o kadencj\u0119 ka\u017cdego cesarza. Tak wi\u0119c, kiedy cesarz obejmuje tron, Japo\u0144czycy zaczynaj\u0105 liczy\u0107 nowy okres lub er\u0119, a kiedy cesarz opuszcza tron lub umiera, era tego cesarza ko\u0144czy si\u0119 i zaczyna si\u0119 era jego nast\u0119pcy.<\/p>\n<p>Na przyk\u0142ad rok 2000 po Chrystusie reprezentuje dwunasty rok ery Heisei. Innymi s\u0142owy, min\u0119\u0142o dwana\u015bcie lat, odk\u0105d cesarz Akihito obj\u0105\u0142 japo\u0144ski tron. W ten spos\u00f3b Japo\u0144czycy oficjalnie licz\u0105 lata w Japonii.<\/p>\n<p>Dobr\u0105 wiadomo\u015bci\u0105, przynajmniej dla nas, ludzi Zachodu, jest to, \u017ce Japo\u0144czycy r\u00f3wnie\u017c u\u017cywaj\u0105 w swoich kalendarzach naszego systemu dziesi\u0119tnego (opisanego powy\u017cej). Co wi\u0119cej, licz\u0105c lata, u\u017cywaj\u0105 tego samego systemu co my w swoim codziennym \u017cyciu. Tak wi\u0119c japo\u0144ski kalendarz jest bardzo podobny do naszego, nawet je\u015bli oficjalne dokumenty nadal u\u017cywaj\u0105 systemu liczenia opartego na panowaniu ka\u017cdego cesarza.<\/p>\n<p>Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista epok ostatnich cesarzy Japonii:<\/p>\n<p>Era Meiji (\u660e\u6cbb) - 1868-1912 - cesarz Mutsuhito<\/p>\n<p>Era Taishou (\u5927\u6b63) - 1912-1926 - cesarz Yoshihito<\/p>\n<p>Era Shouwa (\u662d\u548c) - 1926-1989 - cesarz Hirohito<\/p>\n<p>Era Heisei (\u5e73\u6210)- od 1989 r. do dzi\u015b - cesarz Akihito<\/p>\n<p>W takich przypadkach piszemy rok wskazuj\u0105cy er\u0119, a nast\u0119pnie liczb\u0119 lat, a nast\u0119pnie dodajemy japo\u0144skie kanji roku.<\/p>\n<p>\u5e73\u6210\u5341\u4e00\u5e74(1999) - Jedena\u015bcie lat ery Hesei.<\/p>\n<p>\u5e73\u6210\u4e8c\u5341\u5e74(2009) - Rok 20 ery Heisei.<\/p>\n<h2>\u0106wiczenia w pisaniu r\u0119cznym kanji<\/h2>\n<p>Poni\u017cej przedstawiamy.\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-pisac-japonskie-litery-kanji\/\">Japo\u0144skie symbole ideograficzne<\/a>\u00a0u\u017cywane w tym artykule. Wybieraj\u0105c po\u017c\u0105dane kanji skopiuj je i wklej do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana i Kanji - arkusz \u0107wiczeniowy<\/a>\u00a0otworzy si\u0119 nowe okno, w kt\u00f3rym mo\u017cna obejrze\u0107 plik do druku i po\u0107wiczy\u0107 kaligrafi\u0119 japo\u0144sk\u0105, zakrywaj\u0105c szare symbole, a nast\u0119pnie pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 samodzielnie. Wystarczy wydrukowa\u0107 i po\u0107wiczy\u0107.<\/p>\n<table style=\"height: 100px\" border=\"0\" width=\"354\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5343<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e74<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u767e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6cbb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5927<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6b63<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u662d<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u548c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e73<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6210<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119, jak \u0142atwo zapisa\u0107 rok w j\u0119zyku japo\u0144skim! Jak zapisa\u0107 rok w j\u0119zyku japo\u0144skim Istnieje kilka sposob\u00f3w zapisu roku w j\u0119zyku japo\u0144skim. Zazwyczaj mo\u017cna znale\u017a\u0107 cyfry indoarabskie wraz z kanji \u5e74,<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1577,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[53,65,2,61,62],"class_list":["post-1575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-escrever-em-japones","tag-escrever-o-ano-em-japones","tag-idioma-japones","tag-numeros-em-japones","tag-numeros-kanjis"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1570,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/meses-do-ano-em-japones\/","url_meta":{"origin":1575,"position":0},"title":"Miesi\u0105ce roku po japo\u0144sku","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Para entender como escrever os meses do ano em japon\u00eas, \u00e9 necess\u00e1rio conhecer os n\u00fameros em japon\u00eas. Isso \u00e9 preciso porque os meses do ano s\u00e3o formados pelos\u00a0n\u00fameros em japon\u00eas\u00a0e pelo s\u00edmbolo japon\u00eas\u6708. De acordo com nossos estudos sobre l\u00edngua japonesa, sabemos que\u00a0\u6708\u00a0pode transmitir a id\u00e9ia de lua, segunda-feira abreviada\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/darmowy-kurs-japonskiego\/"},"img":{"alt_text":"Os meses do ano em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/meses-do-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/meses-do-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/meses-do-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1511,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jwpce-japanese-editor-tekstu-do-pisania-w-japonskim\/","url_meta":{"origin":1575,"position":1},"title":"JWPCe - edytor tekstu do pisania po japo\u0144sku","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Descubra mais sobre o\u00a0JWPCe - Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas! O JWPce \u00e9 um processador de textos japon\u00eas que permite escrever em japon\u00eas sem a necessidade de instalar o\u00a0Windows IME\u00a0no computador. JWPCe - Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas Para aquelas pessoas que n\u00e3o possuem\u2026","rel":"","context":"W \u201eDicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-wskazowki\/"},"img":{"alt_text":"JWPce","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-uzywac-alfabetu-japonskiego\/","url_meta":{"origin":1575,"position":2},"title":"Jak u\u017cywa\u0107 alfabetu japo\u0144skiego","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kurs-japonii-gratis-przewodnik-studyjny\/","url_meta":{"origin":1575,"position":3},"title":"Darmowy kurs j\u0119zyka japo\u0144skiego - Przewodnik do nauki","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/darmowy-kurs-japonskiego\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/ajax-ime-pisac-po-japonsku-na-komputerze\/","url_meta":{"origin":1575,"position":4},"title":"Ajax IME - Jak pisa\u0107 po japo\u0144sku na komputerze","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"W \u201eWindows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1129,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/cztery-wskazowki-jak-nauczyc-sie-pisac-po-japonsku\/","url_meta":{"origin":1575,"position":5},"title":"Cztery wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce nauki pisania po japo\u0144sku","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Muitos estudantes passam pela dificuldade de tentar escrever em japon\u00eas e ter como resultado final, um monte de rabiscos ou s\u00edmbolos japoneses deformados. Esse foi o meu problema durante bastante tempo. Como alguns leitores do\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0me escreveram, pedindo dicas sobre como melhorar e escrever em japon\u00eas de forma leg\u00edvel. Resolvi\u2026","rel":"","context":"W \u201eJapon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonski\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}