{"id":1616,"date":"2009-11-02T11:08:50","date_gmt":"2009-11-02T13:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1616"},"modified":"2018-03-06T17:56:31","modified_gmt":"2018-03-06T20:56:31","slug":"style-pisania-w-jezyku-japonskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/estilos-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Japo\u0144skie style pisania"},"content":{"rendered":"

Poznaj\u00a0style pisania w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/strong> i te najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane!<\/em><\/p>\n

Japo\u0144skie style pisania<\/h2>\n

Wielu uczni\u00f3w ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka japo\u0144skiego ma trudno\u015bci z czytaniem autentycznych tekst\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim. Najwi\u0119kszym problemem nie jest tylko pozna\u0107 kanji<\/a> tekstu, ale tak\u017ce zapoznanie si\u0119 ze stylem pisania w j\u0119zyku japo\u0144skim oraz wskaz\u00f3wkami dotycz\u0105cymi tego, gdzie zaczyna si\u0119 i ko\u0144czy tekst w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n

Jak dzia\u0142a pismo japo\u0144skie<\/h2>\n

Jak zapewne wielu czytelnik\u00f3w ju\u017c wie, teksty w j\u0119zyku japo\u0144skim wyst\u0119puj\u0105 w dw\u00f3ch stylach: pionowym i poziomym.<\/p>\n

Japo\u0144ski styl pisania w pionie<\/h3>\n

Jest to najbardziej tradycyjna forma pisma japo\u0144skiego, znana r\u00f3wnie\u017c jako\u00a0pisanie w pionie<\/acronym>. W tym systemie teksty s\u0105 zapisywane w kolumnach i czytane od g\u00f3ry do do\u0142u oraz od prawej do lewej.<\/p>\n

\"Style<\/p>\n

Mimo \u017ce jest to tradycyjny styl pisania, w codziennym \u017cyciu Japo\u0144czyk\u00f3w stopniowo wychodzi z u\u017cycia. Wynika to z wp\u0142yw\u00f3w zachodnich oraz rozwoju technologii, takich jak komputery, telefony kom\u00f3rkowe itp.<\/p>\n

Obecnie ten styl pisania spotyka si\u0119 najcz\u0119\u015bciej w nielicznych ksi\u0105\u017ckach, wierszach, rozwa\u017caniach i utworach o charakterze bardziej literackim.
\n<\/p>\n

Japo\u0144ski styl pisania poziomego<\/h3>\n

Styl pisania poziomego, znany r\u00f3wnie\u017c jako zachodni spos\u00f3b pisania, opiera si\u0119 na wierszach. W zwi\u0105zku z tym tego rodzaju tekst nale\u017cy czyta\u0107 od lewej do prawej i od g\u00f3ry do do\u0142u.<\/p>\n

\"japo\u0144skie<\/p>\n

Ze wzgl\u0119du na rozw\u00f3j technologii i wp\u0142ywy zachodnie japo\u0144skie ministerstwo edukacji przyj\u0119\u0142o ten styl pisania jako standard w podr\u0119cznikach fachowych oraz w publikacjach po\u015bwi\u0119conych g\u0142\u00f3wnie dziedzinie edukacji.<\/p>\n

Niekt\u00f3re trudno\u015bci zwi\u0105zane z czytaniem tekstu w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n

G\u0142\u00f3wne trudno\u015bci zwi\u0105zane z czytaniem tekstu w j\u0119zyku japo\u0144skim obejmuj\u0105 mi\u0119dzy innymi niezb\u0119dna znajomo\u015b\u0107 kanji<\/a> od alfabet\u00f3w japo\u0144skich, przez styl pisania po znajomo\u015b\u0107 znak\u00f3w interpunkcyjnych stosowanych w tekstach japo\u0144skich, kt\u00f3re mog\u0105 dostarczy\u0107 wskaz\u00f3wek dotycz\u0105cych prawid\u0142owego czytania tekst\u00f3w.<\/p>\n

W materia\u0142ach reklamowych, w kt\u00f3rych coraz cz\u0119\u015bciej stara si\u0119 zapewni\u0107 wi\u0119cej miejsca na tre\u015b\u0107, Japo\u0144czycy ostatecznie przyj\u0119li oba style pisma japo\u0144skiego. Z tego powodu powszechne sta\u0142o si\u0119 spotykanie obu styl\u00f3w pisma razem w tym samym tek\u015bcie \u2013 na stronach internetowych, w gazetach, w telewizji i w wielu innych miejscach.<\/p>\n

Ponadto w Pismo japo\u0144skie<\/a>, nie ma tam wielkich i ma\u0142ych liter, a tym bardziej naszego sposobu wielkich liter. Ta wielka litera, kt\u00f3ra oznacza pocz\u0105tek akapitu.<\/p>\n

Dlatego pocz\u0105tek akapitu w j\u0119zyku japo\u0144skim mo\u017ce by\u0107 zaznaczony spacj\u0105 (wci\u0119ciem lub odsuni\u0119ciem tekstu), co powoduje nieznaczne cofni\u0119cie kolumny lub wiersza w g\u0142\u0105b tekstu, albo poprzez puste wiersze i kolumny, podobnie jak robi\u0105 to autorzy zachodni w wielu ksi\u0105\u017ckach i tekstach drukowanych.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poznaj japo\u0144skie style pisma i najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane! Japo\u0144skie style pisania Wielu student\u00f3w j\u0119zyka japo\u0144skiego ma trudno\u015bci z czytaniem tekstu w prawdziwym j\u0119zyku japo\u0144skim. Du\u017cym problemem jest nie tylko<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}