{"id":1632,"date":"2009-11-02T11:24:31","date_gmt":"2009-11-02T13:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1632"},"modified":"2018-03-08T19:00:52","modified_gmt":"2018-03-08T22:00:52","slug":"como-se-despedir-adequadamente-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-se-despedir-adequadamente-em-japones\/","title":{"rendered":"Jak prawid\u0142owo po\u017cegna\u0107 si\u0119 po japo\u0144sku"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Dowiedz si\u0119, jak\u00a0<strong>Jak prawid\u0142owo po\u017cegna\u0107 si\u0119 po japo\u0144sku<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Tenho <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/crunchyroll-anime-doramy-japonska-manga\/\">assistido alguns animes<\/a> e visto uma grande variedade de palavras que podem ser usadas com um mesmo objetivo: se despedir. Da\u00ed eu pensei que poderia escrever um artigo sobre o assunto.<\/p>\n<h2>Jak prawid\u0142owo po\u017cegna\u0107 si\u0119 po japo\u0144sku<\/h2>\n<p>A variedade de palavras que podemos usar \u00e9 grande. Neste caso, vou mencionar as que acredito serem mais importantes e que geram mais d\u00favidas entre os estudantes da l\u00edngua japonesa.<\/p>\n<p class=\"orange\">Passe o cursor do mouse sobre as <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/letras-japonesas-para-download-gratis\/\">Japo\u0144skie litery<\/a> para ver a pron\u00fancia e a tradu\u00e7\u00e3o delas.<\/p>\n<h3><acronym title=\"sayounara | adeus\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0\u2013 Adeus<\/h3>\n<p>Acredito que esta seja a palavra mais conhecida e mais mal utilizada pelos estrangeiros no Jap\u00e3o. Esta palavra deve ser usada em casos onde n\u00e3o sabemos se vamos ver aquela pessoa novamente. Tamb\u00e9m podemos usar\u00a0<acronym title=\"sayounara | adeus\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0quando n\u00e3o desejamos ver aquela pessoa novamente. Por isso\u00a0<acronym title=\"sayounara | adeus\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0\u00e9 muito usado quando os japoneses terminam o relacionamento.<\/p>\n<p>Por isso, evite usar\u00a0<acronym title=\"sayounara | adeus\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0para se despedir quando voc\u00ea sabe que vai rever as pessoas das quais est\u00e1 se despedindo. Isso pode parecer muito estranho para os japoneses.<\/p>\n<h3><acronym title=\"sore dewa (sore ja), mata ashita aimashou | Bem, vejo voc\u00eas amanh\u00e3.\">\u305d\u308c\u3067\u306f\uff08\u305d\u308c\u3058\u3083\uff09\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym>\u00a0&#8211; Bem, vejo voc\u00eas amanh\u00e3.<\/h3>\n<p>Este seria um modo mais formal de se despedir quando sabemos que vamos rever as pessoas novamente. No geral, esta frase \u00e9 usada por companheiros de trabalhos e amigos em conversas mais formais.<br \/>\n<\/p>\n<h3><acronym title=\"ja, mata ashita | At\u00e9 amanh\u00e3.\">\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u3002<\/acronym>\u00a0&#8211; At\u00e9 amanh\u00e3.<\/h3>\n<p>Est\u00e1 \u00e9 apenas uma vers\u00e3o mais curta de\u00a0<acronym title=\"sore dewa (sore ja), mata ashita aimashou | Bem, vejo voc\u00eas amanh\u00e3.\">\u305d\u308c\u3067\u306f\uff08\u305d\u308c\u3058\u3083\uff09\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym>. Se voc\u00ea desejar falar pouco e com objetividade, pode optar por\u00a0<acronym title=\"ja, mata ashita | At\u00e9 amanh\u00e3.\">\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5<\/acronym>.<\/p>\n<h3><acronym title=\"ja ne, mata | At\u00e9 mais tarde, at\u00e9 logo.\">\u3058\u3083\u306d\u3001\u307e\u305f\u3002<\/acronym>\u00a0&#8211; At\u00e9 mais tarde.<\/h3>\n<h3><acronym title=\"mata ne. | At\u00e9 mais\">\u307e\u305f\u306d\u3002<\/acronym>\u00a0&#8211; At\u00e9 mais.<\/h3>\n<p>As duas palavras acima s\u00e3o formas curtas e muito usadas em conversas informais. Elas s\u00e3o muito empregadas no dia-a-dia das pessoas no Jap\u00e3o.<\/p>\n<h3><acronym title=\"baibai | Tchau\">\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4\u3002<\/acronym>\u00a0&#8211; Tchau.<\/h3>\n<p><acronym title=\"baibai | Tchau\">\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4<\/acronym>\u00a0\u00e9 um empr\u00e9stimo ling\u00fc\u00edstico retirado do Ingl\u00eas (bye bye). Apesar de alguns homens desavisados insistirem em usar esta palavra, ela \u00e9 usada predominantemente por mulheres. Sem falar que alguns homens, usando esta palavra de forma sens\u00edvel e delicada, podem passar uma outra id\u00e9ia diferente de uma simples despedida.<\/p>\n<p>Do zobaczenia nast\u0119pnym razem.<br \/>\n\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n<h2>\u0106wiczenia w pisaniu r\u0119cznym kanji<\/h2>\n<p>Poni\u017cej przedstawiamy.\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-symbole-jouyou-kanji\/\">Japo\u0144skie symbole ideograficzne<\/a>\u00a0u\u017cyte w tym artykule. Wybierz \u017c\u0105dane kanji, a nast\u0119pnie skopiuj je i wklej do pola\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana i Kanji - arkusz \u0107wiczeniowy<\/a>\u00a0 Klikni\u0119cie przycisku Generuj otworzy nowe okno, w kt\u00f3rym mo\u017cna zobaczy\u0107 plik do wydrukowania. Nast\u0119pnie wystarczy wydrukowa\u0107 symbole i spr\u00f3bowa\u0107 napisa\u0107 je samodzielnie. Po prostu wydrukuj i \u0107wicz!<\/p>\n<table style=\"height: 43px\" border=\"0\" width=\"310\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f1a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119, jak poprawnie po\u017cegna\u0107 si\u0119 po japo\u0144sku! Ogl\u0105da\u0142em kilka anime i widzia\u0142em wiele r\u00f3\u017cnych s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 u\u017cyte w tym samym celu: aby si\u0119 po\u017cegna\u0107. Pomy\u015bla\u0142em wi\u0119c, \u017ce napisz\u0119<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[53,2,3],"class_list":["post-1632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/como-se-despedir-adequadamente-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2073,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/codzienne-wyrazenia-w-jezyku-japonskim\/","url_meta":{"origin":1632,"position":0},"title":"Wyra\u017cenia \u017cycia codziennego w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda as principais express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas! Hoje estou iniciando um artigo um pouco diferente, onde vamos descobrir e revisar express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas. Express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas Pretendo apresentar novas palavras ou novas formas de usar express\u00f5es j\u00e1 conhecidas. Al\u00e9m disso, acho que\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/darmowy-kurs-japonskiego\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/expressoes-da-vida-diaria-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1779,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-przeklinac-po-japonsku\/","url_meta":{"origin":1632,"position":1},"title":"Jak przeklina\u0107 po japo\u0144sku","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda a como xingar em japon\u00eas com exemplos! Eu n\u00e3o sou muito a favor de mostrar as pessoas como xingar em japon\u00eas, mas acredito que seja necess\u00e1rio conhecer alguns deles para entender certos contextos e animes, filmes e mang\u00e1s. Como xingar em japon\u00eas Al\u00e9m disso, \u00e9 bom estar preparado para\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/darmowy-kurs-japonskiego\/"},"img":{"alt_text":"Como xingar em japon\u00eas - \u99ac\u9e7f","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-xingar-em-japones-%E9%A6%AC%E9%B9%BF.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-uzywac-alfabetu-japonskiego\/","url_meta":{"origin":1632,"position":2},"title":"Jak u\u017cywa\u0107 alfabetu japo\u0144skiego","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":1632,"position":3},"title":"Wprowadzenie do alfabetu japo\u0144skiego","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2762,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/nihongo-romaji-papel\/","url_meta":{"origin":1632,"position":4},"title":"Romaji i jego rola w nihongo","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de luty de 2008","format":false,"excerpt":"O romaji \u00e9 simplesmente uma forma de mostrar como falar as palavras japonesas usando as letras do nosso alfabeto. Como nosso alfabeto \u00e9 conhecido como alfabeto romano, essa ferramenta ficou conhecida como romaji, por ser uma forma romanizada do japon\u00eas. Como funciona Como uma forma de romanizar o japon\u00eas, a\u2026","rel":"","context":"W \u201eJapon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonski\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/temat-zdania-w-japonskim\/","url_meta":{"origin":1632,"position":5},"title":"Podmiot zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/darmowy-kurs-japonskiego\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}