{"id":1632,"date":"2009-11-02T11:24:31","date_gmt":"2009-11-02T13:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1632"},"modified":"2018-03-08T19:00:52","modified_gmt":"2018-03-08T22:00:52","slug":"jak-poprawnie-sie-pozegnac-po-japonsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-se-despedir-adequadamente-em-japones\/","title":{"rendered":"Jak prawid\u0142owo po\u017cegna\u0107 si\u0119 po japo\u0144sku"},"content":{"rendered":"

Dowiedz si\u0119, jak\u00a0Jak prawid\u0142owo po\u017cegna\u0107 si\u0119 po japo\u0144sku<\/strong>!<\/em><\/p>\n

Mam obejrza\u0142em kilka anime<\/a> i zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce istnieje wiele r\u00f3\u017cnych s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych mo\u017cna u\u017cy\u0107 w tym samym celu: aby si\u0119 po\u017cegna\u0107. Pomy\u015bla\u0142em wi\u0119c, \u017ce m\u00f3g\u0142bym napisa\u0107 artyku\u0142 na ten temat.<\/p>\n

Jak prawid\u0142owo po\u017cegna\u0107 si\u0119 po japo\u0144sku<\/h2>\n

Wyb\u00f3r s\u0142\u00f3w, z kt\u00f3rych mo\u017cemy korzysta\u0107, jest bardzo szeroki. W tym przypadku wymieni\u0119 te, kt\u00f3re moim zdaniem s\u0105 najwa\u017cniejsze i kt\u00f3re budz\u0105 najwi\u0119cej w\u0105tpliwo\u015bci w\u015br\u00f3d os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka japo\u0144skiego.<\/p>\n

Najed\u017a kursorem myszy na Japo\u0144skie litery<\/a> aby sprawdzi\u0107 ich wymow\u0119 i t\u0142umaczenie.<\/p>\n

\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0\u2013 Do widzenia<\/h3>\n

Uwa\u017cam, \u017ce jest to s\u0142owo najbardziej znane, a jednocze\u015bnie najcz\u0119\u015bciej nadu\u017cywane przez obcokrajowc\u00f3w w Japonii. S\u0142owa tego nale\u017cy u\u017cywa\u0107 w sytuacjach, gdy nie wiemy, czy jeszcze kiedykolwiek spotkamy t\u0119 osob\u0119. Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c u\u017cy\u0107\u00a0\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0gdy nie chcemy ju\u017c wi\u0119cej widzie\u0107 tej osoby. Dlatego\u00a0\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0jest cz\u0119sto u\u017cywane, gdy Japo\u0144czycy ko\u0144cz\u0105 zwi\u0105zek.<\/p>\n

Dlatego nale\u017cy unika\u0107 u\u017cywania\u00a0\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0\u017ceby si\u0119 po\u017cegna\u0107, kiedy wiesz, \u017ce jeszcze spotkasz si\u0119 z osobami, z kt\u00f3rymi si\u0119 \u017cegnasz. Dla Japo\u0144czyk\u00f3w mo\u017ce to wydawa\u0107 si\u0119 bardzo dziwne.<\/p>\n

W takim razie (no to) do zobaczenia jutro.<\/acronym>\u00a0\u2013 No c\u00f3\u017c, do zobaczenia jutro.<\/h3>\n

By\u0142by to bardziej formalny spos\u00f3b na po\u017cegnanie si\u0119, gdy wiemy, \u017ce jeszcze si\u0119 spotkamy. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, zwrot ten jest u\u017cywany przez wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w i przyjaci\u00f3\u0142 w bardziej formalnych rozmowach.
\n<\/p>\n

No to do jutra.<\/acronym>\u00a0\u2013 Do jutra.<\/h3>\n

To jest po prostu skr\u00f3cona wersja\u00a0W takim razie (no to) do zobaczenia jutro.<\/acronym>. Je\u015bli chcesz m\u00f3wi\u0107 zwi\u0119\u017ale i rzeczowo, mo\u017cesz zdecydowa\u0107 si\u0119 na\u00a0No to do jutra<\/acronym>.<\/p>\n

No to na razie.<\/acronym>\u00a0\u2013 Do zobaczenia p\u00f3\u017aniej.<\/h3>\n

\u307e\u305f\u306d\u3002<\/acronym>\u00a0\u2013 Do zobaczenia.<\/h3>\n

Te dwa s\u0142owa to skr\u00f3ty, kt\u00f3re s\u0105 powszechnie u\u017cywane w nieformalnych rozmowach. Cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 w codziennym \u017cyciu mieszka\u0144c\u00f3w Japonii.<\/p>\n

Pa pa.<\/acronym>\u00a0\u2013 Pa.<\/h3>\n

Pa pa<\/acronym>\u00a0jest to zapo\u017cyczenie j\u0119zykowe z j\u0119zyka angielskiego (bye bye). Chocia\u017c niekt\u00f3rzy nie\u015bwiadomi tego m\u0119\u017cczy\u017ani uparcie u\u017cywaj\u0105 tego s\u0142owa, to jednak stosuj\u0105 je g\u0142\u00f3wnie kobiety. Nie wspominaj\u0105c ju\u017c o tym, \u017ce niekt\u00f3rzy m\u0119\u017cczy\u017ani, u\u017cywaj\u0105c tego s\u0142owa w subtelny i delikatny spos\u00f3b, mog\u0105 przekaza\u0107 co\u015b innego ni\u017c zwyk\u0142e po\u017cegnanie.<\/p>\n

Do zobaczenia nast\u0119pnym razem.
\n\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n

\u0106wiczenia w pisaniu r\u0119cznym kanji<\/h2>\n

Poni\u017cej przedstawiamy.\u00a0Japo\u0144skie symbole ideograficzne<\/a>\u00a0u\u017cyte w tym artykule. Wybierz \u017c\u0105dane kanji, a nast\u0119pnie skopiuj je i wklej do pola\u00a0Kana i Kanji - arkusz \u0107wiczeniowy<\/a>\u00a0 Klikni\u0119cie przycisku Generuj otworzy nowe okno, w kt\u00f3rym mo\u017cna zobaczy\u0107 plik do wydrukowania. Nast\u0119pnie wystarczy wydrukowa\u0107 symbole i spr\u00f3bowa\u0107 napisa\u0107 je samodzielnie. Po prostu wydrukuj i \u0107wicz!<\/p>\n\n\n\n
\u660e<\/td>\n\u65e5<\/td>\n\u4f1a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dowiedz si\u0119, jak poprawnie po\u017cegna\u0107 si\u0119 po japo\u0144sku! Ogl\u0105da\u0142em kilka anime i widzia\u0142em wiele r\u00f3\u017cnych s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 u\u017cyte w tym samym celu: aby si\u0119 po\u017cegna\u0107. Pomy\u015bla\u0142em wi\u0119c, \u017ce napisz\u0119<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[53,2,3],"class_list":["post-1632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}