{"id":1642,"date":"2009-11-03T04:26:27","date_gmt":"2009-11-03T06:26:27","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1642"},"modified":"2026-08-09T13:07:49","modified_gmt":"2026-08-09T16:07:49","slug":"jak-zadawac-pytania-po-japonsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-fazer-perguntas-em-japones\/","title":{"rendered":"Jak zadawa\u0107 pytania po japo\u0144sku: \u304b i s\u0142owa pytaj\u0105ce"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Do <strong>zadawa\u0107 pytania po japo\u0144sku<\/strong>, nie musisz odwraca\u0107 zdania tak jak w portugalskim. W uprzejmych pytaniach o odpowied\u017a \u201ctak\u201d lub \u201cnie\u201d, zachowaj struktur\u0119 twierdzenia i dodaj <strong>\u304b<\/strong> na ko\u0144cu. Aby zapyta\u0107 \u201ckto\u201d, \u201cgdzie\u201d, \u201ckiedy\u201d lub \u201cco\u201d, umie\u015b\u0107 s\u0142owo pytaj\u0105ce w odpowiedniej grupie i zachowaj partyku\u0142\u0119 wskazuj\u0105c\u0105 jego funkcj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nihongo o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Czy uczysz si\u0119 japo\u0144skiego?<\/p><p><strong>\u4f55\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nani o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Czego si\u0119 uczysz?<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierwsze pytanie potwierdza informacj\u0119. Drugie prosi o brakuj\u0105c\u0105 informacj\u0119. W obu przypadkach orzeczenie pozostaje na ko\u0144cu i <strong>\u3092<\/strong> zachowuje funkcj\u0119 dope\u0142nienia. To praktyczna zasada, kt\u00f3ra porz\u0105dkuje reszt\u0119 tego przewodnika.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pytania tak\/nie z \u304b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W uprzejmej mowie zdanie zako\u0144czone <strong>\u3067\u3059<\/strong> lub <strong>\u307e\u3059<\/strong> mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 pytaniem przez <strong>\u304b<\/strong>. Nie ma potrzeby zmiany kolejno\u015bci grup:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u3053\u308c\u306f\u672c\u3067\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Kore wa hon desu.<\/em><br \/>To jest ksi\u0105\u017cka.<\/li>\n<li><strong>\u3053\u308c\u306f\u672c\u3067\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Kore wa hon desu ka.<\/em><br \/>Czy to jest ksi\u0105\u017cka?<\/li>\n<li><strong>\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u6765\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Tanaka-san wa kimasu.<\/em><br \/>Tanaka przychodzi.<\/li>\n<li><strong>\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u6765\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Tanaka-san wa kimasu ka.<\/em><br \/>Czy Tanaka przyjdzie?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Materia\u0142 <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/Grammar_all.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori, Japan Foundation<\/a>, prezentuje ten wzorzec w pytaniach takich jak <strong>\uff5e\u306f\u3001\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b<\/strong> e <strong>\uff5e\u306f\u3001\u3069\u3053\u306b\u3044\u307e\u3059\u304b<\/strong>. W wymowie intonacja pomaga rozm\u00f3wcy, ale forma gramatyczna jest ju\u017c oznaczona przez <strong>\u304b<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kluczowe s\u0142owa pytaj\u0105ce<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pytanie otwarte zawiera s\u0142owo reprezentuj\u0105ce nieznan\u0105 informacj\u0119. Nie musi ono pojawia\u0107 si\u0119 na pocz\u0105tku zdania: zajmuje miejsce, w kt\u00f3rym ta informacja mia\u0142aby sens.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Japo\u0144ska<\/th><th>Czytanie<\/th><th>Podstawowe u\u017cycie<\/th><th>Kr\u00f3tki przyk\u0142ad<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>\u4f55<\/td><td><em>nani \/ nan<\/em><\/td><td>co; jaki<\/td><td>\u4f55\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Co zjesz?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u8ab0<\/td><td><em>dare<\/em><\/td><td>kto<\/td><td>\u8ab0\u304c\u6765\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Kto przyjdzie?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3069\u3053<\/td><td><em>doko<\/em><\/td><td>gdzie<\/td><td>\u3069\u3053\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Gdzie si\u0119 uczysz?<\/td><\/tr>\n<tr><td>Kiedy<\/td><td><em>itsu<\/em><\/td><td>kiedy<\/td><td>\u3044\u3064\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Kiedy idziesz?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3069\u3046<\/td><td><em>d\u014d<\/em><\/td><td>jak; w jaki spos\u00f3b<\/td><td>\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Jak idziesz?<\/td><\/tr>\n<tr><td>Dlaczego?<\/td><td><em>d\u014dshite<\/em><\/td><td>dlaczego<\/td><td>\u3069\u3046\u3057\u3066\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Dlaczego si\u0119 uczysz?<\/td><\/tr>\n<tr><td>kt\u00f3ry<\/td><td><em>dore<\/em><\/td><td>kt\u00f3ra z opcji<\/td><td>\u3069\u308c\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b\u3002 \u2014 Kt\u00f3r\u0105 lubisz?<\/td><\/tr>\n<tr><td>ile<\/td><td><em>ikura<\/em><\/td><td>ile kosztuje<\/td><td>\u3053\u308c\u306f\u3044\u304f\u3089\u3067\u3059\u304b\u3002 \u2014 Ile to kosztuje?<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f55<\/strong> mo\u017cna odczyta\u0107 jako <em>nani<\/em> lub <em>nan<\/em> zgodnie z wyra\u017ceniem. Aby pog\u0142\u0119bi\u0107 t\u0119 wymow\u0119 bez odchodzenia od og\u00f3lnego tematu, zapoznaj si\u0119 z dedykowanym przewodnikiem na temat <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/when-use-nan-or-nani\/\">kiedy u\u017cywa\u0107 nan lub nani<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cz\u0105stka pozostaje po s\u0142owie pytaj\u0105cym<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie wystarczy \u201czamieni\u0107 obiektu\u201d na dowolne s\u0142owo pytaj\u0105ce. Najpierw odkryj, jakiej informacji brakuje; nast\u0119pnie wybierz cz\u0105stk\u0119, kt\u00f3ra oznacza zwi\u0105zek tej grupy z orzeczeniem. Przewodnik <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/podstawowe-czasteczki-w-jezyku-japonskim\/\">cz\u0105stki w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a> pomaga przejrze\u0107 te funkcje.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f55\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nani o yomimasu ka.<\/em><br \/>Co b\u0119dziesz czyta\u0107? \u2014 <strong>\u3092<\/strong> oznacza obiekt \u8aad\u307f\u307e\u3059.<\/li>\n<li><strong>\u8ab0\u304c\u6765\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Dare ga kimashita ka.<\/em><br \/>Kto przyszed\u0142? \u2014 <strong>\u304c<\/strong> oznacza, kto wykona\u0142 czynno\u015b\u0107.<\/li>\n<li><strong>\u3069\u3053\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Doko ni ikimasu ka.<\/em><br \/>Dok\u0105d idziesz? \u2014 <strong>\u306b<\/strong> oznacza cel podr\u00f3\u017cy.<\/li>\n<li><strong>\u3069\u3053\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Doko de nihongo o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Gdzie uczysz si\u0119 japo\u0144skiego? \u2014 <strong>\u3067<\/strong> oznacza miejsce aktywno\u015bci.<\/li>\n<li><strong>\u8ab0\u3068\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Dare to hanashimashita ka.<\/em><br \/>Z kim rozmawia\u0142e\u015b? \u2014 <strong>\u3068<\/strong> oznacza towarzystwo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0142owa takie jak <strong>Kiedy<\/strong> e <strong>Dlaczego?<\/strong> cz\u0119sto dzia\u0142aj\u0105 przys\u0142\u00f3wkowo, bez partyku\u0142y zaraz po: <strong>\u3044\u3064\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b<\/strong> (\u201cKiedy jedziesz do Japonii?\u201d) i <strong>\u3069\u3046\u3057\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b<\/strong> (\u201cDlaczego uczysz si\u0119 japo\u0144skiego?\u201d).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pytania formalne i pytania nieformalne<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wzorzec z <strong>\u3067\u3059\u304b<\/strong> lub <strong>\u307e\u3059\u304b<\/strong> jest bezpieczny w sytuacjach uprzejmych. W rozmowach nieformalnych cz\u0119sto u\u017cywa si\u0119 prostej formy z intonacj\u0105 pytaj\u0105c\u0105, a w pi\u015bmie znaku zapytania:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uprzejmie: <strong>\u660e\u65e5\u3001\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong> \u2014 <em>Ashita, ikimasu ka.<\/em> \u2014 Idziesz jutro?<\/li>\n<li>Nieformalnie: <strong>\u660e\u65e5\u3001\u884c\u304f\uff1f<\/strong> \u2014 <em>Ashita, iku?<\/em> \u2014 Idziesz jutro?<\/li>\n<li>Uprzejmie: <strong>\u4f55\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong> \u2014 <em>Nani o tabemasu ka.<\/em> \u2014 Co zjesz?<\/li>\n<li>Nieformalnie: <strong>\u4f55\u98df\u3079\u308b\uff1f<\/strong> \u2014 <em>Nani taberu?<\/em> \u2014 Co zjesz?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie dodawaj <strong>\u304b<\/strong> mechanicznie do ka\u017cdego nieformalnego pytania. Formy takie jak <strong>\u884c\u304f\u304b<\/strong> istniej\u0105, ale mog\u0105 brzmie\u0107 m\u0119sko, szorstko, retorycznie lub zale\u017ce\u0107 od kontekstu. Dla pocz\u0105tkuj\u0105cych lepiej najpierw opanowa\u0107 opozycj\u0119 mi\u0119dzy <strong>\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b<\/strong> e <strong>\u884c\u304f\uff1f<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co zmienia si\u0119 w \uff5e\u3093\u3067\u3059\u304b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko\u0144c\u00f3wka <strong>\uff5e\u3093\u3067\u3059\u304b<\/strong> nie jest tylko d\u0142ug\u0105 wersj\u0105 <strong>\uff5e\u307e\u3059\u304b<\/strong>. Zwykle prosi o wyja\u015bnienie lub potwierdzenie czego\u015b, co m\u00f3wi\u0105cy wi\u0105\u017ce z sytuacj\u0105. Por\u00f3wnaj:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nihon e ikimasu ka.<\/em><br \/>Jedziesz do Japonii? \u2014 neutralne pytanie o fakt.<\/li>\n<li><strong>\u3069\u3046\u3057\u3066\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3093\u3067\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>D\u014dshite Nihon e iku n desu ka.<\/em><br \/>Dlaczego jedziesz do Japonii? \u2014 prosi o pow\u00f3d zwi\u0105zany z kontekstem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/qa\/yokuaru\/qa-74\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NINJAL wyja\u015bnia kontekstow\u0105 rol\u0119 \u306e\u3060\uff0f\u3093\u3067\u3059<\/a>: m\u00f3wi\u0105cy sygnalizuje, \u017ce posiada cz\u0119\u015b\u0107 informacji i prosi rozm\u00f3wc\u0119 o uzupe\u0142nienie tego, co nie jest jeszcze jasne. W zale\u017cno\u015bci od sytuacji i tonu, ta sama forma mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c wydawa\u0107 si\u0119 natarczywa; dlatego nie nale\u017cy jej stosowa\u0107 automatycznie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak odpowiada\u0107 naturalnie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W pytaniach tak\/nie, <strong>\u306f\u3044<\/strong> e <strong>\u3044\u3044\u3048<\/strong> mog\u0105 rozpocz\u0105\u0107 odpowied\u017a, ale dodanie orzeczenia pozwala unikn\u0105\u0107 dwuznaczno\u015bci. W pytaniach otwartych odpowiedz \u017c\u0105dan\u0105 informacj\u0105. To, co jest ju\u017c jasne, mo\u017cna pomin\u0105\u0107.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>A: \u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nihongo o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Czy uczysz si\u0119 japo\u0144skiego?<\/p><p><strong>B: \u306f\u3044\u3001\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Hai, benky\u014d shimasu.<\/em><br \/>Tak, ucz\u0119 si\u0119.<\/p><p><strong>A: \u3069\u3053\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Doko de benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Gdzie si\u0119 uczysz?<\/p><p><strong>B: \u5bb6\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Ie de benky\u014d shimasu.<\/em><br \/>Ucz\u0119 si\u0119 w domu.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W pytaniach z <strong>Dlaczego?<\/strong>, odpowied\u017a z <strong>\u304b\u3089\u3067\u3059<\/strong> podaje pow\u00f3d: <strong>\u65e5\u672c\u306e\u6620\u753b\u304c\u597d\u304d\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059<\/strong> (\u201cPoniewa\u017c lubi\u0119 japo\u0144skie filmy\u201d). <strong>\u304b\u3089<\/strong> to powszechny zabieg, nie jedyny mo\u017cliwy spos\u00f3b wyja\u015bnienia przyczyny.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cz\u0119ste b\u0142\u0119dy przy formu\u0142owaniu pyta\u0144<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Odwracanie szyku zdania jak w portugalskim.<\/strong> W japo\u0144skim zachowaj orzeczenie na ko\u0144cu. Przejrzyj <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kolejnosc-slow-w-jezyku-japonskim\/\">kolejno\u015bci s\u0142\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a> je\u015bli nadal masz w\u0105tpliwo\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Pomijanie potrzebnej partyku\u0142y.<\/strong> W <strong>\u4f55\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059\u304b<\/strong>, \u4f55 reprezentuje dope\u0142nienie, ale <strong>\u3092<\/strong> nadal oznacza jego funkcj\u0119.<\/li>\n<li><strong>Traktowanie \u3044\u3064, \u8ab0 i \u3069\u3053 jako dope\u0142nie\u0144.<\/strong> Cada palavra pode representar tempo, pessoa ou lugar e se relaciona de forma diferente com o predicado.<\/li>\n<li><strong>Usar \u304b em toda conversa informal.<\/strong> O registro casual costuma recorrer \u00e0 forma simples e \u00e0 entona\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><strong>Confundir \u3069\u3053\u306b e \u3069\u3053\u3067.<\/strong> U\u017cyj <strong>\u306b<\/strong> para destino ou localiza\u00e7\u00e3o de exist\u00eancia e <strong>\u3067<\/strong> para o local em que uma a\u00e7\u00e3o acontece.<\/li>\n<li><strong>Repetir toda a pergunta na resposta.<\/strong> Se o t\u00f3pico j\u00e1 est\u00e1 claro, responda apenas com a informa\u00e7\u00e3o nova e o predicado necess\u00e1rio.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exerc\u00edcio: complete as perguntas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escolha a palavra interrogativa ou a part\u00edcula adequada.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\uff08\u3000\uff09\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Onde voc\u00ea estuda japon\u00eas?<\/li>\n<li>\u8ab0\uff08\u3000\uff09\u6765\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002 \u2014 Quem veio?<\/li>\n<li>\u4f55\uff08\u3000\uff09\u98df\u3079\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 O que vai comer?<\/li>\n<li>\uff08\u3000\uff09\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Quando vai ao Jap\u00e3o?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Odpowiedzi:<\/strong> 1. <strong>\u3069\u3053\u3067<\/strong>; 2. <strong>\u304c<\/strong>; 3. <strong>\u3092<\/strong>; 4. <strong>Kiedy<\/strong>. Em cada caso, observe se a lacuna pede a informa\u00e7\u00e3o desconhecida, a rela\u00e7\u00e3o gramatical ou ambas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para continuar com situa\u00e7\u00f5es de pedido e escolha, as <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/resources\/Grammar_Worksheets_X.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">folhas de exerc\u00edcios gramaticais do Irodori<\/a> trazem perguntas como <strong>\u4f55\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b<\/strong> e di\u00e1logos curtos de uso cotidiano.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00f3ximo passo: transforme afirma\u00e7\u00f5es em perguntas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comece com uma frase curta do m\u00e9todo de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-tworzyc-zdania-po-japonsku\/\">tworzenia zda\u0144 po japo\u0144sku<\/a>. Fa\u00e7a primeiro uma pergunta de sim ou n\u00e3o com <strong>\u304b<\/strong>; depois substitua apenas uma informa\u00e7\u00e3o por <strong>\u4f55, \u8ab0, \u3069\u3053<\/strong> lub <strong>Kiedy<\/strong> e mantenha a part\u00edcula adequada. Esse contraste ajuda a aprender a estrutura sem decorar listas isoladas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perguntas frequentes sobre perguntas em japon\u00eas<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-5b35e10008d55\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Czy w ka\u017cdym japo\u0144skim pytaniu obowi\u0105zkowe jest u\u017cycie \u304b?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Nie. W uprzejmych pytaniach \u3067\u3059\u304b i \u307e\u3059\u304b s\u0105 bezpiecznymi wzorcami. W nieformalnej rozmowie prosta forma z intonacj\u0105 pytaj\u0105c\u0105, jak \u884c\u304f\uff1f, jest bardzo powszechna. Dodanie \u304b do formy nieformalnej mo\u017ce dawa\u0107 r\u00f3\u017cne efekty rejestrowe i nie powinno by\u0107 wykonywane mechanicznie.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-de02fa533c7a8\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Czy japo\u0144ski potrzebuje znaku zapytania?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Nie zawsze. W formalnym pi\u015bmie partyku\u0142a \u304b oraz kontekst mog\u0105 uczyni\u0107 pytanie jasnym nawet z japo\u0144sk\u0105 kropk\u0105 \u3002. Znak \uff1f jest cz\u0119sty w wiadomo\u015bciach, dialogach i tekstach nieformalnych, zw\u0142aszcza gdy pytanie zale\u017cy od intonacji.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-945f0bb9c48e5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy \u3069\u3053\u306b a \u3069\u3053\u3067?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u3069\u3053\u306b zwykle pyta o cel lub lokalizacj\u0119 istnienia, jak \u3069\u3053\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b i \u3069\u3053\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b. \u3069\u3053\u3067 pyta o miejsce, w kt\u00f3rym odbywa si\u0119 akcja, jak \u3069\u3053\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-11006a8a631a9\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Kiedy \u4f55 jest czytane jako nan lub nani?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Odczyt zale\u017cy od wyra\u017cenia i nast\u0119puj\u0105cego po nim d\u017awi\u0119ku. W \u4f55\u3092 odczyt to zazwyczaj nani; w \u4f55\u3067\u3059\u304b u\u017cywa si\u0119 nan. Poniewa\u017c istniej\u0105 inne wzorce, konkretny artyku\u0142 o nan i nani jest najlepszym miejscem do zbadania tej r\u00f3\u017cnicy.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-6a660fce9d54a\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Jak zapyta\u0107 \u201cdlaczego\u201d po japo\u0144sku?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u3069\u3046\u3057\u3066 \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o comum para iniciantes: \u3069\u3046\u3057\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b significa \u201cPor que voc\u00ea estuda japon\u00eas?\u201d. A raz\u00e3o pode ser apresentada com \u304b\u3089\u3067\u3059, mas outras constru\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m s\u00e3o poss\u00edveis conforme o contexto e o registro.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naucz si\u0119 zadawa\u0107 pytania po japo\u0144sku za pomoc\u0105 \u304b, \u3067\u3059\u304b, \u307e\u3059\u304b oraz s\u0142\u00f3w takich jak \u4f55, \u8ab0, \u3069\u3053 i \u3044\u3064, w rejestrze formalnym i nieformalnym.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1645,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,60],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-vocabulario-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1642"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4401,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642\/revisions\/4401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}