{"id":1661,"date":"2009-11-03T04:41:50","date_gmt":"2009-11-03T06:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1661"},"modified":"2018-03-08T20:23:31","modified_gmt":"2018-03-08T23:23:31","slug":"temat-zdania-w-japonskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/sujeito-das-frases-em-japones\/","title":{"rendered":"Podmiot zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0<strong>podmiot japo\u0144skich zda\u0144<\/strong> nie nihongo!<\/em><\/p>\n<p>Jak ju\u017c wspomnieli\u015bmy\u00a0<a title=\"Kolejno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kolejnosc-slow-w-jezyku-japonskim\/\">kolejno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w w japo\u0144skich zdaniach<\/a>W zdaniach japo\u0144skich wiemy, \u017ce s\u0105 one zorganizowane w odwrotny spos\u00f3b ni\u017c s\u0142owa w j\u0119zyku portugalskim. W zdaniach japo\u0144skich kolejno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w jest zazwyczaj nast\u0119puj\u0105ca\u00a0<strong>podmiot\u00a0<\/strong>+\u00a0<strong>obiekt\u00a0<\/strong>(orzeczenie lub reszta zdania) +\u00a0<strong>czasownik<\/strong>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-288 size-thumbnail\" title=\"Podmiot japo\u0144skich zda\u0144 - cz\u0105stka WA \" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png\" alt=\"Podmiot japo\u0144skich zda\u0144 - cz\u0105stka WA \" width=\"150\" height=\"150\" \/>Aby u\u0142atwi\u0107 znalezienie podmiotu japo\u0144skich zda\u0144, musimy wiedzie\u0107 dwie rzeczy <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/particulas-basicas-parte-1-%e3%81%af-e-%e3%81%8c\/\">podstawowe cz\u0105stki: \u306f(wa) i \u304c(ga)<\/a>.<\/p>\n<h2>W japo\u0144skich zdaniach symbole mog\u0105 zmienia\u0107 d\u017awi\u0119k<\/h2>\n<p>Cz\u0105stki to symbole hiragany u\u017cywane do oznaczania s\u0142\u00f3w. W wielu przypadkach, gdy hiragana jest u\u017cywana jako cz\u0105stka, jej d\u017awi\u0119k mo\u017ce zosta\u0107 zmodyfikowany. W naszym przypadku hiragana \u306f(ha), gdy jest u\u017cywana jako cz\u0105stka, ma d\u017awi\u0119k zmieniony na\u00a0<strong>wa<\/strong>.<\/p>\n<h2>Cz\u0105stki wskazuj\u0105, gdzie znajduje si\u0119 podmiot w japo\u0144skich zdaniach<\/h2>\n<p>Wskazywanie, gdzie znajduje si\u0119 podmiot zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim, jest jedn\u0105 z funkcji cz\u0105steczki\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>. S\u0142owo, kt\u00f3re wyst\u0119puje przed nim, jest zwykle podmiotem zdania.<\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo ga ikimasu. - Idzie.\">\u5f7c\u5973<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c znale\u017a\u0107 podmiot japo\u0144skiego zdania za pomoc\u0105 cz\u0105stki\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>. Funkcj\u0105 tej cz\u0105stki jest wskazanie podmiotu zdania (tematu). W wielu przypadkach temat zdania jest r\u00f3wnie\u017c podmiotem, a cz\u0105stka\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0ko\u0144czy si\u0119 wskazaniem jego lokalizacji. Tak wi\u0119c w japo\u0144skich zdaniach s\u0142owo, kt\u00f3re wyst\u0119puje przed cz\u0105stk\u0105\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0jest silnym kandydatem do tego tematu.<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa burajirujin desu. - Jestem Brazylijczykiem.\">\u79c1<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<br \/>\nW japo\u0144skich zdaniach, kt\u00f3rych u\u017cyli\u015bmy jako przyk\u0142ad\u00f3w, zar\u00f3wno\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>\u00a0ile\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0nie maj\u0105 t\u0142umacze\u0144 z japo\u0144skiego na portugalski. S\u0105 one jedynie wska\u017anikami (lub separatorami) cz\u0119\u015bci zdania. Co wi\u0119cej, w wielu przypadkach te dwie cz\u0105stki mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 razem w tym samym zdaniu.<\/p>\n<blockquote><p>Istnieje wiele innych funkcji dla cz\u0105steczek\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>Ale na razie wystarczy pozna\u0107 te funkcje. Z czasem zajmiemy si\u0119 nimi bardziej szczeg\u00f3\u0142owo.<\/p><\/blockquote>\n<h2>\u0106wiczenia w pisaniu r\u0119cznym kanji<\/h2>\n<p>Poni\u017cej przedstawiamy.\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-pisac-japonskie-litery-kanji\/\">Japo\u0144skie symbole ideograficzne<\/a>\u00a0u\u017cywane w tym artykule. Wybieraj\u0105c po\u017c\u0105dane kanji skopiuj je i wklej do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana i Kanji - arkusz \u0107wiczeniowy<\/a>\u00a0otworzy si\u0119 nowe okno, w kt\u00f3rym mo\u017cna obejrze\u0107 plik do druku i po\u0107wiczy\u0107 kaligrafi\u0119 japo\u0144sk\u0105, zakrywaj\u0105c szare symbole, a nast\u0119pnie pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 samodzielnie. Wystarczy wydrukowa\u0107 i po\u0107wiczy\u0107.<\/p>\n<table style=\"height: 49px\" border=\"0\" width=\"333\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5973<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eba<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o temacie japo\u0144skich zda\u0144 w nihongo! Poniewa\u017c przestudiowali\u015bmy ju\u017c kolejno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w w japo\u0144skich zdaniach, wiemy, \u017ce s\u0105 one zorganizowane w odwrotny spos\u00f3b ni\u017c s\u0142owa w j\u0119zyku portugalskim. W zdaniach w j\u0119zyku<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":287,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}