{"id":1661,"date":"2009-11-03T04:41:50","date_gmt":"2009-11-03T06:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1661"},"modified":"2018-03-08T20:23:31","modified_gmt":"2018-03-08T23:23:31","slug":"temat-zdania-w-japonskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/temat-zdania-w-japonskim\/","title":{"rendered":"Podmiot zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0<strong>podmiot japo\u0144skich zda\u0144<\/strong> nie nihongo!<\/em><\/p>\n<p>Jak ju\u017c wspomnieli\u015bmy\u00a0<a title=\"Kolejno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kolejnosc-slow-w-jezyku-japonskim\/\">kolejno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w w japo\u0144skich zdaniach<\/a>W zdaniach japo\u0144skich wiemy, \u017ce s\u0105 one zorganizowane w odwrotny spos\u00f3b ni\u017c s\u0142owa w j\u0119zyku portugalskim. W zdaniach japo\u0144skich kolejno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w jest zazwyczaj nast\u0119puj\u0105ca\u00a0<strong>podmiot\u00a0<\/strong>+\u00a0<strong>obiekt\u00a0<\/strong>(orzeczenie lub reszta zdania) +\u00a0<strong>czasownik<\/strong>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-288 size-thumbnail\" title=\"Podmiot japo\u0144skich zda\u0144 - cz\u0105stka WA \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha.png?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"Podmiot japo\u0144skich zda\u0144 - cz\u0105stka WA \" width=\"150\" height=\"150\" \/>Aby u\u0142atwi\u0107 znalezienie podmiotu japo\u0144skich zda\u0144, musimy wiedzie\u0107 dwie rzeczy <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/particulas-basicas-parte-1-%e3%81%af-e-%e3%81%8c\/\">podstawowe cz\u0105stki: \u306f(wa) i \u304c(ga)<\/a>.<\/p>\n<h2>W japo\u0144skich zdaniach symbole mog\u0105 zmienia\u0107 d\u017awi\u0119k<\/h2>\n<p>Cz\u0105stki to symbole hiragany u\u017cywane do oznaczania s\u0142\u00f3w. W wielu przypadkach, gdy hiragana jest u\u017cywana jako cz\u0105stka, jej d\u017awi\u0119k mo\u017ce zosta\u0107 zmodyfikowany. W naszym przypadku hiragana \u306f(ha), gdy jest u\u017cywana jako cz\u0105stka, ma d\u017awi\u0119k zmieniony na\u00a0<strong>wa<\/strong>.<\/p>\n<h2>Cz\u0105stki wskazuj\u0105, gdzie znajduje si\u0119 podmiot w japo\u0144skich zdaniach<\/h2>\n<p>Wskazywanie, gdzie znajduje si\u0119 podmiot zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim, jest jedn\u0105 z funkcji cz\u0105steczki\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>. S\u0142owo, kt\u00f3re wyst\u0119puje przed nim, jest zwykle podmiotem zdania.<\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo ga ikimasu. - Idzie.\">\u5f7c\u5973<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c znale\u017a\u0107 podmiot japo\u0144skiego zdania za pomoc\u0105 cz\u0105stki\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>. Funkcj\u0105 tej cz\u0105stki jest wskazanie podmiotu zdania (tematu). W wielu przypadkach temat zdania jest r\u00f3wnie\u017c podmiotem, a cz\u0105stka\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0ko\u0144czy si\u0119 wskazaniem jego lokalizacji. Tak wi\u0119c w japo\u0144skich zdaniach s\u0142owo, kt\u00f3re wyst\u0119puje przed cz\u0105stk\u0105\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0jest silnym kandydatem do tego tematu.<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa burajirujin desu. - Jestem Brazylijczykiem.\">\u79c1<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<br \/>\nW japo\u0144skich zdaniach, kt\u00f3rych u\u017cyli\u015bmy jako przyk\u0142ad\u00f3w, zar\u00f3wno\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>\u00a0ile\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0nie maj\u0105 t\u0142umacze\u0144 z japo\u0144skiego na portugalski. S\u0105 one jedynie wska\u017anikami (lub separatorami) cz\u0119\u015bci zdania. Co wi\u0119cej, w wielu przypadkach te dwie cz\u0105stki mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 razem w tym samym zdaniu.<\/p>\n<blockquote><p>Istnieje wiele innych funkcji dla cz\u0105steczek\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>Ale na razie wystarczy pozna\u0107 te funkcje. Z czasem zajmiemy si\u0119 nimi bardziej szczeg\u00f3\u0142owo.<\/p><\/blockquote>\n<h2>\u0106wiczenia w pisaniu r\u0119cznym kanji<\/h2>\n<p>Poni\u017cej przedstawiamy.\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-pisac-japonskie-litery-kanji\/\">Japo\u0144skie symbole ideograficzne<\/a>\u00a0u\u017cywane w tym artykule. Wybieraj\u0105c po\u017c\u0105dane kanji skopiuj je i wklej do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana i Kanji - arkusz \u0107wiczeniowy<\/a>\u00a0otworzy si\u0119 nowe okno, w kt\u00f3rym mo\u017cna obejrze\u0107 plik do druku i po\u0107wiczy\u0107 kaligrafi\u0119 japo\u0144sk\u0105, zakrywaj\u0105c szare symbole, a nast\u0119pnie pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 samodzielnie. Wystarczy wydrukowa\u0107 i po\u0107wiczy\u0107.<\/p>\n<table style=\"height: 49px\" border=\"0\" width=\"333\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5973<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eba<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o temacie japo\u0144skich zda\u0144 w nihongo! Poniewa\u017c przestudiowali\u015bmy ju\u017c kolejno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w w japo\u0144skich zdaniach, wiemy, \u017ce s\u0105 one zorganizowane w odwrotny spos\u00f3b ni\u017c s\u0142owa w j\u0119zyku portugalskim. W zdaniach w j\u0119zyku<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":287,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ga.png?fit=203%2C259&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2447,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-tworzyc-zdania-po-japonsku\/","url_meta":{"origin":1661,"position":0},"title":"Jak tworzy\u0107 zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"11 de pa\u017adziernik de 2010","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como formar frases em japon\u00eas! Formar frases em japon\u00eas\u00a0\u00e9 um processo simples do lado pr\u00e1tico, mas complexo do lado gramatical. Isso exige um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico e um conhecimento m\u00ednimo de gram\u00e1tica japonesa. Como formar frases em japon\u00eas Como muitos leitores do\u00a0L\u00edngua Japonesa\u00a0me enviam e-mails com d\u00favidas sobre como\u2026","rel":"","context":"W \u201eVocabul\u00e1rio japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-slownictwo\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1614,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kolejnosc-slow-w-jezyku-japonskim\/","url_meta":{"origin":1661,"position":1},"title":"Kolejno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"11 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba agora\u00a0a ordem das palavras em japon\u00eas e n\u00e3o se confunda mais! Na l\u00edngua japonesa, saber o b\u00e1sico sobre a cria\u00e7\u00e3o de frases ou senten\u00e7as nos permite adquirir maior flu\u00eancia, criando nossas pr\u00f3prias frases de acordo com as necessidades. Para isso, \u00e9 necess\u00e1rio saber organizar as palavras e usar os\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/darmowy-kurs-japonskiego\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1637,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/podstawowa-gramatyka-japonska\/","url_meta":{"origin":1661,"position":2},"title":"Podstawy gramatyki japo\u0144skiej","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"7 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre a\u00a0gram\u00e1tica japonesa fundamental para voc\u00ea estudante de nihongo! No artigo de hoje, vamos entender alguns dos fundamentos da l\u00edngua japonesa, compreendendo a forma\u00e7\u00e3o de frases simples. Gram\u00e1tica japonesa fundamental O conte\u00fado de hoje tamb\u00e9m ajudar\u00e1 a entender melhor tudo o que j\u00e1 aprendemos nos artigos anteriores. Apesar\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/darmowy-kurs-japonskiego\/"},"img":{"alt_text":"estudando japones","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/estudando_japones.jpg?fit=450%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1741,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/czasowniki-aru-e-iru-w-japonskim\/","url_meta":{"origin":1661,"position":3},"title":"Czasowniki aru i iru w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais detalhes sobre\u00a0os verbos aru e iru em japon\u00eas! Os verbos\u00a0\u3042\u308b\u00a0e\u00a0\u3044\u308b\u00a0s\u00e3o dois verbos em japon\u00eas que possuem o mesmo significado e podem ser usados da mesma forma. A diferen\u00e7a b\u00e1sica entre estes dois verbos \u00e9 que\u00a0\u3044\u308b\u00a0\u00e9 usado quando o sujeito da frase \u00e9 uma pessoa ou animal (objeto animado\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/darmowy-kurs-japonskiego\/"},"img":{"alt_text":"Os verbos aru e iru em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/verbos-aru-e-iru-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1719,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-uzywac-przymiotnikow-w-jezyku-japonskim\/","url_meta":{"origin":1661,"position":4},"title":"Jak u\u017cywa\u0107 przymiotnik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a como usar adjetivos em japon\u00eas! Segundo a gram\u00e1tica japonesa, os adjetivos em japon\u00eas podem ser usados de v\u00e1rias formas diferentes, contudo as formas de uso mais comuns s\u00e3o antes e depois dos substantivos. Como usar adjetivos em japon\u00eas Passe o cursor do mouse sobre os s\u00edmbolos japoneses\u2026","rel":"","context":"W \u201eAdjetivos japoneses&quot;","block_context":{"text":"Adjetivos japoneses","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-przymiotniki\/"},"img":{"alt_text":"Como usar adjetivos em japon\u00eas - \u305d\u308c\u306f\u9752\u3044\u672c\u3067\u3059\u304b\uff1f","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/como-usar-os-adjetivos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1686,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/substantivos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1661,"position":5},"title":"Rzeczowniki w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a agora mais sobre\u00a0os substantivos em japon\u00eas do nihongo! Como muitos j\u00e1 devem saber, os substantivos s\u00e3o palavras usadas para referenciar (designar) pessoas, lugares, animais, pensamentos ou conceitos. \u00c9 importante conhecer o m\u00e1ximo de substantivos que conseguir, uma vez que, sem eles, n\u00e3o seremos capazes de discorrer sobre coisas concretas\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/darmowy-kurs-japonskiego\/"},"img":{"alt_text":"Os substantivos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/substantivos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}