{"id":1713,"date":"2009-11-03T05:14:28","date_gmt":"2009-11-03T07:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1713"},"modified":"2026-08-10T23:35:05","modified_gmt":"2026-08-11T02:35:05","slug":"przymiotniki-w-jezyku-japonskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/adjetivos-na-em-japones\/","title":{"rendered":"Przymiotniki na w j\u0119zyku japo\u0144skim: formy, u\u017cycie i przyk\u0142ady"},"content":{"rendered":"

The przymiotniki na w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/strong>, zwane r\u00f3wnie\u017c przymiotniki \u306a<\/strong>, u\u017cywaj\u0105 \u306a<\/strong> gdy bezpo\u015brednio modyfikuj\u0105 rzeczownik w formie twierdz\u0105cej czasu nieprzesz\u0142ego: \u9759\u304b\u306a\u753a<\/strong> (shizuka na machi<\/em>), \u201cciche miasto\u201d. Na ko\u0144cu zdania jednak wzorzec si\u0119 zmienia: \u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059<\/strong> (Machi wa shizuka desu<\/em>), \u201cMiasto jest ciche\u201d.<\/p>\n\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 zasad\u0105 jest nietraktowanie \u306a<\/strong> jako sta\u0142ej ko\u0144c\u00f3wki s\u0142owa. Pojawia si\u0119 on w okre\u015blonej funkcji. Aby zaprzeczy\u0107, m\u00f3wi\u0107 o przesz\u0142o\u015bci, \u0142\u0105czy\u0107 cechy lub wskazywa\u0107 zmian\u0119, przymiotniki \u306a stosuj\u0105 inne wzorce.<\/p>\n\n

Czym s\u0105 przymiotniki w j\u0119zyku japo\u0144skim?<\/h2>\n\n

Przymiotniki \u306a opisuj\u0105 cechy, stany, preferencje i oceny. Niekt\u00f3re cz\u0119ste przyk\u0142ady to \u9759\u304b<\/strong> (shizuka<\/em>, cichy), \u4fbf\u5229<\/strong> (benri<\/em>, praktyczny lub wygodny), \u6709\u540d<\/strong> (y\u016bmei<\/em>, s\u0142awny), \u304d\u308c\u3044<\/strong> (kirei<\/em>, \u0142adny lub czysty) i \u597d\u304d<\/strong> (suki<\/em>, de que se gosta).<\/p>\n\n

Nazwa \u201cprzymiotnik \u306a\u201d pochodzi od wzorca u\u017cywanego przed rzeczownikiem: \u9759\u304b\u306a\u90e8\u5c4b<\/strong> (shizuka na heya<\/em>), \u201ccichy pok\u00f3j\u201d. Nie oznacza to, \u017ce forma s\u0142ownikowa to \u9759\u304b\u306a<\/strong> ani \u017ce ka\u017cde wyst\u0105pienie wymaga \u306a.<\/p>\n\n

Nie jest te\u017c bezpieczne klasyfikowanie s\u0142owa po ostatniej literze. \u304d\u308c\u3044<\/strong> ko\u0144czy si\u0119 wizualnie na \u3044, ale nale\u017cy do grupy \u306a: powiedz \u304d\u308c\u3044\u306a\u516c\u5712<\/strong>, nie \u304d\u308c\u3044\u3044\u516c\u5712<\/strong>. Og\u00f3lny przewodnik przymiotniki w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a> por\u00f3wnuje obie klasy, podczas gdy artyku\u0142 o przymiotniki \u3044<\/a> zag\u0142\u0119bia si\u0119 w drugi wzorzec.<\/p>\n\n

Cz\u0119ste przymiotniki \u306a do nauki z klas\u0105<\/h2>\n\n

Zapami\u0119taj ka\u017cde s\u0142owo wraz ze wzorcem u\u017cywanym przed rzeczownikiem. To bardziej niezawodne ni\u017c pr\u00f3ba odgadni\u0119cia klasy na podstawie pisowni.<\/p>\n\n\n\n
S\u0142owo<\/th>Czytanie<\/th>Typowe znaczenie<\/th>Z rzeczownikiem<\/th><\/tr><\/thead>\n
\u9759\u304b<\/td>shizuka<\/em><\/td>cichy; spokojny<\/td>\u9759\u304b\u306a\u5834\u6240<\/td><\/tr>\n
\u4fbf\u5229<\/td>benri<\/em><\/td>praktyczny; wygodny<\/td>\u4fbf\u5229\u306a\u9053\u5177<\/td><\/tr>\n
\u5143\u6c17<\/td>genki<\/em><\/td>zdrowy; w dobrym nastroju<\/td>\u5143\u6c17\u306a\u5b50\u3069\u3082<\/td><\/tr>\n
\u5927\u5207<\/td>taisetsu<\/em><\/td>wa\u017cny; cenny<\/td>\u5927\u5207\u306a\u672c<\/td><\/tr>\n
\u7c21\u5358<\/td>kantan<\/em><\/td>prosty; \u0142atwy<\/td>\u7c21\u5358\u306a\u554f\u984c<\/td><\/tr>\n
\u304d\u308c\u3044<\/td>kirei<\/em><\/td>\u0142adny; czysty<\/td>\u304d\u308c\u3044\u306a\u90e8\u5c4b<\/td><\/tr>\n
\u597d\u304d<\/td>suki<\/em><\/td>lubiany; ulubiony<\/td>\u597d\u304d\u306a\u97f3\u697d<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

\u597d\u304d<\/strong> zas\u0142uguje na uwag\u0119, poniewa\u017c zwykle odpowiada \u201clubi\u0107\u201d w t\u0142umaczeniu, ale nie dzia\u0142a jak czasownik. W \u79c1\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059<\/strong> (Watashi wa Nihongo ga suki desu<\/em>), konstrukcja przedstawia j\u0119zyk japo\u0144ski jako to, co si\u0119 lubi.<\/p>\n\n

Kiedy u\u017cywa\u0107 \u306a, a kiedy nie<\/h2>\n\n

U\u017cyj \u306a mi\u0119dzy przymiotnikiem a rzeczownikiem w formie twierdz\u0105cej nieprzesz\u0142ej. W grzecznym orzeczeniu u\u017cyj przymiotnika po kt\u00f3rym nast\u0119puje \u3067\u3059, bez \u306a.<\/p>\n\n\n\n
Funkcja<\/th>Struktura<\/th>Przyk\u0142ad<\/th>T\u0142umaczenie<\/th><\/tr><\/thead>\n
Przed rzeczownikiem<\/td>\u30caA + \u306a + rzeczownik<\/td>wygodna aplikacja<\/td>aplikacja praktyczna<\/td><\/tr>\n
W orzeczeniu<\/td>temat + \u306f + \u30caA + \u3067\u3059<\/td>Ta aplikacja jest wygodna.<\/td>Ta aplikacja jest praktyczna.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

O Irodori z Japan Foundation przedstawia kontrast mi\u0119dzy \u30caA-\u306a N a \u30caA-\u3067\u3059<\/a>. Ta r\u00f3\u017cnica pozwala unikn\u0105\u0107 form takich jak \u4fbf\u5229\u306a\u3067\u3059<\/strong>, kt\u00f3re mieszaj\u0105 obie konstrukcje.<\/p>\n\n

W formach przecz\u0105cych lub przesz\u0142ych przed rzeczownikiem, \u306a r\u00f3wnie\u017c nie pozostaje:<\/p>\n\n