{"id":1729,"date":"2009-11-15T09:19:47","date_gmt":"2009-11-15T11:19:47","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1729"},"modified":"2018-03-15T01:12:03","modified_gmt":"2018-03-15T04:12:03","slug":"podstawowe-czasteczki-w-jezyku-japonskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/particulas-basicas-em-japones\/","title":{"rendered":"Podstawowe cz\u0105stki w j\u0119zyku japo\u0144skim"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na temat\u00a0<strong>podstawowe cz\u0105steczki w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Cz\u0105steczki to <span style=\"color: #000000\">ma\u0142y<\/span> elementy gramatyczne, zwykle zapisywane przy u\u017cyciu pojedynczej sylaby\u00a0<a title=\"Alfabet japo\u0144ski hiragany i katakany\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski-hiragana-e-katakana\/\">Alfabet japo\u0144ski w hiraganie<\/a>i nie maj\u0105 konkretnego t\u0142umaczenia.<\/p>\n<p>Funkcja cz\u0105stek w j\u0119zyku japo\u0144skim jest czysto gramatyczna, s\u0142u\u017c\u0105c jako znacznik do identyfikacji funkcji s\u0142\u00f3w w tek\u015bcie lub zdaniu.\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/\">J\u0119zyk japo\u0144ski<\/a>. Bez tych cz\u0105stek niemo\u017cliwe by\u0142oby zrozumienie jakiegokolwiek zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n<p>W dzisiejszym artykule zamierzam skomentowa\u0107 najbardziej podstawowe cz\u0105stki w j\u0119zyku japo\u0144skim, m\u00f3wi\u0105c troch\u0119 o ich najcz\u0119stszych zastosowaniach i znaczeniach. Nie martw si\u0119, je\u015bli teraz niewiele rozumiesz, w miar\u0119 post\u0119p\u00f3w w nauce wszystko stanie si\u0119 ja\u015bniejsze.<\/p>\n<blockquote><p>Pomimo tego, \u017ce zosta\u0142 napisany przy u\u017cyciu\u00a0<a title=\"Alfabet japo\u0144ski hiragany i katakany\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski-hiragana-e-katakana\/\">Alfabet japo\u0144ski w hiraganie<\/a>Niekt\u00f3re sylaby w tym alfabecie mog\u0105 zmienia\u0107 wymow\u0119, gdy s\u0105 u\u017cywane jako cz\u0105stki. Dobrym tego przyk\u0142adem s\u0105 cz\u0105stki\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"o\">\u3092<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"e\">\u3078<\/acronym>. Chocia\u017c s\u0105 one zapisywane za pomoc\u0105 sylab\u00a0<strong>ha<\/strong>,\u00a0<strong>wo<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>on<\/strong>maj\u0105 wymow\u0119\u00a0<strong>wa<\/strong>,\u00a0<strong>o<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>e<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n<h2>Podstawowe cz\u0105stki w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n<p>Od tej pory b\u0119dziemy komentowa\u0107 ka\u017cdy z nich <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/particulas-basicas-parte-1-%e3%81%af-e-%e3%81%8c\/\">najbardziej podstawowe cz\u0105stki j\u0119zyka japo\u0144skiego<\/a>Poni\u017cej znajduje si\u0119 kr\u00f3tka lista najcz\u0119\u015bciej wyst\u0119puj\u0105cych cz\u0105stek w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n<h3>Cz\u0105steczka tematu<\/h3>\n<p>Temat zdania to g\u0142\u00f3wny przedmiot, o kt\u00f3rym m\u00f3wimy lub co\u015b, co chcemy podkre\u015bli\u0107. Temat jest zwykle oznaczany przez cz\u0105stk\u0119\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Poj\u0119cie tematu jest bardzo myl\u0105ce dla Brazylijczyk\u00f3w, poniewa\u017c nie istnieje w j\u0119zyku portugalskim, ale nie jest tak skomplikowane, jak wielu ludziom si\u0119 wydaje. U\u017cyjmy poni\u017cszego zdania jako przyk\u0142adu.<\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa nihonjin desu - jest Japo\u0144czykiem.\"><span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u5f7c<\/span>\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kare - on.\">\u5f7c<\/acronym>\u00a0jest g\u0142\u00f3wnym podmiotem zdania, jego najwa\u017cniejsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105. Dzieje si\u0119 tak, poniewa\u017c po\u00a0<acronym title=\"kare - on.\">\u5f7c<\/acronym>\u00a0cz\u0105steczka\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Je\u015bli zmienimy kolejno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w w tym samym zdaniu, zmienimy temat lub cz\u0119\u015b\u0107, do kt\u00f3rej przywi\u0105zujemy najwi\u0119ksz\u0105 wag\u0119, ale t\u0142umaczenie generalnie si\u0119 nie zmieni.<\/p>\n<p><acronym title=\"nihonjin wa kare desu - jest Japo\u0144czykiem.\"><span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u65e5\u672c\u4eba<\/span>\u306f\u5f7c\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Teraz tematem zdania jest\u00a0<acronym title=\"nihonjin - japo\u0144ski.\">\u65e5\u672c\u4eba<\/acronym>poniewa\u017c pojawia si\u0119 przed cz\u0105stk\u0105\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>.<\/p>\n<h3>Cz\u0105stka podmiotowa<\/h3>\n<p>Cz\u0105steczka\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>\u00a0to znak wskazuj\u0105cy, kt\u00f3re s\u0142owo jest podmiotem zdania. Innymi s\u0142owy, s\u0142owo, kt\u00f3re pojawia si\u0119 przed sylab\u0105\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>\u00a0jest tym, kto wykonuje lub cierpi z powodu czynno\u015bci czasownika. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n<p><acronym title=\"onaka ga itai desu - Boli mnie brzuch (lub w\u0142a\u015bnie boli).\"><span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u304a\u8179<\/span>\u304c\u75db\u3044\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>W powy\u017cszym zdaniu\u00a0<acronym title=\"onaka - \u017co\u0142\u0105dek.\">\u304a\u8179<\/acronym>\u00a0jest podmiotem zdania, poniewa\u017c pojawia si\u0119 przed cz\u0105stk\u0105\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>. A je\u015bli przyjrze\u0107 si\u0119 bli\u017cej, to\u00a0<acronym title=\"onaka - \u017co\u0142\u0105dek.\">\u304a\u8179<\/acronym>\u00a0kt\u00f3ry cierpi z powodu zranienia.<\/p>\n<blockquote><p>Istnieje wiele nieporozumie\u0144 dotycz\u0105cych tego, kiedy u\u017cywa\u0107 cz\u0105steczki\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>\u00a0lub cz\u0105steczka\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>. Dzieje si\u0119 tak dlatego, \u017ce w naszym j\u0119zyku ojczystym nie ma poj\u0119cia tematu, a tak\u017ce dlatego, \u017ce temat japo\u0144skich zda\u0144 staje si\u0119 tematem zda\u0144 w wolnym t\u0142umaczeniu z japo\u0144skiego na portugalski.<\/p>\n<p>To dzi\u0119ki \u017cyciu w j\u0119zyku japo\u0144skim uczniowie zaczynaj\u0105 rozumie\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy u\u017cyciem tych dw\u00f3ch cz\u0105stek. B\u0105d\u017a wi\u0119c dla siebie troch\u0119 cierpliwy. Prawda?<\/p><\/blockquote>\n<h3>Cz\u0105stka dzier\u017cawcza<\/h3>\n<p>Sylaba\u00a0<acronym title=\"na\">\u306e<\/acronym>gdy jest u\u017cywany jako cz\u0105stka, zwykle \u0142\u0105czy dwa rzeczowniki; daj\u0105c poczucie\u00a0<em>w\u0142a\u015bciciel<\/em>\u00a0e\u00a0<em>rzecz op\u0119tana<\/em>.<\/p>\n<p><acronym title=\"Kanojo no hon - Jej ksi\u0105\u017cka\">\u5f7c\u5973<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u306e<\/span>\u672c\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>W powy\u017cszym przyk\u0142adzie cz\u0105steczka\u00a0<acronym title=\"na\">\u306e<\/acronym>\u00a0wskazuje, \u017ce\u00a0<acronym title=\"Kanojo - ona\">\u5f7c\u5973<\/acronym>\u00a0jest w\u0142a\u015bcicielem\u00a0<acronym title=\"honor - ksi\u0105\u017cka\">\u672c<\/acronym>. Innymi s\u0142owy, \"<em>Jej ksi\u0105\u017cka<\/em>\" lub \"<em>Ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra nale\u017cy do niej<\/em>\". Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, \u017ce s\u0142owo przed cz\u0105stk\u0105\u00a0<acronym title=\"na\">\u306e<\/acronym>\u00a0jest w\u0142a\u015bcicielem s\u0142owa, kt\u00f3re wyst\u0119puje po cz\u0105stce.<\/p>\n<blockquote><p>The\u00a0<a title=\"Zaimki dzier\u017cawcze w j\u0119zyku japo\u0144skim\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/zaimki-dzierzawcze-w-japonskim\/\">Zaimki dzier\u017cawcze w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a>\u00a0u\u017cy\u0107 cz\u0105steczki\u00a0<acronym title=\"na\">\u306e<\/acronym>\u00a0w jego tworzeniu, wykorzystuj\u0105c zaborcz\u0105 funkcj\u0119 tej cz\u0105stki.<\/p><\/blockquote>\n<h3>Cz\u0105steczka z wieloma funkcjami<\/h3>\n<p>Pomimo cz\u0105steczki\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0ma wiele funkcji, nie jest konieczne poznanie ich wszystkich. Na razie wystarczy pozna\u0107 trzy podstawowe funkcje cz\u0105steczki\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>Kontakt bezpo\u015bredni, lokalizacja i obiekt po\u015bredni.<\/p>\n<h4>Kontakt bezpo\u015bredni<\/h4>\n<p>Jest u\u017cywany do wyra\u017cenia sytuacji, w kt\u00f3rej dwie rzeczy znajduj\u0105 si\u0119 bardzo blisko siebie, wchodz\u0105c ze sob\u0105 w bezpo\u015bredni kontakt. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n<p><acronym title=\"kokuban ni ji o kaku - pisz\u0119 litery (s\u0142owa) na tablicy.\">\u9ed2\u677f<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u306b<\/span>\u5b57\u3092\u66f8\u304f\u3002<\/acronym><\/p>\n<h3>Lokalizacja<\/h3>\n<p>W tym przypadku cz\u0105steczka\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0jest u\u017cywany razem z czasownikami, kt\u00f3re maj\u0105 sens istnienia, takimi jak\u00a0<acronym title=\"aru - by\u0107 lub istnie\u0107\">\u3042\u308b<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"iru - by\u0107 lub istnie\u0107\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0lub\u00a0<acronym title=\"sumu - \u017cy\u0107\">\u4f4f\u3080<\/acronym>. Tak wi\u0119c cz\u0105stka\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0oznacza miejsce, w kt\u00f3rym co\u015b si\u0119 znajduje lub po prostu \u017cyje.<\/p>\n<p><acronym title=\"koko ni inu ga iru - Tu jest pies.\">\u3053\u3053<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u306b<\/span>\u72ac\u304c\u3044\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<h4>Obiekt po\u015bredni<\/h4>\n<p>Po\u015bredni dope\u0142niacz zdania jest zwykle oznaczany cz\u0105stk\u0105\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>Zazwyczaj to dope\u0142nienie po\u015brednie wp\u0142ywa na akcj\u0119 w japo\u0144skich zdaniach. Sp\u00f3jrz na poni\u017csze zdanie:<\/p>\n<p><acronym title=\"tarou ni bideo o ageru - Da\u0142em wideo Tarou.\">\u592a\u90ce<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u306b<\/span>\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u3042\u3052\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Jak\u00a0<acronym title=\"Tarou.\">\u592a\u90ce<\/acronym>\u00a0jest nazw\u0105 w\u0142asn\u0105, po kt\u00f3rej nast\u0119puje cz\u0105stka\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>Rozumiemy, \u017ce to on otrzymuje wideo i cierpi z powodu skutk\u00f3w dzia\u0142ania czasownika.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Cz\u0105stka lokalizacji i instrumentalno\u015bci<\/h3>\n<p>Cz\u0105steczka\u00a0<acronym title=\"z\">\u3067<\/acronym>Termin ten mo\u017ce mie\u0107 wiele innych znacze\u0144, ale w tym artykule skupimy si\u0119 na dw\u00f3ch podstawowych funkcjach: miejscu, w kt\u00f3rym odbywa si\u0119 akcja i instrumentalno\u015bci.<\/p>\n<h4>Miejsce, w kt\u00f3rym odbywa si\u0119 akcja<\/h4>\n<p>Gdy cz\u0105steczka\u00a0<acronym title=\"z\">\u3067<\/acronym>\u00a0jest u\u017cywane w po\u0142\u0105czeniu z \"miejscem\", aby wskaza\u0107, co dzieje si\u0119 w miejscu wskazanym w zdaniu. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n<p><acronym title=\"gakou de benkyousuru - Ucz si\u0119 w szkole.\">\u5b66\u6821\u3067\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<h4>Instrumentalno\u015b\u0107<\/h4>\n<p>W takich przypadkach cz\u0105steczka\u00a0<acronym title=\"z\">\u3067<\/acronym>\u00a0s\u0142u\u017cy do poinformowania, \u017ce czynno\u015b\u0107 wskazana przez czasownik zostanie wykonana za pomoc\u0105 instrumentu lub narz\u0119dzia. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n<p><acronym title=\"fooku de tabemashou - Jedzmy widelcem.\">\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3067\u98df\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"densha de iku - Jad\u0119 poci\u0105giem.\">\u96fb\u8eca\u3067\u884c\u304f\u3002<\/acronym><\/p>\n<h3>Cz\u0105steczka wskazuj\u0105ca kierunek<\/h3>\n<p>Cz\u0105steczka\u00a0<acronym title=\"e\">\u3078<\/acronym>\u00a0zwykle wskazuje kierunek dzia\u0142ania i jest cz\u0119sto u\u017cywany z czasownikami.\u00a0<acronym title=\"kuru - id\u017a\">\u884c\u304f,\u00a0<\/acronym><acronym title=\"kuru - przyj\u015b\u0107\"><\/acronym>\u6765\u308b i\u00a0<acronym title=\"kaeru - powr\u00f3t\">\u5e30\u308b<\/acronym>jak r\u00f3wnie\u017c kilka innych czasownik\u00f3w.<\/p>\n<blockquote><p>Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce d\u017awi\u0119k sylaby\u00a0<acronym title=\"on\">\u3078<\/acronym>gdy jest u\u017cywany jako cz\u0105stka, zmienia si\u0119 na\u00a0<strong>e<\/strong>\u00a0w taki sam spos\u00f3b jak sylaba\u00a0<acronym title=\"ha\">\u306f<\/acronym>\u00a0zmiany\u00a0<strong>wa<\/strong>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"wo\">\u3092<\/acronym>\u00a0zmiany\u00a0<strong>o<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n<p><acronym title=\"nihon e iku - Jad\u0119 do Japonii.\">\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3002<\/acronym><\/p>\n<h3>Bezpo\u015brednia cz\u0105stka obiektu<\/h3>\n<p>Cz\u0105steczka\u00a0<acronym title=\"o\">\u3092<\/acronym>\u00a0jest u\u017cywany do wskazania bezpo\u015bredniego obiektu zdania, tego, kt\u00f3ry cierpi z powodu dzia\u0142ania czasownika. W poni\u017cszym zdaniu,\u00a0<acronym title=\"ringo - jab\u0142ko\">\u308a\u3093\u3054<\/acronym>\u00a0jest tym, kt\u00f3ry cierpi z powodu dzia\u0142ania\u00a0<acronym title=\"taberu - je\u015b\u0107\">\u98df\u3079\u308b<\/acronym>wi\u0119c powinien by\u0107 oznaczony cz\u0105steczk\u0105\u00a0<acronym title=\"o\">\u3092<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"Ringo o taberu - Jedzenie jab\u0142ek.\">\u308a\u3093\u3054\u3092\u98df\u3079\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"ocha o nomu - Picie herbaty\">\u304a\u8336\u3092\u98f2\u3080\u3002<\/acronym><\/p>\n<h3>Kolejna cz\u0105steczka o wielu funkcjach<\/h3>\n<p>Na zako\u0144czenie naszej podr\u00f3\u017cy przez <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/podstawowe-czasteczki-w-jezyku-japonskim\/\">podstawowe cz\u0105stki j\u0119zyka japo\u0144skiego<\/a>poznajmy cz\u0105steczk\u0119\u00a0<acronym title=\"do\">\u3068<\/acronym>. Chocia\u017c ma wiele funkcji, porozmawiajmy o dw\u00f3ch najbardziej podstawowych: kompleksowych listach i cytatach.<\/p>\n<h4>Kompleksowe listy<\/h4>\n<p>Listy kompleksowe nale\u017cy rozumie\u0107 jako zestawienie listy obiekt\u00f3w, na kt\u00f3rej wymienione s\u0105 wszystkie obiekty. Na przyk\u0142ad, lista zakup\u00f3w jest wyczerpuj\u0105c\u0105 list\u0105, cho\u0107 du\u017c\u0105, gdzie masz list\u0119 wszystkich rzeczy, kt\u00f3re zamierzasz kupi\u0107 na targu. Listy takie s\u0105 nazywane listami kompleksowymi, poniewa\u017c mo\u017cna zapami\u0119ta\u0107 wszystkie obiekty na li\u015bcie.<\/p>\n<p>W j\u0119zyku japo\u0144skim kompleksowa lista jest tworzona przez umieszczenie cz\u0105steczki\u00a0<acronym title=\"do\">\u3068<\/acronym>\u00a0mi\u0119dzy ka\u017cdym obiektem na li\u015bcie. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n<p><acronym title=\"pen to kuruma to pan - O\u0142\u00f3wek, samoch\u00f3d i chleb.\">\u30da\u30f3\u3068\u8eca\u3068\u30d1\u30f3<\/acronym><\/p>\n<p>W j\u0119zyku japo\u0144skim \u0142atwiej jest znale\u017a\u0107 wyra\u017cenia takie jak \"o\u0142\u00f3wek, d\u0142ugopis i papier\" ni\u017c \"o\u0142\u00f3wek, d\u0142ugopis i papier\". Japo\u0144czycy zazwyczaj u\u017cywaj\u0105 cz\u0105stki\u00a0<acronym title=\"do\">\u3068<\/acronym>\u00a0zamiast oddziela\u0107 obiekty przecinkami.<\/p>\n<p>To samo u\u017cycie wyst\u0119puje r\u00f3wnie\u017c, gdy elementami na li\u015bcie s\u0105 ludzie. Tylko w tym przypadku mamy poczucie towarzystwa, zrobienia czego\u015b razem z innymi lud\u017ami. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi to keiko wa nihon e iku - Ja i keiko jedziemy do Japonii.\">\u79c1\u3068\u4f73\u5b50\u306f\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3002<\/acronym><\/p>\n<h3>Cytat<\/h3>\n<p>Cz\u0105steczka\u00a0<acronym title=\"do\">\u3068<\/acronym>\u00a0jest r\u00f3wnie\u017c cz\u0119sto u\u017cywane do cytowania lub m\u00f3wienia tego, co powiedzieli inni ludzie. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n<p><acronym title=\"&#039;ai shite iru&#039; to iu - Powiedz (lub powiedzia\u0142) &#039;kocham ci\u0119&#039;\">\u300c\u611b\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Zauwa\u017c, \u017ce w powy\u017cszym zdaniu symbole \"\u300c\" i \"\u300d\" s\u0105 u\u017cywane jako nasze cudzys\u0142owy, aby wskaza\u0107, co zosta\u0142o powiedziane. Nast\u0119pnie cz\u0105stka\u00a0<acronym title=\"do\">\u3068<\/acronym>\u00a0aby wskaza\u0107 cytat, po kt\u00f3rym nast\u0119puje czasownik powiedzie\u0107 (<acronym title=\"iu - m\u00f3wi\u0107, m\u00f3wi\u0107, m\u00f3wi\u0107\">\u8a00\u3046<\/acronym>).<\/p>\n<h2>Wniosek<\/h2>\n<p>Na razie to wszystko, co musimy wiedzie\u0107 o cz\u0105stkach w j\u0119zyku japo\u0144skim. S\u0105 to podstawowe zastosowania powszechnie spotykane w tekstach w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n<p>Z biegiem czasu b\u0119dziemy coraz bardziej zag\u0142\u0119bia\u0107 si\u0119 w nasze badania i komentowa\u0107 inne funkcje i sytuacje, o kt\u00f3rych tutaj nie wspomniano.<\/p>\n<h2>\u0106wiczenia w pisaniu r\u0119cznym kanji<\/h2>\n<p>Poni\u017cej przedstawiamy.\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-pisac-japonskie-litery-kanji\/\">Japo\u0144skie symbole ideograficzne<\/a>\u00a0u\u017cywane w tym artykule. Wybieraj\u0105c po\u017c\u0105dane kanji skopiuj je i wklej do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana i Kanji - arkusz \u0107wiczeniowy<\/a>\u00a0otworzy si\u0119 nowe okno, w kt\u00f3rym mo\u017cna obejrze\u0107 plik do druku i po\u0107wiczy\u0107 kaligrafi\u0119 japo\u0144sk\u0105, zakrywaj\u0105c szare symbole, a nast\u0119pnie pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 samodzielnie. Wystarczy wydrukowa\u0107 i po\u0107wiczy\u0107.<\/p>\n<table style=\"height: 231px\" border=\"0\" width=\"565\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5973<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eba<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8179<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u75db<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9ed2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u677f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5b57<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66f8<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f4f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u72ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u592a<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u90ce<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u753b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7a3f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u52c9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f37<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98df<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u96fb<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6765<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e30<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8336<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98f2<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f73<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5b50<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u611b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8a00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poznaj i dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o podstawowych cz\u0105stkach w j\u0119zyku japo\u0144skim! Cz\u0105stki to ma\u0142e elementy gramatyczne, zwykle zapisywane za pomoc\u0105 pojedynczej sylaby alfabetu japo\u0144skiego w hiraganie i nie maj\u0105 okre\u015blonego t\u0142umaczenia. Funkcje cz\u0105stek<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1733,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,74],"tags":[69,27,71,2,3],"class_list":["post-1729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-particulas-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/particulas-basicas-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2447,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-formar-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":1729,"position":0},"title":"Jak tworzy\u0107 zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"11 de pa\u017adziernik de 2010","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como formar frases em japon\u00eas! Formar frases em japon\u00eas\u00a0\u00e9 um processo simples do lado pr\u00e1tico, mas complexo do lado gramatical. Isso exige um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico e um conhecimento m\u00ednimo de gram\u00e1tica japonesa. Como formar frases em japon\u00eas Como muitos leitores do\u00a0L\u00edngua Japonesa\u00a0me enviam e-mails com d\u00favidas sobre como\u2026","rel":"","context":"W \u201eVocabul\u00e1rio japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/sujeito-das-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":1729,"position":1},"title":"Podmiot zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1735,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/particulas-para-final-de-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":1729,"position":2},"title":"Cz\u0105stki na ko\u0144cu zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre as\u00a0Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas! Eu estava estudando a finaliza\u00e7\u00e3o de frases em japon\u00eas usando part\u00edculas e descobri algumas part\u00edculas b\u00e1sicas e bem interessantes. Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas Apesar de possu\u00edrem significados semelhantes, essas part\u00edculas japonesas possuem caracter\u00edsticas bem particulares.\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/particulas-para-final-de-frases-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1637,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/gramatica-japonesa-fundamental\/","url_meta":{"origin":1729,"position":3},"title":"Podstawy gramatyki japo\u0144skiej","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"7 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre a\u00a0gram\u00e1tica japonesa fundamental para voc\u00ea estudante de nihongo! No artigo de hoje, vamos entender alguns dos fundamentos da l\u00edngua japonesa, compreendendo a forma\u00e7\u00e3o de frases simples. Gram\u00e1tica japonesa fundamental O conte\u00fado de hoje tamb\u00e9m ajudar\u00e1 a entender melhor tudo o que j\u00e1 aprendemos nos artigos anteriores. Apesar\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"estudando japones","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/estudando_japones.jpg?fit=450%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2370,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/a-particula-ya-em-japones\/","url_meta":{"origin":1729,"position":4},"title":"Cz\u0105stka YA w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de luty de 2010","format":false,"excerpt":"Agora vamos ampliar seu conhecimento sobre\u00a0a part\u00edcula YA em japon\u00eas! A principal fun\u00e7\u00e3o da part\u00edcula\u00a0ya\u00a0\u00e9 simplesmente criar listas de substantivos japoneses. Dessa forma, podemos citar um conjunto de coisas existentes em algum lugar ou coisas que iremos fazer. Neste momento, muitos leitores devem estar lembrando da part\u00edcula japonesa\u00a0to, que tamb\u00e9m\u2026","rel":"","context":"W \u201eGram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula YA em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2820,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/particula-mo-em-japones\/","url_meta":{"origin":1729,"position":5},"title":"Cz\u0105stka MO w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de stycze\u0144 de 2010","format":false,"excerpt":"Em japon\u00eas, a fun\u00e7\u00e3o mais comum da part\u00edcula\u00a0mo\u00a0\u00e9 indicar uma esp\u00e9cie de similaridade entre palavras da mesma senten\u00e7a. Segundo a\u00a0gram\u00e1tica japonesa, a part\u00edcula\u00a0mo\u00a0pode substituir outras part\u00edculas em frases paralelas, colocando duas palavras em p\u00e9 de igualdade ou assumindo o mesmo significado de palavras como\u00a0tamb\u00e9m,\u00a0bem como,\u00a0t\u00e3o...quanto\u00a0e outras com o mesmo significado.\u2026","rel":"","context":"W \u201eGram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula mo - \u3082","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/particula-MO-em-japones.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/particula-MO-em-japones.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/particula-MO-em-japones.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/particula-MO-em-japones.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/particula-MO-em-japones.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1729\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}