{"id":1735,"date":"2009-11-03T05:26:25","date_gmt":"2009-11-03T07:26:25","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1735"},"modified":"2018-03-11T22:58:02","modified_gmt":"2018-03-12T01:58:02","slug":"japonskie-koncowki-zdan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/particulas-para-final-de-frases-em-japones\/","title":{"rendered":"Cz\u0105stki na ko\u0144cu zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0<strong>Cz\u0105stki na ko\u0144cu zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Studiowa\u0142em finalizacj\u0119 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/podstawowe-slownictwo-japonskie-dla-poczatkujacych\/\">Japo\u0144skie zwroty<\/a> u\u017cywaj\u0105c cz\u0105steczek i odkry\u0142em kilka podstawowych i bardzo interesuj\u0105cych cz\u0105steczek.<\/p>\n<h2>Cz\u0105stki na ko\u0144cu zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n<p>Pomimo podobnych znacze\u0144, te japo\u0144skie cz\u0105stki maj\u0105 bardzo szczeg\u00f3lne cechy.<span id=\"more-896\"><\/span><\/p>\n<h2>Japo\u0144ska cz\u0105steczka SA<\/h2>\n<p>Japo\u0144ska cz\u0105steczka\u00a0<em>sa<\/em>\u00a0mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany do podkre\u015blania japo\u0144skich zda\u0144. Ma podobn\u0105 funkcj\u0119 do\u00a0<em>jedna cz\u0105stka<\/em>\u00a0a jego u\u017cycie jest bardziej ograniczone do wschodniej Japonii, g\u0142\u00f3wnie w Tokio i okolicach.<\/p>\n<p><acronym title=\"Ramen o tabetai sa. - Czy jesz ramen?\">\u30e9\u30e1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u305f\u3044<span class=\"orange\">\u3055<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Japo\u0144ska cz\u0105steczka ZO<\/h2>\n<p><em>Zo<\/em>\u00a0to japo\u0144ska cz\u0105stka u\u017cywana tylko przez m\u0119\u017cczyzn w nieformalnych lub bardziej wulgarnych rozmowach. Jego funkcja jest podobna do funkcji cz\u0105steczki\u00a0<em>yo<\/em>Innymi s\u0142owy, nadaje japo\u0144skim zdaniom silne poczucie pewno\u015bci i determinacji.<\/p>\n<p>Zachowaj ostro\u017cno\u015b\u0107 podczas korzystania z tej funkcji <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/czasteczki-w-jezyku-japonskim\/\">Japo\u0144ska cz\u0105steczka<\/a>. Z tego, co o niej czyta\u0142em,\u00a0<em>zo\u00a0<\/em>powinien by\u0107 u\u017cywany tylko w\u015br\u00f3d bliskich przyjaci\u00f3\u0142 i os\u00f3b, z kt\u00f3rymi jeste\u015b absolutnie szczery.<\/p>\n<p><acronym title=\"Meccha tsukareta zo! - Jestem wyczerpany!\">\u3081\u3063\u3061\u3083\u75b2\u308c\u305f<span class=\"orange\">\u305e<\/span>\uff01<\/acronym><\/p>\n<h2>Japo\u0144ska cz\u0105steczka ZE<\/h2>\n<p>Dla mnie,\u00a0<em>ze<\/em>\u00a0to nieco tajemnicza japo\u0144ska cz\u0105steczka. Jej funkcja wydawa\u0142a mi si\u0119 identyczna jak w przypadku\u00a0<em>yo\u00a0<\/em>e\u00a0<em>zo<\/em>. Jedyn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 odkry\u0142em jest to, \u017ce\u00a0<em>ze\u00a0<\/em>jest u\u017cywany przez m\u0142odszych m\u0119\u017cczyzn.<\/p>\n<p><acronym title=\"Are wa sem em da ze! - To tysi\u0105c jen\u00f3w!\">\u3042\u308c\u306f\u5343\u5186\u3060\u305c\uff01<\/acronym><\/p>\n<h2>Japo\u0144ska cz\u0105steczka NA<\/h2>\n<p>Ta japo\u0144ska cz\u0105stka oznacza mi\u0119dzy innymi ch\u0119\u0107 zrobienia czego\u015b, co jest najwyra\u017aniej bardzo trudne do zrobienia.<\/p>\n<p>Kiedy zobaczy\u0142em t\u0119 cz\u0105stk\u0119, pomy\u015bla\u0142em, \u017ce to b\u0142\u0105d gramatyczny, poniewa\u017c imperatyw negatywny r\u00f3wnie\u017c u\u017cywa sylaby na na ko\u0144cu zda\u0144. Ale to nie by\u0142 b\u0142\u0105d, ta cz\u0105stka naprawd\u0119 istnieje. Te\u017c si\u0119 nad tym zastanawiam... b\u0119dzie ba\u0142agan....<\/p>\n<p>Nie wiem zbyt wiele o tej japo\u0144skiej cz\u0105steczce, ale wiem, \u017ce jest ona zwykle u\u017cywana przez m\u0119\u017cczyzn.<\/p>\n<p><acronym title=\"Nihon e ikitai na. - (Chcia\u0142bym) pojecha\u0107 do Japonii.\">\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u305f\u3044\u306a\u3002<\/acronym><br \/>\n<\/p>\n<h2>Japo\u0144ska cz\u0105steczka WA<\/h2>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 japo\u0144skich cz\u0105steczek wspomnianych w tym artykule jest u\u017cywana prawie wy\u0142\u0105cznie przez m\u0119\u017cczyzn. Zastanawia\u0142em si\u0119 wi\u0119c, czy istnieje co\u015b bardziej odpowiedniego dla \u017ce\u0144skiej publiczno\u015bci. Co ciekawe, znalaz\u0142em japo\u0144sk\u0105 cz\u0105stk\u0119\u00a0<em>wa<\/em>. Prawdopodobnie my\u015blisz: nadchodzi wi\u0119cej zamieszania...<\/p>\n<p>W tym przypadku japo\u0144ska cz\u0105steczka\u00a0<em>wa\u00a0<\/em>zwykle pojawia si\u0119 na ko\u0144cu zda\u0144 i jest \u017ce\u0144sk\u0105 wersj\u0105 cz\u0105stki\u00a0<em>zo\u00a0<\/em>e\u00a0<em>ze<\/em>. Chocia\u017c jest to cz\u0105steczka u\u017cywana wy\u0142\u0105cznie przez kobiety, m\u0119\u017cczy\u017ani r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 z niej korzysta\u0107.<\/p>\n<p>U\u017cycie cz\u0105steczki\u00a0<em>wa\u00a0<\/em>na ko\u0144cu zdania jest bardziej charakterystyczne dla dialektu Kansai (Osaka i okolice). Jak pokazano w poni\u017cszym przyk\u0142adzie, cz\u0105stka\u00a0<em>wa\u00a0<\/em>to, o czym m\u00f3wimy, to nie \u306f, ale \u308f.<\/p>\n<p><acronym title=\"Kono otera wa kangeki suru wa! - To imponuj\u0105ca \u015bwi\u0105tynia!\">\u3053\u306e\u304a\u5bfa\u306f\u611f\u6fc0\u3059\u308b\u308f\uff01<\/acronym><\/p>\n<h2>\u0106wiczenia w pisaniu r\u0119cznym kanji<\/h2>\n<p>Poni\u017cej przedstawiamy.\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-pisac-japonskie-litery-kanji\/\">Japo\u0144skie symbole ideograficzne<\/a>\u00a0u\u017cywane w tym artykule. Wybieraj\u0105c po\u017c\u0105dane kanji skopiuj je i wklej do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana i Kanji - arkusz \u0107wiczeniowy<\/a>\u00a0otworzy si\u0119 nowe okno, w kt\u00f3rym mo\u017cna obejrze\u0107 plik do druku i po\u0107wiczy\u0107 kaligrafi\u0119 japo\u0144sk\u0105, zakrywaj\u0105c szare symbole, a nast\u0119pnie pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 samodzielnie. Wystarczy wydrukowa\u0107 i po\u0107wiczy\u0107.<\/p>\n<table style=\"height: 76px\" border=\"0\" width=\"338\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98df<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u75b2<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5186<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5bfa<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u611f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6fc0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o japo\u0144skich ko\u0144c\u00f3wkach zda\u0144! Studiowa\u0142em zako\u0144czenia zda\u0144 w j\u0119zyku japo\u0144skim przy u\u017cyciu cz\u0105stek i odkry\u0142em kilka podstawowych i bardzo interesuj\u0105cych cz\u0105stek. Cz\u0105stki na ko\u0144cu zdania<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1736,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,74],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-particulas-em-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/particulas-para-final-de-frases-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2441,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/a-particula-japonesa-e\/","url_meta":{"origin":1735,"position":0},"title":"Cz\u0105stka E w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"14 de grudzie\u0144 de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a\u00a0a part\u00edcula japonesa E e seu uso no idioma japon\u00eas! Antes de qualquer coisa, \u00e9 necess\u00e1rio lembrar que a part\u00edcula\u00a0e\u00a0\u00e9 escrita com o hiragana\u00a0\u3078, que quando n\u00e3o \u00e9 usado como part\u00edcula japonesa possui a pron\u00fancia\u00a0he. A part\u00edcula japonesa E Como quase 90% das frases que possuem a part\u00edcula\u00a0e\u00a0s\u00e3o usadas com\u2026","rel":"","context":"W \u201eGram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula japonesa E","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/a-particula-japonesa-e.png?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/sujeito-das-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":1735,"position":1},"title":"Podmiot zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1637,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/gramatica-japonesa-fundamental\/","url_meta":{"origin":1735,"position":2},"title":"Podstawy gramatyki japo\u0144skiej","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"7 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre a\u00a0gram\u00e1tica japonesa fundamental para voc\u00ea estudante de nihongo! No artigo de hoje, vamos entender alguns dos fundamentos da l\u00edngua japonesa, compreendendo a forma\u00e7\u00e3o de frases simples. Gram\u00e1tica japonesa fundamental O conte\u00fado de hoje tamb\u00e9m ajudar\u00e1 a entender melhor tudo o que j\u00e1 aprendemos nos artigos anteriores. Apesar\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"estudando japones","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/estudando_japones.jpg?fit=450%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2370,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/a-particula-ya-em-japones\/","url_meta":{"origin":1735,"position":3},"title":"Cz\u0105stka YA w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de luty de 2010","format":false,"excerpt":"Agora vamos ampliar seu conhecimento sobre\u00a0a part\u00edcula YA em japon\u00eas! A principal fun\u00e7\u00e3o da part\u00edcula\u00a0ya\u00a0\u00e9 simplesmente criar listas de substantivos japoneses. Dessa forma, podemos citar um conjunto de coisas existentes em algum lugar ou coisas que iremos fazer. Neste momento, muitos leitores devem estar lembrando da part\u00edcula japonesa\u00a0to, que tamb\u00e9m\u2026","rel":"","context":"W \u201eGram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula YA em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2329,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/a-particula-japonesa-made\/","url_meta":{"origin":1735,"position":4},"title":"Japo\u0144ska cz\u0105stka MADE","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de marzec de 2010","format":false,"excerpt":"A part\u00edcula japonesa\u00a0made\u00a0\u00e9 uma part\u00edcula muito comum nas frases japonesas. Ela geralmente estabelece um sentido de limite, seja ele temporal, espacial ou quantitativo (quantidades). Na maioria dos textos em japon\u00eas, a part\u00edcula\u00a0made\u00a0possui um ou dois significados, uma vez que ela expressa apenas o sentido de limite. Sendo assim, as suas\u2026","rel":"","context":"W \u201eGram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2820,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/particula-mo-em-japones\/","url_meta":{"origin":1735,"position":5},"title":"Cz\u0105stka MO w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de stycze\u0144 de 2010","format":false,"excerpt":"Em japon\u00eas, a fun\u00e7\u00e3o mais comum da part\u00edcula\u00a0mo\u00a0\u00e9 indicar uma esp\u00e9cie de similaridade entre palavras da mesma senten\u00e7a. Segundo a\u00a0gram\u00e1tica japonesa, a part\u00edcula\u00a0mo\u00a0pode substituir outras part\u00edculas em frases paralelas, colocando duas palavras em p\u00e9 de igualdade ou assumindo o mesmo significado de palavras como\u00a0tamb\u00e9m,\u00a0bem como,\u00a0t\u00e3o...quanto\u00a0e outras com o mesmo significado.\u2026","rel":"","context":"W \u201eGram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula mo - \u3082","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/particula-MO-em-japones.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/particula-MO-em-japones.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/particula-MO-em-japones.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/particula-MO-em-japones.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/particula-MO-em-japones.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}