{"id":1751,"date":"2009-11-03T05:37:49","date_gmt":"2009-11-03T07:37:49","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1751"},"modified":"2026-08-11T16:49:38","modified_gmt":"2026-08-11T19:49:38","slug":"nieformalny-tryb-czasownikow-w-jezyku-japonskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/modo-informal-dos-verbos-em-japones\/","title":{"rendered":"Prosta forma czasownik\u00f3w japo\u0144skich: tera\u017aniejszo\u015b\u0107, przesz\u0142o\u015b\u0107 i przeczenie"},"content":{"rendered":"<p>A <strong>prosta forma czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/strong> nie jest pojedyncz\u0105 koniugacj\u0105. \u0141\u0105czy cztery kombinacje: twierdz\u0105c\u0105 i przecz\u0105c\u0105 w czasie nieprzesz\u0142ym, a tak\u017ce twierdz\u0105c\u0105 i przecz\u0105c\u0105 w czasie przesz\u0142ym. Forma s\u0142ownikowa jest tylko wersj\u0105 twierdz\u0105c\u0105 czasu nieprzesz\u0142ego, jak <strong>\u66f8\u304f<\/strong> (pisa\u0107) i <strong>\u98df\u3079\u308b<\/strong> (je\u015b\u0107).<\/p>\n\n<p>Te formy pojawiaj\u0105 si\u0119 na ko\u0144cu swobodnych wypowiedzi, ale tak\u017ce w konstrukcjach gramatycznych u\u017cywanych w zdaniach grzeczno\u015bciowych. Dlatego \u201cforma prosta\u201d jest bardziej precyzyjn\u0105 nazw\u0105 ni\u017c traktowanie ich wszystkich tylko jako \u201ctrybu nieformalnego\u201d.<\/p>\n\n<h2>Cztery formy proste w tabeli<\/h2>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Warto\u015b\u0107<\/th><th>Grupa 1<\/th><th>Grupa 2<\/th><th>\u3059\u308b<\/th><th>\u6765\u308b<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Czas nieprzesz\u0142y twierdz\u0105cy<\/td><td>\u66f8\u304f<\/td><td>\u98df\u3079\u308b<\/td><td>\u3059\u308b<\/td><td>\u6765\u308b\uff08\u304f\u308b\uff09<\/td><\/tr>\n<tr><td>Czas nieprzesz\u0142y przecz\u0105cy<\/td><td>\u66f8\u304b\u306a\u3044<\/td><td>\u98df\u3079\u306a\u3044<\/td><td>\u3057\u306a\u3044<\/td><td>\u6765\u306a\u3044\uff08\u3053\u306a\u3044\uff09<\/td><\/tr>\n<tr><td>Przesz\u0142o\u015b\u0107 twierdz\u0105ca<\/td><td>\u66f8\u3044\u305f<\/td><td>\u98df\u3079\u305f<\/td><td>\u3057\u305f<\/td><td>\u6765\u305f\uff08\u304d\u305f\uff09<\/td><\/tr>\n<tr><td>Negatywna przesz\u0142o\u015b\u0107<\/td><td>\u66f8\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f<\/td><td>\u98df\u3079\u306a\u304b\u3063\u305f<\/td><td>\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f<\/td><td>\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\uff08\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\uff09<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>O <a href=\"https:\/\/a2.marugotoweb.jp\/en\/grammar\/reference\/001.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tabela form grzeczno\u015bciowych i prostych Marugoto<\/a>, Japan Foundation, organizuje dok\u0142adnie te cztery kombinacje. Zawiera r\u00f3wnie\u017c wa\u017cne formy specjalne, takie jak <strong>\u3042\u308b \u2192 \u306a\u3044<\/strong> e <strong>\u884c\u304f \u2192 \u884c\u3063\u305f<\/strong>.<\/p>\n\n<h2>Forma s\u0142ownikowa nie jest bezokolicznikiem<\/h2>\n\n<p>Forma s\u0142ownikowa nosi t\u0119 nazw\u0119, poniewa\u017c jest has\u0142em u\u017cywanym do wyszukiwania czasownika. Nie jest form\u0105 \u201cpierwotn\u0105\u201d ani nie odpowiada dok\u0142adnie bezokolicznikowi w j\u0119zyku polskim. W j\u0119zyku japo\u0144skim ta sama forma ju\u017c funkcjonuje jako orzeczenie i wyra\u017ca zdarzenie w czasie <strong>nieprzesz\u0142ym<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Czas nieprzesz\u0142y mo\u017ce oznacza\u0107 nawyk, prawd\u0119 og\u00f3ln\u0105, stan obecny lub przysz\u0142o\u015b\u0107, w zale\u017cno\u015bci od czasownika i kontekstu:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>\u6bce\u65e5\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3002<\/strong><br \/>\u307e\u3044\u306b\u3061\u3001\u306b\u307b\u3093\u3054\u3092\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3059\u308b\u3002<br \/><em>Mainichi, Nihongo o benky\u014d suru.<\/em><br \/>Codziennie ucz\u0119 si\u0119 japo\u0144skiego.<\/li>\n<li><strong>\u660e\u65e5\u3001\u53cb\u9054\u306b\u4f1a\u3046\u3002<\/strong><br \/>\u3042\u3057\u305f\u3001\u3068\u3082\u3060\u3061\u306b\u3042\u3046\u3002<br \/><em>Ashita, tomodachi ni au.<\/em><br \/>Jutro spotkam si\u0119 z przyjacielem.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Tak wi\u0119c nazywanie <strong>\u66f8\u304f<\/strong> tego po prostu \u201ctera\u017aniejszo\u015bci\u0105\u201d zaciera wa\u017cn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119. J\u0119zyk japo\u0144ski przeciwstawia przesz\u0142o\u015b\u0107 i nie-przesz\u0142o\u015b\u0107; wyra\u017cenia takie jak <strong>\u6bce\u65e5<\/strong> e <strong>\u660e\u65e5<\/strong> pomagaj\u0105 okre\u015bli\u0107 interpretacj\u0119 czasow\u0105.<\/p>\n\n<h2>Najpierw zidentyfikuj grup\u0119 czasownika<\/h2>\n\n<p>Transformacja zale\u017cy od grupy. Je\u015bli ta klasyfikacja nadal budzi w\u0105tpliwo\u015bci, przejrzyj <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/grupy-czasownikow-w-japonskim\/\">czasowniki godan, ichidan i nieregularne<\/a> przed zastosowaniem poni\u017cszych zasad.<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>Grupa 1, czyli godan:<\/strong> ostatnia mora si\u0119 zmienia, jak w \u66f8\u304f, \u8aad\u3080 i \u5e30\u308b.<\/li>\n<li><strong>Grupa 2, czyli ichidan:<\/strong> ko\u0144c\u00f3wka \u308b jest usuwana przed wieloma ko\u0144c\u00f3wkami, jak w \u898b\u308b i \u98df\u3079\u308b.<\/li>\n<li><strong>Grupa 3:<\/strong> obejmuje wzorce \u3059\u308b i \u6765\u308b.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Nie ka\u017cdy czasownik ko\u0144cz\u0105cy si\u0119 na <em>-iru<\/em> lub <em>-eru<\/em> nale\u017cy do Grupy 2. <strong>\u5e30\u308b<\/strong>, <strong>\u8d70\u308b<\/strong>, <strong>\u5207\u308b<\/strong> e <strong>\u8981\u308b<\/strong>, na przyk\u0142ad nale\u017c\u0105 do Grupy 1.<\/p>\n\n<h2>Jak utworzy\u0107 przeczenie czasu tera\u017aniejszego-przysz\u0142ego<\/h2>\n\n<h3>Grupa 1: zmie\u0144 ostatni\u0105 mor\u0119 na wiersz a<\/h3>\n\n<p>W czasownikach godan ostatnia mora przechodzi w odpowiadaj\u0105c\u0105 jej z d\u017awi\u0119kiem <em>a<\/em> i otrzymuje <strong>\u306a\u3044<\/strong>. Ko\u0144c\u00f3wka <strong>\u3046<\/strong> jest przypadkiem szczeg\u00f3lnym: zmienia si\u0119 na <strong>\u308f<\/strong>, nie na \u3042.<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Ko\u0144c\u00f3wka<\/th><th>Zmiana<\/th><th>Przyk\u0142ad<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>\u3046<\/td><td>\u308f\u306a\u3044<\/td><td>\u8cb7\u3046 \u2192 \u8cb7\u308f\u306a\u3044<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u304f<\/td><td>\u304b\u306a\u3044<\/td><td>\u66f8\u304f \u2192 \u66f8\u304b\u306a\u3044<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3050<\/td><td>\u304c\u306a\u3044<\/td><td>\u6cf3\u3050 \u2192 \u6cf3\u304c\u306a\u3044<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3059<\/td><td>\u3055\u306a\u3044<\/td><td>\u8a71\u3059 \u2192 \u8a71\u3055\u306a\u3044<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3064<\/td><td>\u305f\u306a\u3044<\/td><td>\u5f85\u3064 \u2192 \u5f85\u305f\u306a\u3044<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u306c\u30fb\u3076\u30fb\u3080<\/td><td>\u306a\u306a\u3044\u30fb\u3070\u306a\u3044\u30fb\u307e\u306a\u3044<\/td><td>\u6b7b\u306c \u2192 \u6b7b\u306a\u306a\u3044; \u8aad\u3080 \u2192 \u8aad\u307e\u306a\u3044<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u308b<\/td><td>\u3089\u306a\u3044<\/td><td>\u5e30\u308b \u2192 \u5e30\u3089\u306a\u3044<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p><strong>\u3042\u308b<\/strong> jest wyj\u0105tkowy: jego prosta przecz\u0105ca forma to <strong>\u306a\u3044<\/strong>, a nie <span aria-label=\"forma incorreta\">\u3042\u3089\u306a\u3044<\/span>.<\/p>\n\n<h3>Grupy 2 i 3<\/h3>\n\n<p>W Grupie 2 usu\u0144 <strong>\u308b<\/strong> i dodaj <strong>\u306a\u3044<\/strong>: <strong>\u898b\u308b \u2192 \u898b\u306a\u3044<\/strong> e <strong>\u98df\u3079\u308b \u2192 \u98df\u3079\u306a\u3044<\/strong>. W Grupie 3 zapami\u0119taj dwa g\u0142\u00f3wne wzorce: <strong>\u3059\u308b \u2192 \u3057\u306a\u3044<\/strong> e <strong>\u6765\u308b \u2192 \u6765\u306a\u3044\uff08\u3053\u306a\u3044\uff09<\/strong>.<\/p>\n\n<h2>Jak utworzy\u0107 czas przesz\u0142y twierdz\u0105cy<\/h2>\n\n<p>Czas przesz\u0142y prosty Grupy 1 podlega tym samym grupom d\u017awi\u0119kowym co forma \u3066. <a href=\"https:\/\/a2.marugotoweb.jp\/en\/grammar\/reference\/002.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Za\u0142\u0105cznik dotycz\u0105cy koniugacji czasownik\u00f3w Marugoto<\/a> pozwala por\u00f3wna\u0107 formy s\u0142ownikowe, \u3066, \u305f i \u306a\u3044 obok siebie.<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Ko\u0144c\u00f3wki Grupy 1<\/th><th>Czas przesz\u0142y<\/th><th>Przyk\u0142ad<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>\u3046\u30fb\u3064\u30fb\u308b<\/td><td>\u3063\u305f<\/td><td>\u8cb7\u3046 \u2192 \u8cb7\u3063\u305f; \u5f85\u3064 \u2192 \u5f85\u3063\u305f; \u5e30\u308b \u2192 \u5e30\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3080\u30fb\u3076\u30fb\u306c<\/td><td>\u3093\u3060<\/td><td>\u8aad\u3080 \u2192 \u8aad\u3093\u3060; \u904a\u3076 \u2192 \u904a\u3093\u3060; \u6b7b\u306c \u2192 \u6b7b\u3093\u3060<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u304f<\/td><td>\u3044\u305f<\/td><td>\u66f8\u304f \u2192 \u66f8\u3044\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3050<\/td><td>\u3044\u3060<\/td><td>\u6cf3\u3050 \u2192 \u6cf3\u3044\u3060<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3059<\/td><td>\u3057\u305f<\/td><td>\u8a71\u3059 \u2192 \u8a71\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>Najcz\u0119stszym wyj\u0105tkiem jest <strong>\u884c\u304f \u2192 \u884c\u3063\u305f<\/strong>. W Grupie 2 usu\u0144 \u308b i dodaj \u305f: <strong>\u898b\u308b \u2192 \u898b\u305f<\/strong> e <strong>\u98df\u3079\u308b \u2192 \u98df\u3079\u305f<\/strong>. W grupie 3 u\u017cyj <strong>\u3059\u308b \u2192 \u3057\u305f<\/strong> e <strong>\u6765\u308b \u2192 \u6765\u305f\uff08\u304d\u305f\uff09<\/strong>.<\/p>\n\n<!--Ads10-->\n\n<h2>Jak utworzy\u0107 przeczenie czasu przesz\u0142ego<\/h2>\n\n<p>Po utworzeniu formy <strong>\u306a\u3044<\/strong>, usu\u0144 ko\u0144c\u00f3wk\u0119 <strong>\u3044<\/strong> i dodaj <strong>\u304b\u3063\u305f<\/strong>. Procedura dotyczy wszystkich trzech grup:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>\u66f8\u304b\u306a\u3044 \u2192 \u66f8\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f<\/strong> (nie napisa\u0142);<\/li>\n<li><strong>\u98df\u3079\u306a\u3044 \u2192 \u98df\u3079\u306a\u304b\u3063\u305f<\/strong> (nie jad\u0142);<\/li>\n<li><strong>\u3057\u306a\u3044 \u2192 \u3057\u306a\u304b\u3063\u305f<\/strong> (nie zrobi\u0142);<\/li>\n<li><strong>\u6765\u306a\u3044 \u2192 \u6765\u306a\u304b\u3063\u305f<\/strong>\uff08\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f, nie przyszed\u0142\uff09;<\/li>\n<li><strong>\u306a\u3044 \u2192 \u306a\u304b\u3063\u305f<\/strong> (nie by\u0142o; nie istnia\u0142o, dla \u3042\u308b).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Ta regularno\u015b\u0107 jest przydatna: zamiast uczy\u0107 si\u0119 ca\u0142ej kolejnej tabeli, wychodzisz od znanej ju\u017c formy przecz\u0105cej czasu tera\u017aniejszego.<\/p>\n\n<h2>Kiedy u\u017cywa\u0107 formy prostej<\/h2>\n\n<p>Na ko\u0144cu zdania g\u0142\u00f3wnego styl prosty jest powszechny w swobodnych rozmowach. Wyb\u00f3r zale\u017cy od relacji mi\u0119dzy lud\u017ami i sytuacji, a nie tylko od ustalonej listy \u201cprzyjaci\u00f3\u0142 i rodziny\u201d. Materia\u0142 <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/pre-intermediate\/pdf\/ZZ_L09.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori o stylach grzeczno\u015bciowym i prostym<\/a> podkre\u015bla w\u0142a\u015bnie to dopasowanie do rozm\u00f3wcy i kontekstu.<\/p>\n\n<p>W rozmowie mi\u0119dzy bliskimi osobami:<\/p>\n\n<p><strong>A: \u660e\u65e5\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u306b\u884c\u304f\uff1f<\/strong><br \/>\u3042\u3057\u305f\u3001\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093\u306b\u3044\u304f\uff1f<br \/><em>Ashita, toshokan ni iku?<\/em><br \/>Czy idziesz jutro do biblioteki?<\/p>\n\n<p><strong>B: \u3046\u3093\u3001\u884c\u304f\u3002<\/strong><br \/><em>Un, iku.<\/em><br \/>Tak, id\u0119.<\/p>\n\n<p>Ale forma prosta pojawia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w zdaniach grzeczno\u015bciowych, przed elementami, kt\u00f3re wymagaj\u0105 tego po\u0142\u0105czenia:<\/p>\n\n<p><strong>\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/>\u306b\u307b\u3093\u3078\u3044\u304f\u3068\u304a\u3082\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/><em>Nihon e iku to omoimasu.<\/em><br \/>My\u015bl\u0119, \u017ce pojad\u0119 do Japonii.<\/p>\n\n<p><strong>\u884c\u304f<\/strong> jest w formie prostej przed <strong>\u3068<\/strong>, podczas gdy <strong>\u601d\u3044\u307e\u3059<\/strong> zachowuje grzeczno\u015bciowe zako\u0144czenie. To pokazuje, dlaczego \u201cforma prosta\u201d i \u201cmowa nieformalna\u201d nie s\u0105 dok\u0142adnie tym samym.<\/p>\n\n<h2>Forma prosta przed rzeczownikami i innymi strukturami<\/h2>\n\n<p>Cztery formy proste mog\u0105 bezpo\u015brednio modyfikowa\u0107 rzeczownik. <a href=\"https:\/\/a2.marugotoweb.jp\/en\/grammar\/description\/016.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notatki Marugoto na temat czasownik + rzeczownik<\/a> pokazuj\u0105 pe\u0142ny kontrast mi\u0119dzy <strong>\u98df\u3079\u308b<\/strong>, <strong>\u98df\u3079\u306a\u3044<\/strong>, <strong>\u98df\u3079\u305f<\/strong> e <strong>\u98df\u3079\u306a\u304b\u3063\u305f<\/strong>.<\/p>\n\n<p><strong>\u671d\u3054\u306f\u3093\u3092\u98df\u3079\u306a\u3044\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/strong><br \/>\u3042\u3055\u3054\u306f\u3093\u3092\u305f\u3079\u306a\u3044\u3072\u3068\u3067\u3059\u3002<br \/><em>Asa-gohan o tabenai hito desu.<\/em><br \/>To osoba, kt\u00f3ra nie je \u015bniadania.<\/p>\n\n<p>Inne cz\u0119ste konstrukcje obejmuj\u0105:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>czasownik + \u3053\u3068:<\/strong> \u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3053\u3068 (studiowa\u0107 japo\u0144ski);<\/li>\n<li><strong>zdanie + \u3068\u601d\u3044\u307e\u3059:<\/strong> \u6765\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059 (my\u015bl\u0119, \u017ce przyjdzie);<\/li>\n<li><strong>zdanie + \u3093\u3067\u3059:<\/strong> \u3061\u3087\u3063\u3068\u805e\u304d\u305f\u3044\u3093\u3067\u3059 (chcia\u0142bym o co\u015b zapyta\u0107);<\/li>\n<li><strong>czasownik + rzeczownik:<\/strong> \u6628\u65e5\u8cb7\u3063\u305f\u672c (ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3r\u0105 kupi\u0142em wczoraj).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Aby budowa\u0107 pe\u0142ne zdania z tymi elementami, zobacz tak\u017ce przewodnik o <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-tworzyc-zdania-po-japonsku\/\">Jak tworzy\u0107 zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Cz\u0119stych b\u0142\u0119dach z form\u0105 prost\u0105<\/h2>\n\n<ul>\n<li><strong>Nazywanie formy s\u0142ownikowej bezokolicznikiem:<\/strong> por\u00f3wnanie mo\u017ce pom\u00f3c na pocz\u0105tku, ale nie opisuje wszystkich funkcji japo\u0144skich.<\/li>\n<li><strong>Mylenie formy prostej z pojedyncz\u0105 ko\u0144c\u00f3wk\u0105:<\/strong> obejmuje ona \u308b, \u306a\u3044, \u305f i \u306a\u304b\u3063\u305f, w zale\u017cno\u015bci od czasu i polaryzacji.<\/li>\n<li><strong>T\u0142umaczenie nieprzesz\u0142o\u015bci zawsze jako tera\u017aniejszo\u015bci:<\/strong> <strong>\u660e\u65e5\u884c\u304f<\/strong> zwykle wskazuje przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/li>\n<li><strong>Klasyfikowanie ka\u017cdego czasownika na -iru lub -eru jako Grupy 2:<\/strong> potwierd\u017a wyj\u0105tki, takie jak \u5e30\u308b i \u8d70\u308b.<\/li>\n<li><strong>U\u017cywanie formy prostej na ko\u0144cu ka\u017cdej rozmowy:<\/strong> oce\u0144 relacj\u0119, sytuacj\u0119 i oczekiwany stopie\u0144 uprzejmo\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Wstawianie spacji w obr\u0119bie koniugacji:<\/strong> napisz <strong>\u8cb7\u308f\u306a\u3044<\/strong>, nie <span aria-label=\"forma incorreta\">\u8cb7\u308f \u306a\u3044<\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Komentowane \u0107wiczenie<\/h2>\n\n<p>Przekszta\u0142\u0107 ka\u017cdy czasownik w cztery formy: nieprzesz\u0142o\u015b\u0107 twierdz\u0105ca, nieprzesz\u0142o\u015b\u0107 przecz\u0105ca, przesz\u0142o\u015b\u0107 twierdz\u0105ca i przesz\u0142o\u015b\u0107 przecz\u0105ca.<\/p>\n\n<ol>\n<li><strong>\u66f8\u304f:<\/strong> \u66f8\u304f\u30fb\u66f8\u304b\u306a\u3044\u30fb\u66f8\u3044\u305f\u30fb\u66f8\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f.<\/li>\n<li><strong>\u98df\u3079\u308b:<\/strong> \u98df\u3079\u308b\u30fb\u98df\u3079\u306a\u3044\u30fb\u98df\u3079\u305f\u30fb\u98df\u3079\u306a\u304b\u3063\u305f.<\/li>\n<li><strong>\u884c\u304f:<\/strong> \u884c\u304f\u30fb\u884c\u304b\u306a\u3044\u30fb\u884c\u3063\u305f\u30fb\u884c\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f. O passado afirmativo \u00e9 especial.<\/li>\n<li><strong>\u3059\u308b:<\/strong> \u3059\u308b\u30fb\u3057\u306a\u3044\u30fb\u3057\u305f\u30fb\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f.<\/li>\n<li><strong>\u6765\u308b:<\/strong> \u6765\u308b\uff08\u304f\u308b\uff09\u30fb\u6765\u306a\u3044\uff08\u3053\u306a\u3044\uff09\u30fb\u6765\u305f\uff08\u304d\u305f\uff09\u30fb\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\uff08\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\uff09.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Como regra de consulta r\u00e1pida: identifique o grupo, forme a negativa em \u306a\u3044, forme o passado em \u305f e derive o passado negativo trocando o \u3044 de \u306a\u3044 por \u304b\u3063\u305f.<\/p>\n\n<h2>Nast\u0119pne kroki<\/h2>\n\n<p>Depois de dominar as quatro formas simples, compare-as com a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/formy-masu-czasownikow-w-jezyku-japonskim\/\">form\u0105 \u307e\u3059 czasownik\u00f3w<\/a>. Em seguida, pratique a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/forma-te-japonskich-czasownikow\/\">forma \u3066<\/a> i <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/forma-potencjalna-czasownikow-japonskich\/\">forma potencjalna<\/a>. Para rever o lugar dessas formas no sistema do idioma, retorne aos <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/podstawowa-gramatyka-japonska\/\">podstawy gramatyki japo\u0144skiej<\/a>.<\/p>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-9d22e4e2ee8ce\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy form\u0105 prost\u0105 a form\u0105 s\u0142ownikow\u0105?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Forma s\u0142ownikowa to tylko prosta forma twierdz\u0105ca czasu nieprzesz\u0142ego, jak \u66f8\u304f i \u98df\u3079\u308b. Zbi\u00f3r form prostych obejmuje r\u00f3wnie\u017c wersje \u306a\u3044, \u305f i \u306a\u304b\u3063\u305f.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-e13f8d7309ae3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Czy prosta forma jest zawsze nieformalna?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Nie. Na ko\u0144cu zdania g\u0142\u00f3wnego jest charakterystyczna dla prostego stylu i zwykle pojawia si\u0119 w swobodnych interakcjach. Jednak jest r\u00f3wnie\u017c wymagana w strukturach takich jak czasownik + rzeczownik, \uff5e\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059 i \uff5e\u3093\u3067\u3059, nawet gdy zdanie ko\u0144czy si\u0119 w spos\u00f3b uprzejmy.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-a5d845164eeba\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Czy forma s\u0142ownikowa wskazuje czas tera\u017aniejszy czy przysz\u0142y?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Jest to forma nieprzesz\u0142a. Mo\u017ce wyra\u017ca\u0107 nawyk, stan obecny lub przysz\u0142o\u015b\u0107, w zale\u017cno\u015bci od typu czasownika i kontekstu. \u6bce\u65e5\u52c9\u5f37\u3059\u308b opisuje nawyk; \u660e\u65e5\u884c\u304f zwykle wskazuje na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-6e747724149b3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Jak tworzy si\u0119 przesz\u0142o\u015b\u0107 negatywna prosta?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Zacznij od formy przecz\u0105cej na \u306a\u3044, usu\u0144 ko\u0144c\u00f3wk\u0119 \u3044 i dodaj \u304b\u3063\u305f: \u66f8\u304b\u306a\u3044 staje si\u0119 \u66f8\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f, \u98df\u3079\u306a\u3044 staje si\u0119 \u98df\u3079\u306a\u304b\u3063\u305f, \u3057\u306a\u3044 staje si\u0119 \u3057\u306a\u304b\u3063\u305f, a \u6765\u306a\u3044 staje si\u0119 \u6765\u306a\u304b\u3063\u305f.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3e06913bb8830\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Czy ka\u017cdy czasownik ko\u0144cz\u0105cy si\u0119 na iru lub eru nale\u017cy do grupy 2?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Nie. To zako\u0144czenie to tylko wskaz\u00f3wka. Czasowniki takie jak \u5e30\u308b, \u8d70\u308b, \u5207\u308b i \u8981\u308b nale\u017c\u0105 do Grupy 1 i tworz\u0105 form\u0119 przecz\u0105c\u0105 z \u3089\u306a\u3044.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naucz si\u0119 czterech prostych form japo\u0144skich czasownik\u00f3w, odmieniaj godan, ichidan i nieregularne oraz zrozum, kiedy u\u017cywa\u0107 stylu prostego.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1752,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1751"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4420,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1751\/revisions\/4420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}