{"id":1774,"date":"2009-11-03T05:52:11","date_gmt":"2009-11-03T07:52:11","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1774"},"modified":"2018-03-12T23:57:39","modified_gmt":"2018-03-13T02:57:39","slug":"czas-przyszly-w-jezyku-japonskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/o-tempo-futuro-em-japones\/","title":{"rendered":"Czas przysz\u0142y w j\u0119zyku japo\u0144skim"},"content":{"rendered":"

Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0czas przysz\u0142y w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/strong>!<\/em><\/p>\n

Wspomina\u0142em ju\u017c o tym kilkakrotnie podczas artyku\u0142y w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a>, \u017ce w j\u0119zyku japo\u0144skim nie ma koniugacji czasownik\u00f3w w czasie przysz\u0142ym. To intryguje wielu uczni\u00f3w, kt\u00f3rzy zastanawiaj\u0105 si\u0119, w jaki spos\u00f3b Japo\u0144czycy wyra\u017caj\u0105 wydarzenia, kt\u00f3re dopiero maj\u0105 nast\u0105pi\u0107.<\/p>\n

Czas przysz\u0142y w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n

Sprawa komplikuje si\u0119 jeszcze bardziej, gdy dowiadujemy si\u0119, \u017ce Japo\u0144czycy u\u017cywaj\u0105 czasownik\u00f3w i wyra\u017ce\u0144 w czasie tera\u017aniejszym, aby m\u00f3wi\u0107 o przysz\u0142o\u015bci. Jak to mo\u017cliwe? Odpowied\u017a jest o wiele prostsza, ni\u017c wielu s\u0105dzi.<\/span><\/p>\n

Opr\u00f3cz odwo\u0142ywania si\u0119 do kontekstu, prost\u0105 i skuteczn\u0105 strategi\u0105 m\u00f3wienia o przysz\u0142o\u015bci w j\u0119zyku japo\u0144skim jest u\u017cywanie\u00a0czasowniki w czasie tera\u017aniejszym\u00a0<\/a>wraz z\u00a0przys\u0142\u00f3wki czasu<\/a>. Je\u015bli masz spostrzegawczo\u015b\u0107, to pewnie zauwa\u017cy\u0142e\u015b, \u017ce robi\u0142em to wielokrotnie w artyku\u0142ach o j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n

Postanowi\u0142em napisa\u0107 ten artyku\u0142, aby rozwia\u0107 pewne w\u0105tpliwo\u015bci czytelnik\u00f3w ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka japo\u0144skiego. Poruszy\u0142em temat z zakresu \u015bredniozaawansowanego poziomu j\u0119zyka japo\u0144skiego, w ramach kt\u00f3rego om\u00f3wimy bardziej szczeg\u00f3\u0142owo czas przysz\u0142y w j\u0119zyku japo\u0144skim. Na razie podaj\u0119 wskaz\u00f3wk\u0119 dotycz\u0105c\u0105 tej prostej strategii oraz kilka przyk\u0142ad\u00f3w tego, jak m\u00f3wi\u0107 o przysz\u0142o\u015bci w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n

Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n

Obecny:\u00a0Jad\u0119 do Tokio.<\/acronym>
\nPrzysz\u0142o\u015b\u0107:\u00a0Jutro jad\u0119 do Tokio.<\/acronym><\/p>\n

Obecny:\u00a0Studiowa\u0107 medycyn\u0119.<\/acronym>
\nPrzysz\u0142o\u015b\u0107:\u00a0W przysz\u0142ym roku zamierzam studiowa\u0107 medycyn\u0119.<\/acronym><\/p>\n

Obecny:\u00a0On przyjdzie.<\/acronym>
\nPrzysz\u0142o\u015b\u0107:\u00a0On przyjdzie p\u00f3\u017aniej.<\/acronym><\/p>\n

U\u017cycie s\u0142owa \u201etsumori\u201d mo\u017ce by\u0107 \u015bwietnym sposobem na podkre\u015blenie idei przysz\u0142o\u015bci w zdaniach w j\u0119zyku japo\u0144skim. Sp\u00f3jrz tylko na poni\u017cszy przyk\u0142ad:<\/p>\n

W przysz\u0142ym roku zamierzam studiowa\u0107 medycyn\u0119.<\/acronym>
\n
\nNa zako\u0144czenie podam kilka zda\u0144 z u\u017cyciem przys\u0142\u00f3wk\u00f3w wskazuj\u0105cych na czas przysz\u0142y w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n

Od teraz b\u0119d\u0119 si\u0119 jeszcze bardziej uczy\u0107.<\/acronym><\/p>\n

Nast\u0119pnym razem postaram si\u0119 bardziej.<\/acronym><\/p>\n

Prosz\u0119 przyj\u015b\u0107 pojutrze.<\/acronym><\/p>\n

Wygl\u0105da na to, \u017ce w przysz\u0142ym tygodniu b\u0119d\u0119 mia\u0142 sporo pracy.<\/acronym><\/p>\n

W przysz\u0142ym miesi\u0105cu kupi\u0119 nowy samoch\u00f3d.<\/acronym><\/p>\n

\u0106wiczenia w pisaniu r\u0119cznym kanji<\/h2>\n

Poni\u017cej przedstawiamy.\u00a0Japo\u0144skie symbole ideograficzne<\/a>\u00a0u\u017cywane w tym artykule. Wybieraj\u0105c po\u017c\u0105dane kanji skopiuj je i wklej do\u00a0Kana i Kanji - arkusz \u0107wiczeniowy<\/a>\u00a0otworzy si\u0119 nowe okno, w kt\u00f3rym mo\u017cna obejrze\u0107 plik do druku i po\u0107wiczy\u0107 kaligrafi\u0119 japo\u0144sk\u0105, zakrywaj\u0105c szare symbole, a nast\u0119pnie pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 samodzielnie. Wystarczy wydrukowa\u0107 i po\u0107wiczy\u0107.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\u6771<\/td>\n\u4eac<\/td>\n\u884c<\/td>\n\u660e<\/td>\n\u65e5<\/td>\n<\/tr>\n
\u533b<\/td>\n\u5b66<\/td>\n\u52c9<\/td>\n\u5f37<\/td>\n\u6765<\/td>\n<\/tr>\n
\u5e74<\/td>\n\u5f7c<\/td>\n\u5fd9<\/td>\n\u5f8c<\/td>\n\u9031<\/td>\n<\/tr>\n
\u79c1<\/td>\n\u6708<\/td>\n\u65b0<\/td>\n\u8eca<\/td>\n\u8cb7<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o czasie przysz\u0142ym w j\u0119zyku japo\u0144skim! Kilkakrotnie komentowa\u0142em w artyku\u0142ach na temat j\u0119zyka japo\u0144skiego, \u017ce nie ma koniugacji czasownika dla czasu przysz\u0142ego w j\u0119zyku japo\u0144skim. Zastanawia to wielu uczni\u00f3w, w jaki spos\u00f3b<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1776,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,27,71,2,3],"class_list":["post-1774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1774\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}