{"id":2073,"date":"2009-11-03T06:07:31","date_gmt":"2009-11-03T08:07:31","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2073"},"modified":"2018-03-16T00:57:15","modified_gmt":"2018-03-16T03:57:15","slug":"codzienne-wyrazenia-w-jezyku-japonskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/expressoes-da-vida-diaria-em-japones\/","title":{"rendered":"Wyra\u017cenia \u017cycia codziennego w j\u0119zyku japo\u0144skim"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Poznaj g\u0142\u00f3wne <strong>wyra\u017cenia \u017cycia codziennego w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/strong>!<\/em><br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2074 size-full\" title=\"Wyra\u017cenia \u017cycia codziennego w j\u0119zyku japo\u0144skim\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/expressoes-da-vida-diaria-em-japones.gif?resize=220%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"Wyra\u017cenia \u017cycia codziennego w j\u0119zyku japo\u0144skim\" width=\"220\" height=\"150\" \/><\/p>\n<p>Dzisiaj rozpoczynam nieco inny artyku\u0142, w kt\u00f3rym b\u0119dziemy odkrywa\u0107 i poprawia\u0107 codzienne wyra\u017cenia w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n<h2>Wyra\u017cenia \u017cycia codziennego w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n<p>Chc\u0119 wprowadzi\u0107 nowe s\u0142owa lub nowe sposoby u\u017cywania znanych wyra\u017ce\u0144. Co wi\u0119cej, my\u015bl\u0119, \u017ce b\u0119dzie to interesuj\u0105ce dla <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-slownictwo\/\">poszerzy\u0107 nasze japo\u0144skie s\u0142ownictwo<\/a>Zapewni to wi\u0119ksz\u0105 dynamik\u0119 i p\u0142ynno\u015b\u0107 w codziennym pos\u0142ugiwaniu si\u0119 j\u0119zykiem japo\u0144skim.<\/p>\n<h2>Co ju\u017c zbadali\u015bmy?<\/h2>\n<p>W ramach kr\u00f3tkiego przegl\u0105du chcia\u0142bym przedstawi\u0107 kilka wyra\u017ce\u0144, kt\u00f3rych ju\u017c si\u0119 uczyli\u015bmy i kt\u00f3re s\u0105 znane \u015brednio zaawansowanym i zaawansowanym studentom j\u0119zyka japo\u0144skiego. S\u0105 to:<\/p>\n<h3>Pozdrowienia w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h3>\n<p class=\"orange\"><span style=\"color: #ff0000\">Najed\u017a kursorem na japo\u0144skie litery, aby zobaczy\u0107 ich wymow\u0119 i znaczenie.<\/span><\/p>\n<p><acronym title=\"ohayougozaimasu | dzie\u0144 dobry\">\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"konnichiwa | cze\u015b\u0107 lub dzie\u0144 dobry\">\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"konbanwa | dobranoc (kiedy gdzie\u015b przyje\u017cd\u017casz lub spotykasz si\u0119 z przyjaci\u00f3\u0142mi)\">\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"oyasuminasai | dobranoc (kiedy si\u0119 \u017cegnasz, idziesz spa\u0107 lub odpoczywasz)\">\u304a\u4f11\u307f\u306a\u3055\u3044<\/acronym><\/p>\n<h3>Wyra\u017canie uprzejmo\u015bci<\/h3>\n<p>Nauczyli\u015bmy si\u0119 wielu zwrot\u00f3w grzeczno\u015bciowych, ale jednym z najbardziej podstawowych jest:\u00a0<acronym title=\"ogenki desu ka? | Jak si\u0119 masz? lub Jak si\u0119 masz?\">\u304a\u5143\u6c17\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym>. Zazwyczaj odpowiada si\u0119 na nie fraz\u0105\u00a0<acronym title=\"hai, genki desu. Tak, dobrze mi idzie.\">\u306f\u3044\u3001\u5143\u6c17\u3067\u3059\u3002<\/acronym>.<\/p>\n<p>Je\u015bli chcesz nauczy\u0107 si\u0119 wi\u0119cej zwrot\u00f3w grzeczno\u015bciowych i przyswoi\u0107 podstawowe japo\u0144skie s\u0142ownictwo, proponuj\u0119 przeczyta\u0107 artyku\u0142\u00a0<a title=\"vocabulario-japones para iniciantes\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/podstawowe-slownictwo-japonskie-dla-poczatkujacych\/\">Podstawowe s\u0142ownictwo japo\u0144skie dla pocz\u0105tkuj\u0105cych<\/a>.<\/p>\n<h3>Po\u017cegnania<\/h3>\n<p>Na po\u017cegnanie mamy\u00a0<acronym title=\"sayounara | Do widzenia\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>kt\u00f3ry jest najpopularniejszy w\u015br\u00f3d Brazylijczyk\u00f3w, oraz\u00a0<acronym title=\"matane | do zobaczenia p\u00f3\u017aniej\">\u307e\u305f\u306d<\/acronym>kt\u00f3ry jest jednym z najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych przez Japo\u0144czyk\u00f3w.<\/p>\n<p>Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o po\u017cegnaniach, przeczytaj artyku\u0142\u00a0<a title=\"Jak prawid\u0142owo po\u017cegna\u0107 si\u0119 po japo\u0144sku\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-se-despedir-adequadamente-em-japones\/\">Jak prawid\u0142owo po\u017cegna\u0107 si\u0119 po japo\u0144sku<\/a>.<\/p>\n<h3>Podzi\u0119kowania<\/h3>\n<p>Nauczyli\u015bmy si\u0119 wielu wyra\u017ce\u0144, ale najwa\u017cniejsze z nich to\u00a0<acronym title=\"arigatou | dzi\u0119kuj\u0119\">\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"dou itashimashite | nie ma za co\">\u3069\u3046\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3066<\/acronym>.<\/p>\n<h2>Wychodz\u0105c poza Konnichiwa<\/h2>\n<p>Aby p\u0142ynnie pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 j\u0119zykiem japo\u0144skim, trzeba wyj\u015b\u0107 poza konnichiwa. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 wyra\u017ce\u0144 u\u017cywanych w codziennym j\u0119zyku japo\u0144skim mo\u017ce mie\u0107 proste znaczenie, gdy s\u0105 t\u0142umaczone dos\u0142ownie, ale w kontek\u015bcie mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 przeszkod\u0105 dla os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 japo\u0144skiego.<\/p>\n<p>Studiuj\u0105c j\u0119zyk japo\u0144ski, zdaj\u0119 sobie spraw\u0119, \u017ce rozwi\u0105zanie tego rodzaju problemu nie jest takie proste. W wielu przypadkach konieczne jest ponowne nauczenie si\u0119 pewnych s\u0142\u00f3w w nowym kontek\u015bcie, tj. przyjrzenie si\u0119 s\u0142owom i poznanie ich znacze\u0144 w ich najbardziej powszechnej sferze u\u017cycia.<\/p>\n<p>Dobrym tego przyk\u0142adem s\u0105 wyra\u017cenia, o kt\u00f3rych si\u0119 uczyli\u015bmy\u00a0<a title=\"Jak prawid\u0142owo po\u017cegna\u0107 si\u0119 po japo\u0144sku\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-se-despedir-adequadamente-em-japones\/\">Jak prawid\u0142owo po\u017cegna\u0107 si\u0119 po japo\u0144sku<\/a>\u00a0a nawet bardziej codzienne s\u0142owa, takie jak wyra\u017cenia, kt\u00f3rych u\u017cywamy, gdy przychodzimy i wychodzimy z domu lub innego miejsca.<\/p>\n<h3>Wchodzenie i wychodzenie z w\u0142asnego domu<\/h3>\n<p>Kiedy Japo\u0144czyk wraca do domu, najcz\u0119\u015bciej s\u0142yszanym s\u0142owem jest\u00a0<acronym title=\"tadaima | przyby\u0142em\">\u305f\u3060\u3044\u307e<\/acronym>Powiedzia\u0142 wszystkim w domu, \u017ce w\u0142a\u015bnie wr\u00f3ci\u0142 do swojego domu.\u00a0<acronym title=\"okaerinasai | Witamy\">\u304a\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044<\/acronym>\u00a0jest odpowiedzi\u0105 u\u017cywan\u0105 dla\u00a0<acronym title=\"tadaima | przyby\u0142em\">\u305f\u3060\u3044\u307e<\/acronym>Ponadto istnieje zaka\u017ana forma wirusa, o kt\u00f3rej m\u00f3wi\u0105 cz\u0142onkowie rodziny przebywaj\u0105cy w domu. Ponadto istnieje zakontraktowana forma, znana jako\u00a0<acronym title=\"okaeri | Witamy\">\u304a\u5e30\u308a<\/acronym>.<\/p>\n<p>Opuszczaj\u0105c dom, Japo\u0144czycy cz\u0119sto m\u00f3wi\u0105\u00a0<acronym title=\"ittekimasu | Odchodz\u0119 lub ju\u017c id\u0119\">\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059<\/acronym>. W odpowiedzi japo\u0144ska rodzina wewn\u0105trz domu odpowiada\u00a0<acronym title=\"itterasshai | Id\u017a z Bogiem, b\u0105d\u017a ostro\u017cny lub id\u017a i wr\u00f3\u0107 bezpiecznie\">\u884c\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044<\/acronym>.<\/p>\n<h3>Wchodzenie i wychodzenie z innych miejsc<\/h3>\n<p>Jedn\u0105 z przeszk\u00f3d dla pocz\u0105tkuj\u0105cych ucz\u0105cych si\u0119 japo\u0144skiego jest znajomo\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy nimi. Powy\u017cszy temat jest zwi\u0105zany z traktowaniem u\u017cywanym w naszym w\u0142asnym domu lub w domu, w kt\u00f3rym mieszkamy, ale kiedy jeste\u015bmy gdzie indziej, na przyk\u0142ad w pracy lub w domu przyjaciela, ca\u0142a sprawa zmienia r\u00f3wnie\u017c kontekst i s\u0142owa.<\/p>\n<p>Kiedy wchodzimy do domu przyjaciela, zwykle u\u017cywamy s\u0142owa\u00a0<acronym title=\"ojamashimasu | Przepraszam, wchodz\u0119 czy mog\u0119 wej\u015b\u0107?\">\u304a\u90aa\u9b54\u3057\u307e\u3059<\/acronym>i z szacunkiem da\u0107 nam zna\u0107, \u017ce wchodzimy do domu. W odpowiedzi cz\u0119sto s\u0142yszymy\u00a0<acronym title=\"irasshai | Witamy\">\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044<\/acronym>, kt\u00f3rym w\u0142a\u015bciciele domu witaj\u0105 go\u015bci.<\/p>\n<p>Kiedy wychodzisz z domu swojego japo\u0144skiego przyjaciela, grzecznie jest powiedzie\u0107\u00a0<acronym title=\"shitsurei shimasu | Przepraszam (U\u017cywane, gdy wychodzisz z dowolnego miejsca).\">\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059<\/acronym>.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Wi\u0119cej codziennych wyra\u017ce\u0144 w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n<p>Bardzo trudno by\u0142oby podsumowa\u0107 wszystkie wyra\u017cenia codziennego \u017cycia w j\u0119zyku japo\u0144skim w jednym artykule, ale wybra\u0142em te, kt\u00f3re moim zdaniem s\u0105 niezb\u0119dne dla dobrych relacji w Japonii. Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista s\u0142\u00f3w wraz z wyja\u015bnieniami, jak i kiedy u\u017cywa\u0107 ich w j\u0119zyku japo\u0144skim.\u00a0<a title=\"J\u0119zyk japo\u0144ski\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/\">J\u0119zyk japo\u0144ski<\/a>.<\/p>\n<p>Komentarze do ka\u017cdego z poni\u017cszych s\u0142\u00f3w zosta\u0142y stworzone na podstawie moich do\u015bwiadcze\u0144 z japo\u0144skimi anime, filmami i serialami. Nie mog\u0119 powiedzie\u0107, czy dzisiejsza Japonia nadal u\u017cywa tych wyra\u017ce\u0144 w spos\u00f3b, w jaki by\u0142y u\u017cywane, ale wierz\u0119, \u017ce pomog\u0105 ci one lepiej zrozumie\u0107 codzienne sytuacje w Japonii.<\/p>\n<h3>\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059 - Shitsureishimasu<\/h3>\n<p>Shitsureishimasu mo\u017ce by\u0107 u\u017cywane, gdy wycofujemy si\u0119 z dowolnego miejsca innego ni\u017c nasz w\u0142asny dom. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, jego t\u0142umaczenie mo\u017ce mie\u0107 nast\u0119puj\u0105ce znaczenie\u00a0<em>Przepraszam<\/em>,\u00a0<em>Id\u0119<\/em>\u00a0lub\u00a0<em>Musz\u0119 ju\u017c i\u015b\u0107<\/em>\u00a0lub\u00a0<em>Przepraszam nawet za przeszkadzanie<\/em>(w przypadku pro\u015bby o uwag\u0119).<\/p>\n<h3>\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059 - Ittekimasu<\/h3>\n<p>Chocia\u017c jest on u\u017cywany, gdy opuszczamy nasz w\u0142asny dom, mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c u\u017cywany, gdy opuszczamy nasze miejsce pracy, nabieraj\u0105c znaczenia podobnego do\u00a0<em>Jestem poza domem, ale wkr\u00f3tce wr\u00f3c\u0119<\/em>.<\/p>\n<h3>\u304a\u90aa\u9b54\u3057\u307e\u3059 - Ojamashimasu<\/h3>\n<p>Jak dowiedzieli\u015bmy si\u0119 w poprzednim temacie, ojamashimasu jest u\u017cywane, gdy wchodzimy do czyjego\u015b domu. Postanowi\u0142em wr\u00f3ci\u0107 do tego tematu z powodu czego\u015b, co mnie zaciekawi\u0142o. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie ojamashimasu to\u00a0<em>Jestem niegrzeczny<\/em>. My\u015bl\u0119, \u017ce to pe\u0142en szacunku spos\u00f3b na powiedzenie, \u017ce wchodzimy do czyjego\u015b domu i z tego powodu jeste\u015bmy nieco niegrzeczni za wkraczanie w prywatno\u015b\u0107 innych ludzi.<\/p>\n<h3>\u3054\u3081\u3093\u304f\u3060\u3055\u3044 - Gomen kudasai<\/h3>\n<p>Kiedy przybywamy do czyjego\u015b domu i nie znajdujemy nikogo, kto m\u00f3g\u0142by nas powita\u0107, zwykle u\u017cywamy gomenkudasai, co mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 jako\u00a0\u00a0<em>Kto\u015b jest w domu<\/em>?.<\/p>\n<h3>\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b - Irasshaimase<\/h3>\n<p>Pierwszy raz us\u0142ysza\u0142em to s\u0142owo w anime\u00a0<em>Ouran High School Host Club\u00a0<\/em>(\u685c\u862d\u9ad8\u6821\u30db\u30b9\u30c8\u90e8\uff08\u30af\u30e9\u30d6\uff09<em>, \u014cran K\u014dk\u014d Hosuto Kurabu)<\/em>. Jest on zwykle u\u017cywany przez sprzedawc\u00f3w sklepowych lub urz\u0119dnik\u00f3w w Japonii. Irasshaimase mo\u017ce mie\u0107 nast\u0119puj\u0105ce znaczenie\u00a0<em>powitanie<\/em>\u00a0lub\u00a0<em>W czym mog\u0119 pom\u00f3c?<\/em>.<\/p>\n<h3>\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059 - Itadakimasu<\/h3>\n<p>Jest to jedno z powszechnych wyra\u017ce\u0144 u\u017cywanych przed posi\u0142kami. S\u0142u\u017cy jako spos\u00f3b na zaakceptowanie oferowanego jedzenia. Rodzaj podzi\u0119kowania. Zazwyczaj itadakimasu mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 jako\u00a0<em>dzi\u0119ki za jedzenie<\/em>\u00a0lub<em>\u00a0smacznego<\/em>.<\/p>\n<h3>\u3054\u3061\u305d\u3046\u69d8 - Gochisousama<\/h3>\n<p>Po posi\u0142ku gochisousama s\u0142u\u017cy jako podzi\u0119kowanie za w\u0142a\u015bnie zjedzony posi\u0142ek. Mo\u017cna to przet\u0142umaczy\u0107 jako\u00a0<em>dzi\u0119ki za jedzenie<\/em>\u00a0lub\u00a0<em>Jestem pe\u0142ny<\/em>.<\/p>\n<h3>\u304a\u75b2\u308c\u69d8 i \u3054\u82e6\u52b4\u69d8 - Otsukaresama i Gokurousama<\/h3>\n<p>Je\u015bli chodzi o \u015brodowisko pracy, jednym z najbardziej po\u017c\u0105danych przez pracownik\u00f3w s\u0142\u00f3w jest otsukaresama i gokurousama. Otsukaresama oznacza dobr\u0105 prac\u0119 i zazwyczaj jest podzi\u0119kowaniem na koniec wykonanej czynno\u015bci. R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy tymi dwoma s\u0142owami polega na tym, \u017ce gokurousama jest u\u017cywane przez szefa, gdy dzi\u0119kuje swoim podw\u0142adnym.<\/p>\n<h3>\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059 - Omedetou gozaimasu<\/h3>\n<p>Jest zwykle u\u017cywany do gratulowania ludziom, nie tylko z okazji urodzin, ale z ka\u017cdej okazji, kt\u00f3ra na to zas\u0142uguje. Mo\u017cna to przet\u0142umaczy\u0107 jako gratulacje.<\/p>\n<h3>\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059 - Yoroshiku onegai shimasu<\/h3>\n<p>Zwykle u\u017cywa si\u0119 go po poproszeniu o co\u015b, przys\u0142ug\u0119 i poznaniu kogo\u015b, a tak\u017ce w niekt\u00f3rych innych sytuacjach. Mo\u017cna to przet\u0142umaczy\u0107 jako\u00a0<em>prosz\u0119<\/em>,\u00a0<em>mi\u0142o pozna\u0107<\/em>,\u00a0<em>Licz\u0119 na ciebie<\/em>\u00a0lub\u00a0<em>Zostawiam to w twoich r\u0119kach<\/em>\u00a0(prosz\u0105c o przys\u0142ug\u0119). Wi\u0119cej na ten temat powiemy w nast\u0119pnym artykule.<\/p>\n<h2>Tylko przyk\u0142ady w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n<p>Nie mog\u0142em wymy\u015bli\u0107 nic lepszego ni\u017c powy\u017csze przypadki, aby zademonstrowa\u0107 u\u017cycie s\u0142\u00f3w w r\u00f3\u017cnych kontekstach. Ale to dopiero pocz\u0105tek. W nast\u0119pnym artykule poznamy wi\u0119cej wyra\u017ce\u0144 i zobaczymy niekt\u00f3re z tych, kt\u00f3re znamy dzisiaj, ale tym razem kontekstualizuj\u0105c je z wp\u0142ywem japo\u0144skiej kultury na s\u0142owa.<\/p>\n<h2>\u0106wiczenia w pisaniu r\u0119cznym kanji<\/h2>\n<p>Poni\u017cej przedstawiamy.\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-pisac-japonskie-litery-kanji\/\">Japo\u0144skie symbole ideograficzne<\/a>\u00a0u\u017cywane w tym artykule. Wybieraj\u0105c po\u017c\u0105dane kanji skopiuj je i wklej do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana i Kanji - arkusz \u0107wiczeniowy<\/a>\u00a0otworzy si\u0119 nowe okno, w kt\u00f3rym mo\u017cna obejrze\u0107 plik do druku i po\u0107wiczy\u0107 kaligrafi\u0119 japo\u0144sk\u0105, zakrywaj\u0105c szare symbole, a nast\u0119pnie pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 samodzielnie. Wystarczy wydrukowa\u0107 i po\u0107wiczy\u0107.<\/p>\n<table style=\"height: 102px\" border=\"0\" width=\"345\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f11<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5143<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6c17<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e30<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u90aa<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9b54<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5931<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u793c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u69d8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u75b2<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u82e6<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u52b4<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poznaj g\u0142\u00f3wne zwroty zwi\u0105zane z \u017cyciem codziennym w j\u0119zyku japo\u0144skim! Dzisiaj rozpoczynam nieco inny artyku\u0142, w kt\u00f3rym b\u0119dziemy odkrywa\u0107 i weryfikowa\u0107 wyra\u017cenia \u017cycia codziennego w j\u0119zyku japo\u0144skim. Wyra\u017cenia \u017cycia codziennego w j\u0119zyku japo\u0144skim Zamierzam<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2075,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/expressoes-da-vida-diaria-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":2073,"position":0},"title":"Darmowy kurs j\u0119zyka japo\u0144skiego - Przewodnik do nauki","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2223,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-nihongo-gratis-no-nhk-world-online\/","url_meta":{"origin":2073,"position":1},"title":"Darmowy kurs nihongo w NHK World Online","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"31 de marzec de 2010","format":false,"excerpt":"Mais uma fonte de estudos para voc\u00ea com\u00a0curso de nihongo gr\u00e1tis no NHK World Online! Cursos de nihongo na internet s\u00e3o coisas dif\u00edceis de encontrar. Na maioria dos casos eles s\u00e3o cursos b\u00e1sicos e envolve apenas um vocabul\u00e1rio inicial. De qualquer forma, para quem est\u00e1 come\u00e7ando a aprender japon\u00eas, cursos\u2026","rel":"","context":"W \u201eJapon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Curso de Japon\u00eas, \u00e1udio e textos gratuitos | NHK WORLD R\u00c1DIO JAP\u00c3O","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Curso-Nihongo-NHK-Portugues.png?fit=1069%2C649&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Curso-Nihongo-NHK-Portugues.png?fit=1069%2C649&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Curso-Nihongo-NHK-Portugues.png?fit=1069%2C649&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Curso-Nihongo-NHK-Portugues.png?fit=1069%2C649&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Curso-Nihongo-NHK-Portugues.png?fit=1069%2C649&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2447,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-formar-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2073,"position":2},"title":"Jak tworzy\u0107 zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"11 de pa\u017adziernik de 2010","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como formar frases em japon\u00eas! Formar frases em japon\u00eas\u00a0\u00e9 um processo simples do lado pr\u00e1tico, mas complexo do lado gramatical. Isso exige um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico e um conhecimento m\u00ednimo de gram\u00e1tica japonesa. Como formar frases em japon\u00eas Como muitos leitores do\u00a0L\u00edngua Japonesa\u00a0me enviam e-mails com d\u00favidas sobre como\u2026","rel":"","context":"W \u201eVocabul\u00e1rio japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2089,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/expressoes-verbais-em-japones\/","url_meta":{"origin":2073,"position":3},"title":"Wyra\u017cenia werbalne w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre as\u00a0express\u00f5es verbais em japon\u00eas! No artigo de hoje, vamos conhecer algumas express\u00f5es verbais b\u00e1sicas e muito comuns na\u00a0l\u00edngua japonesa. Em alguns casos, vamos ver como criar v\u00e1rias express\u00f5es seguindo um mesmo padr\u00e3o para constru\u00e7\u00e3o de frases em japon\u00eas. E em outros casos, conhecer um pouco mais sobre\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Express\u00f5es verbais em japon\u00eas - \u306a\u308b","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/expressoes-verbais-em-japones-%E3%81%AA%E3%82%8B.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3082,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/aprenda-japones-online-no-lingq\/","url_meta":{"origin":2073,"position":4},"title":"Ucz si\u0119 japo\u0144skiego online w LingQ","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"LingQ \u00e9 mais um bom site para voc\u00ea aprender japon\u00eas online! Os podcasts ( Sites que publicam mat\u00e9riais em texto, a\u00fadio e v\u00eddeo ) est\u00e3o ganhando cada vez mais for\u00e7a com a Internet Banda Larga. LingQ - Aprender Linguas Aprenda japon\u00eas online no LingQ Um \u00f3timo site para ler textos\u2026","rel":"","context":"W \u201eDicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"LingQ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LingQ.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LingQ.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LingQ.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LingQ.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LingQ.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3707,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/frases-uteis-sobre-as-horas-em-japones\/","url_meta":{"origin":2073,"position":5},"title":"Przydatne zwroty o czasie po japo\u0144sku","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de luty de 2009","format":false,"excerpt":"Aprendas algumas frases \u00fateis sobre as horas em japon\u00eas para o seu dia a dia! Achei que seria legal encerrar os artigos sobre as horas em japon\u00eas com algumas frases \u00fateis no dia-a-dia. Tamb\u00e9m acrescentei uma lista de exerc\u00edcios sobre o assunto. Frases \u00fateis sobre as horas em japon\u00eas Atendendo\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Frases \u00fateis sobre as horas em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/frases-uteis-sobre-as-horas-em-japones.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/frases-uteis-sobre-as-horas-em-japones.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/frases-uteis-sobre-as-horas-em-japones.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/frases-uteis-sobre-as-horas-em-japones.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/frases-uteis-sobre-as-horas-em-japones.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}