{"id":2080,"date":"2009-11-03T06:10:06","date_gmt":"2009-11-03T08:10:06","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2080"},"modified":"2018-03-16T01:24:07","modified_gmt":"2018-03-16T04:24:07","slug":"japonia-kultura-codzienne-wyrazenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/cultura-japonesa-expressoes-do-dia-a-dia\/","title":{"rendered":"Kultura japo\u0144ska i jej codzienne przejawy"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Zobacz i dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0<strong>Japo\u0144ska kultura i jej codzienne wyra\u017cenia<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Japo\u0144ska kultura jest naprawd\u0119 fascynuj\u0105ca. My\u015bl\u0119, \u017ce powiedzia\u0142em ju\u017c wystarczaj\u0105co du\u017co, ale wci\u0105\u017c powtarzam, \u017ce bardzo r\u00f3\u017cni si\u0119 od kultury zachodniej, poniewa\u017c ma tak wiele cech szczeg\u00f3lnych.<\/p>\n<h2>Kultura japo\u0144ska i jej codzienne przejawy<\/h2>\n<p>Zwykle kultura danego narodu jest odzwierciedlona w jego j\u0119zyku, ale \u017cadna inna kultura, o kt\u00f3rej wiem, nie ma tak wielu r\u00f3\u017cnych aspekt\u00f3w swojego j\u0119zyka, jak kultura japo\u0144ska. Mam nadziej\u0119, \u017ce w tym artykule uda mi si\u0119 przedstawi\u0107 co\u015b nieco innego ni\u017c ksi\u0105\u017cki, przybli\u017caj\u0105c ludziom kultur\u0119 tak interesuj\u0105c\u0105 jak japo\u0144ska.<\/p>\n<p class=\"orange\"><span style=\"color: #ff0000\">Najed\u017a kursorem na japo\u0144skie symbole, aby zobaczy\u0107 ich wymow\u0119 i t\u0142umaczenie<\/span>.<\/p>\n<h2>Kultura japo\u0144ska i jej wp\u0142yw na j\u0119zyk<\/h2>\n<p>Kiedy m\u00f3wi\u0119, \u017ce <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonski-ekspresowy-kurs-online\/\">Japo\u0144ska kultura znajduje odzwierciedlenie w j\u0119zyku<\/a>Oznacza to, \u017ce japo\u0144ska kultura mo\u017ce zmieni\u0107 znaczenie znanych wyra\u017ce\u0144. Ksi\u0105\u017cki zwykle ucz\u0105 ich w jeden spos\u00f3b, ale kiedy wchodzisz w kontakt z Japo\u0144czykami, zdajesz sobie spraw\u0119, \u017ce rzeczy nie s\u0105 takie same. Nie oznacza to, \u017ce ksi\u0105\u017cki s\u0105 b\u0142\u0119dne, oznacza to tylko, \u017ce brakuje pewnych informacji.<\/p>\n<h3>Mi\u0142o ci\u0119 pozna\u0107 lub licz\u0119 na ciebie<\/h3>\n<p>Pierwszym przyk\u0142adem, kt\u00f3ry przyszed\u0142 mi na my\u015bl, by\u0142 przypadek\u00a0<acronym title=\"yoroshiku onegai shimasu\">\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/acronym>.<\/p>\n<p>Chocia\u017c jego u\u017cycie jest powszechnie kojarzone ze spotkaniem z kim\u015b po raz pierwszy, japo\u0144ska kultura pozwala r\u00f3wnie\u017c na u\u017cycie go, gdy prosi si\u0119 o przys\u0142ug\u0119 lub pozostawia zadanie komu\u015b innemu.<\/p>\n<p>W bardziej dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu widz\u0119\u00a0<acronym title=\"yoroshiku onegai shimasu\">\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0jak\u00a0<strong>Pokornie prosz\u0119 ci\u0119, aby\u015b zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na to, o co ci\u0119 prosz\u0119<\/strong>\u00a0lub po prostu\u00a0<strong>Licz\u0119 na wasz\u0105 pomoc<\/strong>. Z tego co widz\u0119, japo\u0144ska kultura nie postrzega takiego przeniesienia odpowiedzialno\u015bci jako szlachetnego, wi\u0119c wymaga to wiele pokory ze strony osoby prosz\u0105cej o przys\u0142ug\u0119.<\/p>\n<h3>Przepraszam lub Dzi\u0119kuj\u0119<\/h3>\n<p>Drugim przypadkiem jest nasz dobrze znany\u00a0<acronym title=\"sumimasen\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093<\/acronym>. Kiedy po raz pierwszy o nim us\u0142ysza\u0142em, kojarzy\u0142o mi si\u0119 z przeprosinami, ale japo\u0144ska kultura stopniowo zmienia\u0142a jego znaczenie, a\u017c sta\u0142o si\u0119 czym\u015b w rodzaju podzi\u0119kowania. Nawet je\u015bli jest to troch\u0119 dziwne,\u00a0<acronym title=\"sumimasen\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u00a0mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c u\u017cywany do podzi\u0119kowania za przys\u0142ug\u0119.<\/p>\n<p>Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce idziesz ulic\u0105 w Japonii i upuszczasz co\u015b, na przyk\u0142ad portfel lub kluczyki do samochodu. W tym momencie Japo\u0144czyk id\u0105cy w twoim kierunku podnosi to, co upu\u015bci\u0142e\u015b i oddaje ci to. W takich momentach spodziewa\u0142bym si\u0119 us\u0142ysze\u0107\u00a0<acronym title=\"doumo\">\u3069\u3046\u3082<\/acronym>\u00a0lub\u00a0<acronym title=\"arigatou\">\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046<\/acronym>ale wydaje si\u0119, \u017ce cz\u0119\u015bciej s\u0142yszy si\u0119\u00a0<acronym title=\"sumimasen\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093<\/acronym>.<\/p>\n<p>Ponownie pomy\u015bla\u0142em o bardziej dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu, kt\u00f3re lepiej wyja\u015bni\u0142oby ten przypadek, i znalaz\u0142em t\u0142umaczenie\u00a0<strong>Przepraszam za zmartwienie (niepok\u00f3j, irytacj\u0119....) i podj\u0119cie dzia\u0142a\u0144 w moim imieniu. Dzi\u0119kuj\u0119<\/strong>.<\/p>\n<h2>Japo\u0144ska kultura dzi\u0119kuje podw\u00f3jnie<\/h2>\n<p>To by\u0142a jedna z najbardziej interesuj\u0105cych rzeczy, ze wzgl\u0119du na ogromn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy nasz\u0105 kultur\u0105 a kultur\u0105 japo\u0144sk\u0105. Z tego, co czyta\u0142em na ten temat, kiedy Japo\u0144czyk otrzymuje prezent, na przyk\u0142ad, od razu dzi\u0119kuje. Po kilku dniach, kiedy spotka ci\u0119 ponownie, powie\u00a0<acronym title=\"konoaida wa arigatou gozaimashita | orbigado pelo outro dia (dzi\u0119kuj\u0119 za to, co zrobi\u0142e\u015b dla mnie tamtego dnia).\">\u3053\u306e\u9593\u306f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f<\/acronym>.<\/p>\n<p>W zale\u017cno\u015bci od tego, jak d\u0142ugo nie spotkali\u015bcie si\u0119 od momentu wr\u0119czenia prezentu, wyra\u017cenie mo\u017cna zmieni\u0107 za pomoc\u0105 przys\u0142\u00f3wk\u00f3w czasu. Je\u015bli Japo\u0144czyk otrzyma\u0142 prezent wczoraj i spotka\u0142 si\u0119 z tob\u0105 dzisiaj, powiedzia\u0142by\u00a0<acronym title=\"kinou wa arigatou gozaimashita | orbig for yesterday\">\u6628\u65e5\u306f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Ciekaw\u0105 rzecz\u0105 w tym wszystkim jest to, \u017ce japo\u0144ska kultura oczekuje, \u017ce podzi\u0119kujesz za przys\u0142ug\u0119 lub prezent co najmniej dwa razy, raz, gdy to si\u0119 stanie, a drugi raz, gdy spotkasz si\u0119 ponownie. S\u0142u\u017cy to jako znak, \u017ce naprawd\u0119 doceniasz to, co si\u0119 wydarzy\u0142o.<\/p>\n<h2>Japo\u0144ska kultura i jej szacunek<\/h2>\n<p>Nie da si\u0119 o tym rozmawia\u0107\u00a0<acronym title=\"yoroshiku onegai shimasu\">\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0i nie pami\u0119ta\u0107\u00a0<acronym title=\"ojigi | szacunek\">\u304a\u8f9e\u5100<\/acronym>ten japo\u0144ski szacunek, tak powszechny w filmach, anime i serialach telewizyjnych.<\/p>\n<p>Najbardziej poprawny spos\u00f3b przeprowadzenia\u00a0<acronym title=\"ojigi | szacunek\">\u304a\u8f9e\u5100<\/acronym>\u00a0Wydaje si\u0119, \u017ce wystarczy po prostu pochyli\u0107 si\u0119 do przodu, a\u017c mi\u0119dzy tu\u0142owiem a nogami powstanie k\u0105t czterdziestu pi\u0119ciu stopni, ale \u017cadna z tych czynno\u015bci nie powinna by\u0107 zbyt precyzyjna. Reszta orientacji i sposob\u00f3w u\u0142o\u017cenia r\u0105k nie wydaje si\u0119 mie\u0107 okre\u015blonego schematu. Mimo to postaram si\u0119 opisa\u0107 najpopularniejsze znane mi sposoby.<br \/>\n<br \/>\nW przypadku m\u0119\u017cczyzn lepiej jest trzyma\u0107 r\u0119ce blisko cia\u0142a, umieszczaj\u0105c je po bokach n\u00f3g, tak jakby\u015b sta\u0142 na baczno\u015b\u0107, a nast\u0119pnie pochyli\u0107 si\u0119 do przodu. Z drugiej strony, w przypadku kobiet bardziej powszechne jest wyci\u0105gni\u0119cie r\u0105k do przodu i pozostawienie obu d\u0142oni razem, tworz\u0105c tr\u00f3jk\u0105t z barkami, ramionami i d\u0142o\u0144mi. Poni\u017cszy obrazek lepiej ilustruje te dwie pozycje.<\/p>\n<p class=\"align-center\" style=\"text-align: center\"><strong>Japo\u0144ski kobiecy szacunek<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Japo\u0144ska kultura i jej codzienne przejawy - szacunek japo\u0144skich kobiet\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/reverencia-japonesa-feminina.jpg\" alt=\"Japo\u0144ska kultura i jej codzienne przejawy - szacunek japo\u0144skich kobiet\" width=\"341\" height=\"235\" \/><\/p>\n<p class=\"align-center\" style=\"text-align: center\"><strong>Japo\u0144ski m\u0119ski szacunek<\/strong><\/p>\n<p>https:\/\/youtu.be\/g0_mukRgtWc<\/p>\n<p>Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce gdy spotykamy kogo\u015b po raz pierwszy, zwykle k\u0142aniamy si\u0119 g\u0142\u0119biej i wolniej, k\u0142aniaj\u0105c si\u0119 znacznie bardziej ni\u017c zwykle. Symbolizuje to stopie\u0144 szacunku, jakim darzymy drug\u0105 osob\u0119. W innych przypadkach tak g\u0142\u0119boki uk\u0142on nie jest konieczny.<\/p>\n<h2>Kultura japo\u0144ska Genkan<\/h2>\n<p>Genkan to niewielki obszar przy drzwiach wej\u015bciowych do japo\u0144skich dom\u00f3w i niekt\u00f3rych innych miejsc. Tradycja nakazuje zdejmowanie but\u00f3w w tym obszarze przed wej\u015bciem. To bardzo \u0142atwe<a href=\"https:\/\/skdesu.com\/genkan-tirar-sapatos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> rozpoznawanie genkan<\/a>Pod\u0142oga r\u00f3\u017cni si\u0119 nieco od pod\u0142ogi w domu.<\/p>\n<p>Jest to co\u015b, o czym wielu z nas ju\u017c wie, ale niekt\u00f3rzy z nas nie zdaj\u0105 sobie sprawy, \u017ce i tak nie mo\u017cemy zostawia\u0107 but\u00f3w na genkan. Sp\u00f3jrz na poni\u017cszy obrazek, aby zobaczy\u0107 nieprawid\u0142owy spos\u00f3b korzystania z genkan:<\/p>\n<p class=\"align-center\"><strong>Niew\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b u\u017cycia Genkan<\/strong><\/p>\n<p class=\"align-center\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/forresto\/6661334\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"genkan\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/genkan.jpg\" alt=\"genkan\" width=\"180\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p>Japo\u0144ska kultura nakazuje zdejmowanie but\u00f3w lub but\u00f3w treningowych i pozostawianie ich w rogu genkan. Powinni\u015bmy zostawi\u0107 je dos\u0142ownie na kraw\u0119dziach, aby nie utrudnia\u0107 innym osobom zak\u0142adania but\u00f3w, gdy wychodz\u0105.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><strong>W\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b korzystania z Genkan<\/strong><\/p>\n<p class=\"align-center\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/forresto\/6661334\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"prawid\u0142owy spos\u00f3b korzystania z genkan\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/genkan-correto.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"75\" \/><\/a><\/p>\n<p>Je\u015bli tak si\u0119 nie stanie, Japo\u0144czycy odnios\u0105 wra\u017cenie, \u017ce w\u0142a\u015bciciel tych but\u00f3w nie ma zbyt dobrych manier ani poczucia wsp\u00f3lnoty. W niekt\u00f3rych przypadkach mo\u017ce to by\u0107 nawet \u017cenuj\u0105ce. Poni\u017cej znajduje si\u0119 kilka innych zdj\u0119\u0107 pokazuj\u0105cych prawid\u0142owe u\u017cycie genkan.<\/p>\n<p>Poni\u017cej znajduje si\u0119 kr\u00f3tki film pokazuj\u0105cy, jak u\u017cywa\u0107 genkan podczas wchodzenia do walizki i kilka dodatkowych informacji. Jest w j\u0119zyku angielskim, ale ilustruje prawid\u0142owe u\u017cycie genkan.<\/p>\n<p><iframe title=\"Japo\u0144ski hol wej\u015bciowy\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IBPAuINON6s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Podsumowuj\u0105c...<\/h2>\n<p>Nie wiem, czy lubicie d\u0142ugie artyku\u0142y, ale czasami troch\u0119 mnie tu ponosi.\u00a0<a title=\"J\u0119zyk japo\u0144ski\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/\" rel=\"nofollow\">J\u0119zyk japo\u0144ski<\/a>. Wiem, \u017ce jest jeszcze wiele rzeczy w japo\u0144skiej kulturze, o kt\u00f3rych tutaj nie wspomnia\u0142em, ale stara\u0142em si\u0119 skupi\u0107 na tym, co uwa\u017cam za istotne.<\/p>\n<p>Niekt\u00f3re rzeczy mog\u0142y nie wyj\u015b\u0107 zgodnie z oczekiwaniami, ale stara\u0142em si\u0119 skupi\u0107 na ciekawych punktach japo\u0144skiej kultury lub tych, kt\u00f3re wp\u0142ywaj\u0105 na j\u0119zyk. Mam nadziej\u0119, \u017ce si\u0119 podoba\u0142o.<\/p>\n<h2>\u0106wiczenia w pisaniu r\u0119cznym kanji<\/h2>\n<p>Poni\u017cej przedstawiamy.\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-pisac-japonskie-litery-kanji\/\">Japo\u0144skie symbole ideograficzne<\/a>\u00a0u\u017cywane w tym artykule. Wybieraj\u0105c po\u017c\u0105dane kanji skopiuj je i wklej do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana i Kanji - arkusz \u0107wiczeniowy<\/a>\u00a0otworzy si\u0119 nowe okno, w kt\u00f3rym mo\u017cna obejrze\u0107 plik do druku i po\u0107wiczy\u0107 kaligrafi\u0119 japo\u0144sk\u0105, zakrywaj\u0105c szare symbole, a nast\u0119pnie pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 samodzielnie. Wystarczy wydrukowa\u0107 i po\u0107wiczy\u0107.<\/p>\n<table style=\"height: 77px\" border=\"0\" width=\"374\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9858<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9593<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6628<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8f9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5100<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zobacz i poznaj japo\u0144sk\u0105 kultur\u0119 i jej codzienne przejawy! Japo\u0144ska kultura jest naprawd\u0119 fascynuj\u0105ca. My\u015bl\u0119, \u017ce powiedzia\u0142em ju\u017c wystarczaj\u0105co du\u017co, ale wci\u0105\u017c powtarzam, \u017ce bardzo r\u00f3\u017cni si\u0119 od kultury zachodniej<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2086,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2080\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}