{"id":2132,"date":"2009-11-04T06:32:27","date_gmt":"2009-11-04T08:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2132"},"modified":"2018-03-18T21:18:41","modified_gmt":"2018-03-19T00:18:41","slug":"forma-potencjalna-czasownikow-japonskich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/forma-potencial-dos-verbos-japoneses\/","title":{"rendered":"Forma potencjalna czasownik\u00f3w japo\u0144skich"},"content":{"rendered":"

Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0potencjalna forma japo\u0144skich czasownik\u00f3w<\/strong>!<\/em><\/p>\n

Strategia polegaj\u0105ca na u\u017cyciu wyra\u017cenia\u00a0mo\u017cna<\/acronym>\u00a0to po prostu spos\u00f3b na wyra\u017cenie zdolno\u015bci do wykonywania danej czynno\u015bci. Dlatego te\u017c,\u00a0mo\u017cna<\/acronym>\u00a0jest uwa\u017cany za spos\u00f3b wyra\u017cania si\u0119 rutynowy i nieformalny, przeznaczony do bardziej swobodnych rozm\u00f3w.<\/p>\n

Forma potencjalna czasownik\u00f3w japo\u0144skich<\/h2>\n

W sytuacjach, w kt\u00f3rych wymagana jest pewna formalno\u015b\u0107, najlepiej jest u\u017cywa\u0107 formy potencjalnej czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim. Du\u017cym problemem jest to, \u017ce forma potencjalna tworzy nowe czasowniki w formie s\u0142ownikowej. Oznacza to, \u017ce te nowe czasowniki, wyst\u0119puj\u0105ce teraz w formie potencjalnej, mog\u0105 by\u0107 odmieniane w\u00a0forma s\u0142ownikowa<\/a>\u00a0i na\u00a0forma masu<\/a>, co jest jeszcze bardziej formalne. Powiedzia\u0142em, \u017ce to najlepsze rozwi\u0105zanie, ale nie powiedzia\u0142em, \u017ce naj\u0142atwiejsze.<\/p>\n

Tworzenie czasownik\u00f3w w trybie potencjalnym<\/h3>\n

Kiedy m\u00f3wi\u0119 o \u201ctworzeniu czasownik\u00f3w w trybie potencjalnym\u201d, mam na my\u015bli wykorzystanie istniej\u0105cych ju\u017c zasad gramatycznych do tworzenia tych czasownik\u00f3w, a nie wymy\u015blanie japo\u0144skich czasownik\u00f3w od podstaw. Prosz\u0119, nie zrozumcie mnie \u017ale, dobrze?<\/p>\n

Pierwsz\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 musimy zrobi\u0107, jest podzielenie japo\u0144skich czasownik\u00f3w na grupy, poniewa\u017c forma potencjalna czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od grupy.<\/p>\n

Je\u015bli chcesz sobie przypomnie\u0107 lub nie znasz zasad podzia\u0142u japo\u0144skich czasownik\u00f3w na grupy, proponuj\u0119 przeczyta\u0107 artyku\u0142 \u201cCzasowniki w j\u0119zyku japo\u0144skim i ich grupy<\/a>\u201c.<\/p>\n

Forma potencjalna czasownik\u00f3w na \u201eu\u201d<\/h3>\n

Je\u015bli chodzi o czasowniki ko\u0144cz\u0105ce si\u0119 na\u00a0\u3046<\/acronym>, w przypadku pierwszej grupy czasownik\u00f3w tworzenie trybu potencjalnego nie jest a\u017c tak skomplikowane, cho\u0107 r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od ko\u0144c\u00f3wki danego czasownika.<\/p>\n

Og\u00f3ln\u0105 zasad\u0105 jest zawsze zast\u0105pienie ostatniej sylaby czasownika sylab\u0105 z tej samej rodziny co\u00a0hiragana<\/a>\u00a0kt\u00f3ry zawiera liter\u0119 \u201ce\u201d, oraz dodaj\u0105c rozszerzenie\u00a0\u308b<\/acronym>\u00a0na ko\u0144cu.<\/p>\n

Zatem, je\u015bli czasownik ko\u0144czy si\u0119 sylab\u0105\u00a0\u3080<\/acronym>, wymienili\u015bmy\u00a0\u3080<\/acronym>\u00a0przez\u00a0meru<\/acronym>. Je\u015bli ko\u0144czy si\u0119 na\u00a0\u3064<\/acronym>zmienili\u015bmy\u00a0\u3064<\/acronym>\u00a0przez\u00a0teru<\/acronym>\u00a0i tak dalej.<\/p>\n

Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n

\u66f8\u304f\u00a0<\/acronym>zakr\u0119ty\u00a0mo\u017cna pisa\u0107<\/acronym><\/p>\n

\u8a71\u3059<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0m\u00f3wi\u0107<\/acronym><\/p>\n

\u8cb7\u3046<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0mo\u017cna kupi\u0107<\/acronym><\/p>\n

Forma potencjalna czasownik\u00f3w \u201eiru\u201d i \u201eeru\u201d<\/h3>\n

W przypadku czasownik\u00f3w ko\u0144cz\u0105cych si\u0119 na\u00a0\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0lub\u00a0\u3048\u308b<\/acronym>, druga grupa czasownik\u00f3w \u2013 jedyne, co musimy zrobi\u0107, to zast\u0105pi\u0107 ko\u0144c\u00f3wk\u0119\u00a0\u308b<\/acronym>\u00a0przez zako\u0144czenie\u00a0mo\u017cna<\/acronym>.<\/p>\n

Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n

\u898b\u308b<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0mo\u017cna zobaczy\u0107<\/acronym><\/p>\n

\u98df\u3079\u308b<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0nadaj\u0105ce si\u0119 do spo\u017cycia<\/acronym><\/p>\n

B\u0105d\u017a ostro\u017cny<\/h3>\n

W wielu przypadkach zako\u0144czenie\u00a0\u3089<\/acronym>\u00a0tej grupy czasownik\u00f3w mo\u017cna po prostu pomin\u0105\u0107. W ten spos\u00f3b czasowniki takie jak\u00a0\u898b\u308b<\/acronym>\u00a0mog\u0105 przybra\u0107 form\u0119\u00a0mo\u017cna obejrze\u0107<\/acronym>, zamiast\u00a0mo\u017cna zobaczy\u0107<\/acronym>. Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce tego rodzaju modyfikacje wyst\u0119puj\u0105 zazwyczaj w nieformalnych rozmowach i maj\u0105 charakter sporadyczny.<\/p>\n

Forma potencjalna czasownik\u00f3w nieregularnych<\/h3>\n

W przypadku grupy czasownik\u00f3w nieregularnych, jak zawsze, nie ma \u017cadnej regu\u0142y. Trzeba je po prostu nauczy\u0107 si\u0119 na pami\u0119\u0107. Poni\u017cej znajduje si\u0119 koniugacja dw\u00f3ch najcz\u0119\u015bciej spotykanych czasownik\u00f3w nieregularnych.<\/p>\n

Przyk\u0142ad:<\/strong><\/p>\n

\u3059\u308b<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0da si\u0119<\/acronym><\/p>\n

\u6765\u308b<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0przyjecha\u0107<\/acronym>
\n<\/p>\n

Tworzenie koniugacji czasownik\u00f3w w trybie potencjalnym<\/h2>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce opisana powy\u017cej forma potencjalna odpowiada czasowi tera\u017aniejszemu twierdz\u0105cemu w formie prostej czasownik\u00f3w japo\u0144skich. Dlatego te\u017c mo\u017cna je odmienia\u0107 zar\u00f3wno w formie prostej, jak i w formie \u201emasu\u201d czasownik\u00f3w japo\u0144skich. Brzmi skomplikowanie? Niekoniecznie.<\/p>\n

Wystarczy stosowa\u0107 te same zasady koniugacji, aby odmieni\u0107 czasowniki, kt\u00f3rych nauczyli\u015bmy si\u0119 dzisiaj, w innych czasach, zar\u00f3wno w formie \u201emasu\u201d, jak i w formie s\u0142ownikowej. Na przyk\u0142ad czasownik\u00a0m\u00f3wi\u0107<\/acronym>\u00a0w trybie przecznemu w formie prostej zmienia si\u0119\u00a0Nie potrafi\u0119 m\u00f3wi\u0107<\/acronym>\u00a0a w formie przecz\u0105cej formy \u201emasu\u201d zmienia si\u0119 na\u00a0Nie potrafi\u0119 m\u00f3wi\u0107<\/acronym>.<\/p>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce to w\u0142a\u015bnie z powodu tej ogromnej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci koniugacji forma potencjalna czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim wydaje si\u0119 tak zagmatwana. Dla mnie dzisiaj nie jest to ju\u017c tak skomplikowane, jak kiedy\u015b. Mam nadziej\u0119, \u017ce dla ciebie te\u017c.<\/p>\n

Je\u015bli temat Ci\u0119 interesuje, przeczytaj artyku\u0142 na temat\u00a0czasowniki w j\u0119zyku japo\u0144skim w trybie nieformalnym<\/a>, a tak\u017ce w artykule na temat\u00a0forma masu czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a>, i spr\u00f3buj odmieni\u0107 niekt\u00f3re czasowniki z tego artyku\u0142u w trybie potencjalnym. Mo\u017ce to pom\u00f3c w lepszym zrozumieniu zagadnienia.<\/p>\n

Stosowanie formy potencjalnej czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n

W poni\u017cszych zdaniach warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce nie ma \u017cadnej tajemnicy co do tego, jak u\u017cywa\u0107 japo\u0144skich czasownik\u00f3w w formie potencjalnej, wyra\u017caj\u0105cej zdolno\u015b\u0107 do zrobienia czego\u015b. Wystarczy odmieni\u0107 czasownik w odpowiedniej formie i umie\u015bci\u0107 go na ko\u0144cu zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n

Poniewa\u017c wyra\u017ca ona zdolno\u015b\u0107 lub stan, a nie czynno\u015b\u0107, w wielu podr\u0119cznikach gramatycznych podaje si\u0119, \u017ce forma potencjalna nie ma dope\u0142nienia bezpo\u015bredniego. Zatem og\u00f3ln\u0105 zasad\u0105 jest u\u017cywanie cz\u0105stki\u00a0\u304c<\/acronym>\u00a0przed czasownikiem, w miejscu, gdzie zazwyczaj wyst\u0119powa\u0142aby cz\u0105stka\u00a0\u3092<\/acronym>.<\/p>\n

Przyk\u0142ad:<\/strong><\/p>\n

Mo\u017cna zje\u015b\u0107 sushi.<\/acronym><\/p>\n

M\u00f3wi\u0119 po angielsku.<\/acronym><\/p>\n

Nie potrafi wsta\u0107 o sz\u00f3stej.<\/acronym><\/p>\n

Mimo \u017ce zasada ta zaleca, by nie u\u017cywa\u0107 tej cz\u0105stki\u00a0\u3092<\/acronym>, w trakcie nauki natkn\u0105\u0142em si\u0119 na zdania zawieraj\u0105ce t\u0119 form\u0119. Dzi\u0119ki wskaz\u00f3wkom czytelnik\u00f3w serwisu \u201eL\u00edngua Japonesa\u201d odkry\u0142em, \u017ce ten przypadek mo\u017ce by\u0107 zwi\u0105zany z synkop\u0105 w s\u0142owie \u201earu\u201d.<\/p>\n

Nie potrafi\u0119 jeszcze wyja\u015bni\u0107, jak to si\u0119 dzieje, ale kiedy czasownik potencjalny pe\u0142ni rol\u0119 czasownika g\u0142\u00f3wnego w zdaniu, mo\u017ce straci\u0107 znaczenie zdolno\u015bci, nabieraj\u0105c charakteru zwyk\u0142ego czasownika. W takich przypadkach cz\u0105stka\u00a0\u3092<\/acronym>\u00a0zn\u00f3w zacz\u0119\u0142aby by\u0107 u\u017cywana w normalny spos\u00f3b.<\/p>\n

Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce to tylko teoria. Niestety nie uda\u0142o mi si\u0119 jeszcze uzyska\u0107 potwierdzenia, czy jest to prawda, czy nie. Dlatego radz\u0119 nadal stosowa\u0107 si\u0119 do powy\u017cszej zasady, zawsze u\u017cywaj\u0105c cz\u0105stki\u00a0\u304c<\/acronym>\u00a0przed czasownikami w trybie potencjalnym. Skoro tak wiele os\u00f3b odradza u\u017cywanie tej cz\u0105stki\u00a0\u3092<\/acronym>\u00a0W zdaniach zawieraj\u0105cych tego typu czasowniki musi by\u0107 ku temu jaki\u015b pow\u00f3d i w\u0142a\u015bnie tej zasady obecnie si\u0119 trzymam.<\/p>\n

Je\u015bli kt\u00f3ry\u015b z czytelnik\u00f3w posiada informacje, kt\u00f3re mog\u0142yby rzuci\u0107 \u015bwiat\u0142o na t\u0119 kwesti\u0119, prosz\u0119 o kontakt i podzielenie si\u0119 nimi. Dobrze? Ponadto, je\u015bli nie jest to zbytnia pro\u015bba, by\u0142bym wdzi\u0119czny za wskaz\u00f3wki lub linki do \u017ar\u00f3de\u0142, w kt\u00f3rych mo\u017cna znale\u017a\u0107 wi\u0119cej informacji na ten temat. Je\u015bli w trakcie moich bada\u0144 odkryj\u0119 co\u015b nowego, zaktualizuj\u0119 ten artyku\u0142.<\/p>\n

Poni\u017cej znajduje si\u0119 kilka przyk\u0142ad\u00f3w zda\u0144, kt\u00f3re powinny by\u0107 b\u0142\u0119dne, ale kt\u00f3re natrafi\u0142em podczas poszukiwa\u0144 informacji na temat formy potencjalnej czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n

Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n

Mog\u0119 je\u015b\u0107 chleb.<\/acronym><\/p>\n

M\u00f3j przyjaciel nie potrafi pisa\u0107 list\u00f3w.<\/acronym><\/p>\n

On nie m\u00f3wi po japo\u0144sku.<\/acronym><\/p>\n

Mam nadziej\u0119, \u017ce uda\u0142o mi si\u0119 jasno przedstawi\u0107 t\u0119 kwesti\u0119 w tym artykule.
\n\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n

Wi\u0119cej artyku\u0142\u00f3w na temat formy potencjalnej czasownik\u00f3w japo\u0144skich:<\/strong><\/p>\n

\u00a0Czasowniki pomocnicze \u2013 \u201e\u308c\u308b\u201d i \u201e\u3089\u308c\u308b\u201d<\/a><\/p>\n

Czasowniki \u2013 forma potencjalna \u2013 \u53ef\u80fd\u5f62 \u2013 Kanou Kei<\/a><\/p>\n

\u0106wiczenia w pisaniu r\u0119cznym kanji<\/h2>\n

Poni\u017cej przedstawiamy.\u00a0Japo\u0144skie symbole ideograficzne<\/a>\u00a0u\u017cywane w tym artykule. Wybieraj\u0105c po\u017c\u0105dane kanji skopiuj je i wklej do\u00a0Kana i Kanji - arkusz \u0107wiczeniowy<\/a>\u00a0otworzy si\u0119 nowe okno, w kt\u00f3rym mo\u017cna obejrze\u0107 plik do druku i po\u0107wiczy\u0107 kaligrafi\u0119 japo\u0144sk\u0105, zakrywaj\u0105c szare symbole, a nast\u0119pnie pr\u00f3buj\u0105c pisa\u0107 samodzielnie. Wystarczy wydrukowa\u0107 i po\u0107wiczy\u0107.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\u8cb7<\/td>\n\u66f8<\/td>\n\u8a71<\/td>\n\u898b<\/td>\n\u98df<\/td>\n<\/tr>\n
\u6765<\/td>\n\u5bff<\/td>\n\u53f8<\/td>\n\u82f1<\/td>\n\u8a9e<\/td>\n<\/tr>\n
\u5f7c<\/td>\n\u5973<\/td>\n\u516d<\/td>\n\u6642<\/td>\n\u8d77<\/td>\n<\/tr>\n
\u79c1<\/td>\n\u53cb<\/td>\n\u9054<\/td>\n\u624b<\/td>\n\u7d19<\/td>\n<\/tr>\n
\u65e5<\/td>\n\u672c<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o potencjalnej formie japo\u0144skich czasownik\u00f3w! Strategia u\u017cywania wyra\u017cenia \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b jest tylko jednym ze sposob\u00f3w wyra\u017cania zdolno\u015bci do wykonywania umiej\u0119tno\u015bci. Z tego powodu \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b jest uwa\u017cane za spos\u00f3b rutynowego i nieformalnego u\u017cycia,<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2134,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2132\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}