{"id":2144,"date":"2009-11-04T06:40:58","date_gmt":"2009-11-04T08:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2144"},"modified":"2018-03-18T22:16:18","modified_gmt":"2018-03-19T01:16:18","slug":"forma-mashou-japonskich-czasownikow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/forma-mashou-dos-verbos-em-japones\/","title":{"rendered":"Forma mashou czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim"},"content":{"rendered":"

W dzisiejszym artykule zapoznamy si\u0119 z forma mashou czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/strong>. Konjugacja czasownika, kt\u00f3rej ju\u017c kilkakrotnie u\u017cywa\u0142em na tej stronie.<\/p>\n

Jest to bardzo popularne wyra\u017cenie w j\u0119zyku japo\u0144skim, cz\u0119sto u\u017cywane do sk\u0142adania zaprosze\u0144 lub sugestii.<\/p>\n

Chocia\u017c nie ma to bezpo\u015bredniego zwi\u0105zku z przysz\u0142o\u015bci\u0105, forma \u201emashou\u201d czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim mo\u017ce by\u0107 uznana za inny rodzaj\u00a0forma potencjalna czasownik\u00f3w japo\u0144skich<\/a>\u00a0lub\u00a0forma tai<\/a>. Najwa\u017cniejsze jest to, \u017ce forma \u201cmashou\u201d (\u307e\u3057\u3087\u3046) mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 jako \u201echod\u017amy\u201d, co oznacza zaproszenie lub sugesti\u0119.<\/p>\n

Odmiana czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim w formie mashou<\/h2>\n

Podobnie jak w przypadku wielu innych koniugacji czasownik\u00f3w, forma \u201emashou\u201d mo\u017ce by\u0107 u\u017cywana zar\u00f3wno w trybie formalnym (forma masu czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a>), jak i w trybie nieformalnym (forma s\u0142ownika czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a>). Id\u0105c tym tokiem my\u015blenia, b\u0119dziemy mieli dwie koniugacje czasownik\u00f3w dla ka\u017cdego\u00a0grupa czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a>.<\/p>\n

Odmiana czasownik\u00f3w w trybie nieformalnym (forma s\u0142ownikowa)<\/h3>\n

Poniewa\u017c koniugacja czasownik\u00f3w w trybie nieformalnym podlega wi\u0119kszej liczbie zasad, zaczniemy w\u0142a\u015bnie od niej. Zgoda?<\/p>\n

Grupa czasownik\u00f3w ko\u0144cz\u0105cych si\u0119 na \u201cu\u201d<\/h3>\n

Aby odmieni\u0107 czasowniki ko\u0144cz\u0105ce si\u0119 na\u00a0\u3046<\/acronym>\u00a0w nieformalnej formie \u201cmashou\u201d wystarczy zamieni\u0107 ostatni\u0105 sylab\u0119 czasownika ko\u0144cz\u0105c\u0105 si\u0119 na \u201cu\u201d na sylab\u0119 z tej samej rodziny hiragana, ko\u0144cz\u0105c\u0105 si\u0119 na \u201eo\u201d, dodaj\u0105c samog\u0142osk\u0119\u00a0\u3046<\/acronym>\u00a0na ko\u0144cu.<\/p>\n

\u8cb7\u3046<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0Kupi\u0119<\/acronym><\/p>\n

\u5f85\u3064<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0Poczekajmy<\/acronym><\/p>\n

\u98f2\u3080<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0Wypijmy<\/acronym><\/p>\n

\u8a71\u3059<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0Porozmawiajmy<\/acronym><\/p>\n

Grupa czasownik\u00f3w ko\u0144cz\u0105cych si\u0119 na \u201eiru\u201d lub \u201eeru\u201d<\/h3>\n

Ta grupa czasownik\u00f3w jest naj\u0142atwiejsza do odmiany. Wystarczy zmieni\u0107 ko\u0144c\u00f3wk\u0119\u00a0\u308b<\/acronym>\u00a0po\u00a0\u3088\u3046<\/acronym>, aby przekszta\u0142ci\u0107 czasowniki w j\u0119zyku japo\u0144skim do formy mashou.<\/p>\n

\u898b\u308b<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0Zobaczmy<\/acronym><\/p>\n

\u98df\u3079\u308b<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0Zjedzmy<\/acronym><\/p>\n

Wierzy\u0107<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0Uwierzmy<\/acronym><\/p>\n

Grupa czasownik\u00f3w nieregularnych<\/h3>\n

Jak zawsze, nie ma \u017cadnej regu\u0142y odmiany czasownik\u00f3w dla tej grupy. B\u0119dziemy wi\u0119c musieli nauczy\u0107 si\u0119 tego na w\u0142asnej sk\u00f3rze. Poni\u017cej znajduje si\u0119 odmiana dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych czasownik\u00f3w nieregularnych w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n

\u3059\u308b<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0\u3057\u3087\u3046<\/acronym><\/p>\n

\u6765\u308b<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0Chod\u017amy<\/acronym>
\n<\/p>\n

Odmiana czasownik\u00f3w w trybie formalnym<\/h3>\n

To jest naj\u0142atwiejsza cz\u0119\u015b\u0107 trybu mashou. Aby odmienia\u0107 japo\u0144skie czasowniki w tym nowym trybie, musimy przypomnie\u0107 sobie, jak je odmienia\u0107\u00a0japo\u0144skie czasowniki w formie \u201emasu\u201d<\/a>.<\/p>\n

Najpierw odmienimy czasowniki w formie \u307e\u3059. Nast\u0119pnie zamienimy ostatni\u0105 sylab\u0119 \u3059 na \u3057\u3087\u3046. Poniewa\u017c jest to zasada og\u00f3lna, mo\u017cna j\u0105 stosowa\u0107 we wszystkich\u00a0grupy czasownik\u00f3w japo\u0144skich<\/a>.<\/p>\n

\u898b\u308b<\/acronym>\u00a0obr\u00f3\u0107 si\u0119Zobacz\u0119<\/acronym>\u00a0a potem si\u0119 obracaZobaczmy<\/acronym><\/p>\n

\u98df\u3079\u308b<\/acronym>\u00a0obr\u00f3\u0107 si\u0119Zjem<\/acronym>\u00a0a potem si\u0119 obracaZjedzmy<\/acronym><\/p>\n

\u8cb7\u3046<\/acronym>\u00a0obr\u00f3\u0107 si\u0119\u8cb7\u3044\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0a potem si\u0119 obracaKupmy to<\/acronym><\/p>\n

\u98f2\u3080<\/acronym>\u00a0obr\u00f3\u0107 si\u0119Wypij\u0119<\/acronym>\u00a0a potem si\u0119 obracaWypijmy<\/acronym><\/p>\n

Wierzy\u0107<\/acronym>\u00a0obr\u00f3\u0107 si\u0119Wierz\u0119<\/acronym>\u00a0a potem si\u0119 obracaUwierzmy<\/acronym><\/p>\n

Poniewa\u017c nie ma \u017cadnej regu\u0142y dotycz\u0105cej czasownik\u00f3w nieregularnych, b\u0119dziemy musieli nauczy\u0107 si\u0119 ich odmiany, opieraj\u0105c si\u0119 na naszym do\u015bwiadczeniu z j\u0119zykiem japo\u0144skim. Aby jednak u\u0142atwi\u0107 spraw\u0119, podam odmian\u0119 dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych czasownik\u00f3w nieregularnych.<\/p>\n

\u3059\u308b<\/acronym>\u00a0obr\u00f3\u0107 si\u0119zrobi\u0119<\/acronym>\u00a0a potem si\u0119 obracaZr\u00f3bmy to<\/acronym><\/p>\n

\u6765\u308b<\/acronym>\u00a0zakr\u0119ty\u00a0Przyjedzie<\/acronym>\u00a0a potem si\u0119 obracaChod\u017amy<\/acronym><\/p>\n

Jak u\u017cywa\u0107 formy \u201emashou\u201d czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n

Nie ma r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy u\u017cywaniem japo\u0144skich czasownik\u00f3w w formie \u201emashou\u201d a innymi formami czasownikowymi. W j\u0119zyku japo\u0144skim wystarczy umie\u015bci\u0107 czasownik na ko\u0144cu zdania, aby wszystko dzia\u0142a\u0142o poprawnie.<\/p>\n

Przyjrzyj si\u0119 poni\u017cszym zdaniom:<\/p>\n

Jed\u017amy z Tanak\u0105 do Brazylii.<\/acronym><\/p>\n

Mo\u017ce zjemy ciastko?<\/acronym><\/p>\n

Kupmy nowy samoch\u00f3d.<\/acronym><\/p>\n

Obejrzyj poni\u017cej filmik, w kt\u00f3rym om\u00f3wiono bardziej szczeg\u00f3\u0142owo form\u0119 \u201emashou\u201d czasownik\u00f3w w j\u0119zyku japo\u0144skim:<\/p>\n