{"id":223,"date":"2015-03-11T19:59:44","date_gmt":"2015-03-11T22:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=223"},"modified":"2020-12-27T15:28:25","modified_gmt":"2020-12-27T18:28:25","slug":"japonskie-systemy-pisma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-systemy-pisma\/","title":{"rendered":"Japo\u0144skie systemy pisma"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Japo\u0144skie systemy pisma\" class=\"wp-image-239\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><em>Poznaj 3<strong> Japo\u0144skie systemy pisma<\/strong> wykorzystany!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>C\u00f3\u017c, je\u015bli tu jeste\u015b, to dlatego, \u017ce chcesz <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kurs-japonii-gratis-przewodnik-studyjny\/\">nauka japo\u0144skiego<\/a> i dlatego zadaje sobie pytanie: \"Od czego zacz\u0105\u0107?\".<\/p>\n\n\n\n<p> A mo\u017ce by\u015bmy tak spr\u00f3bowali?<\/p>\n\n\n\n<p>J\u0119zyk japo\u0144ski sk\u0142ada si\u0119 z trzech japo\u0144skich system\u00f3w pisma (alfabetu japo\u0144skiego), hiragany (\u3072\u3089\u304c\u306a), katakany (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca) i kanji (\u6f22\u5b57).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#e0edf5\"><strong>Streszczenie artyku\u0142u<br \/><\/strong><a href=\"#hiragana\">Hiragana<br \/><\/a><a href=\"#katakana\">katakana<\/a><br \/><a href=\"#kanji\">Kanji<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hiragana\">Japo\u0144ski system pisma Hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>O <strong>hiragana<\/strong> to pierwszy system pisma, kt\u00f3rego Japo\u0144czycy u\u017cywaj\u0105 podczas nauki j\u0119zyka w szko\u0142ach. <\/p>\n\n\n\n<p>Za jego pomoc\u0105 mo\u017cna zapisa\u0107 WSZYSTKIE s\u0142owa pochodzenia japo\u0144skiego, bez wyj\u0105tku. Mo\u017cemy my\u015ble\u0107 o hiraganie jako o alfabecie sylabicznym, do kt\u00f3rego dodajemy kilka sylab, aby utworzy\u0107 s\u0142owo.<\/p>\n\n\n\n<p>Przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<p>\u305f \u307e \u3054 \uff08\u305f\u307e\u3054\uff09\uff1dEgg<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e \u3069 \uff08\u307e\u3069\uff09\uff1d Okno<\/p>\n\n\n\n<p>Zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce hiragan\u0105 mo\u017cna napisa\u0107 wszystko, dlaczego nie u\u017cywa\u0107 jej do pisania?<\/p>\n\n\n\n<p>Poniewa\u017c taki jest j\u0119zyk. Po prostu akceptujemy j\u0119zyk takim, jaki jest.<\/p>\n\n\n\n<p>Najcz\u0119stszym pytaniem zadawanym przez samouk\u00f3w jest: \"Ale s\u0105 s\u0142owa, kt\u00f3rych nie da si\u0119 zapisa\u0107 hiragan\u0105. Jak mam to zrobi\u0107?\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"katakana\">System pisma katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>W rzeczywisto\u015bci istniej\u0105 s\u0142owa, kt\u00f3rych nie mo\u017cna zapisa\u0107 za pomoc\u0105 hiragany, takie jak s\u0142owa obce i onomatopeje.<br \/>Spr\u00f3bujmy to wyja\u015bni\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0142owo gas pochodzi od angielskiego s\u0142owa oznaczaj\u0105cego benzyn\u0119. Z pewno\u015bci\u0105 nie jest to co\u015b, co istnia\u0142o w Japonii przed przybyciem obcokrajowc\u00f3w, wi\u0119c co zrobili?<\/p>\n\n\n\n<p>Podobnie jak hiragana, katakana zosta\u0142a stworzona jako bardziej uproszczony spos\u00f3b pisania i czytania po japo\u0144sku. <\/p>\n\n\n\n<p>To sprawi\u0142oby, \u017ce dzieci uczy\u0142yby si\u0119 szybciej, gdyby zacz\u0119\u0142y od tych system\u00f3w, a dopiero p\u00f3\u017aniej przesz\u0142y do nauki kanji.<\/p>\n\n\n\n<p>Tak wiele dziwnych d\u017awi\u0119k\u00f3w by\u0142o zupe\u0142nie nie na miejscu wewn\u0105trz <a title=\"3 aplikacje do nauki j\u0119zyka japo\u0144skiego\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/3-aplikacje-do-nauki-japonskiego\/\">J\u0119zyk japo\u0144ski<\/a>Nast\u0119pnie rozdzielono hiragan\u0119 i katakan\u0119, a do tej ostatniej dodano kilka dodatkowych d\u017awi\u0119k\u00f3w fonetycznych, aby mog\u0142a obs\u0142ugiwa\u0107 r\u00f3\u017cne d\u017awi\u0119ki z j\u0119zyk\u00f3w obcych.<\/p>\n\n\n\n<p>W ten spos\u00f3b powsta\u0142y niekt\u00f3re d\u017awi\u0119ki, takie jak \u30f4\u3043 (vi), \u30c6\u30a3 (ti) i inne. Je\u015bli we\u017amiemy na przyk\u0142ad j\u0119zyk portugalski, jest wiele os\u00f3b, kt\u00f3re maj\u0105 ogromne trudno\u015bci z wydobywaniem d\u017awi\u0119ku th w j\u0119zyku angielskim. Mo\u017cemy zatem zrozumie\u0107, dlaczego Japo\u0144czycy potrzebuj\u0105 innego systemu zapisu dla tych s\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Kilka s\u0142\u00f3w w katakanie:<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d0 \u30b9\uff1dBus (Autobus)<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d6 \u30e9 \u30b8 \u30eb= Brazylia<\/p>\n\n\n\n<p>Innym zastosowaniem alfabetu katakana jest onomatopeja.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0142ynne uderzenia, tupni\u0119cia, ciosy, kopni\u0119cia, po\u015blizgni\u0119cia i tak dalej, kt\u00f3re widzimy w mandze i tym podobnych.<\/p>\n\n\n\n<p>Jest r\u00f3wnie\u017c szeroko stosowany do tych cel\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<p>\u30c9\u30f3 \u30c9\u30f3 (don don) = Kto\u015b puka do drzwi<\/p>\n\n\n\n<p>\u30cf \u30cf \u30cf (ha ha ha) = \u015amiech<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=500%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Japo\u0144ski system pisma\" class=\"wp-image-237\" title=\"Japo\u0144ski system pisma\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>To s\u0105 podstawy tych dw\u00f3ch sylabariuszy, wszystko, co odbiega od tego, mo\u017cna uzna\u0107 za: \"Nie ma nic do zrobienia, je\u015bli Japo\u0144czycy to robi\u0105, sposobem jest zaakceptowanie tego!\".<\/p>\n\n\n\n<p>Na przyk\u0142ad Japo\u0144czycy maj\u0105 s\u0142owo w swoim w\u0142asnym j\u0119zyku, ale wol\u0105 u\u017cywa\u0107 go z obcym pochodzeniem.<br \/>Przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku japo\u0144skim s\u0142owo oznaczaj\u0105ce mleko to \u304e\u3085\u306b\u3085(gyunyu), ale niekt\u00f3rzy Japo\u0144czycy (zwykle m\u0142odsi) wol\u0105 je \"zamerykanizowa\u0107\" i m\u00f3wi\u0107 \u30df\u30eb\u30af(miruku) lub mleko.<\/p>\n\n\n\n<p>Czy zdajesz sobie spraw\u0119, \u017ce to nie ma sensu?<\/p>\n\n\n\n<p>Nie b\u0119dziesz si\u0119 k\u0142\u00f3ci\u0107 z Japo\u0144czykiem, m\u00f3wi\u0105c mu, \u017ceby przesta\u0142 m\u00f3wi\u0107 miruku, tylko dlatego, \u017ce ma na to s\u0142owo w swoim j\u0119zyku. To nie ma sensu! W\u0142\u0105czanie s\u0142\u00f3w z innych j\u0119zyk\u00f3w jest prawie nie do powstrzymania w dzisiejszym spo\u0142ecze\u0144stwie.<\/p>\n\n\n\n<p>Najlepsz\u0105 rzecz\u0105 jest nauczenie si\u0119, \u017ce m\u00f3wi si\u0119 na oba sposoby i kiedy je s\u0142yszysz, wiedz, \u017ce to to samo.<\/p>\n\n\n\n<p>I wreszcie, aby zako\u0144czy\u0107 <strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0142owa pochodzenia japo\u0144skiego s\u0105 zapisywane w katakanie w bardzo szczeg\u00f3lnych przypadkach, na przyk\u0142ad w celu podkre\u015blenia czego\u015b.<\/p>\n\n\n\n<p>Powiedzmy, \u017ce gazeta donosi o strasznej \u015bmierci i chce podkre\u015bli\u0107 s\u0142owo \u3057\u306c (shinu), kt\u00f3re oznacza \u015bmier\u0107. Wi\u0119c pisz\u0105 to jako \u30b7\u30cc (shinu).<\/p>\n\n\n\n<p>Nie jest to wcale rzadkie. W rzeczywisto\u015bci zdarza si\u0119 to cz\u0119sto w wiadomo\u015bciach i na znakach sklepowych, kt\u00f3re chc\u0105 zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na specjalne danie lub co\u015b, co sprzedaj\u0105, a nawet \"nie wchodzi\u0107, niebezpiecze\u0144stwo\".<\/p>\n\n\n\n<p>\"Ale sk\u0105d mam wiedzie\u0107, \u017ce to japo\u0144skie s\u0142owo zapisane katakan\u0105?\".<\/p>\n\n\n\n<p>Po raz kolejny nie mo\u017cesz nic zrobi\u0107. Otw\u00f3rz sw\u00f3j umys\u0142 i wpu\u015b\u0107 zawarto\u015b\u0107, a kiedy najmniej si\u0119 tego spodziewasz, przeczytasz wszystko tak, jakby to by\u0142a jedna rzecz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kanji\">System zapisu kanji\uff08\u6f22\u5b57\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>Wreszcie, najbardziej wyczekiwany, Kanji.<br \/>Niekt\u00f3re badania sugeruj\u0105, \u017ce mo\u017ce istnie\u0107 ponad 10 000 kanji.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale nie rozpaczaj!<\/p>\n\n\n\n<p>Istnieje <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-symbole-jouyou-kanji\/\">lista o nazwie Joyou Kanji<\/a>kt\u00f3ra zawiera list\u0119 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych kanji w \u017cyciu codziennym. Lista ta zawiera mniej wi\u0119cej 1945 kanji, kt\u00f3re zosta\u0142y zatwierdzone przez <a href=\"https:\/\/www.mext.go.jp\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ministerstwo Edukacji<\/a> i s\u0105 nauczane w japo\u0144skich szko\u0142ach. <\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki tej bazie kanji mo\u017cna z \u0142atwo\u015bci\u0105 czyta\u0107 gazety.<\/p>\n\n\n\n<p>Tak, to du\u017co, ale znacznie si\u0119 poprawi\u0142o, prawda?<\/p>\n\n\n\n<p>Wszelkie kanji, kt\u00f3rych nie ma na tej li\u015bcie, tj. niezliczone inne, kt\u00f3re pozosta\u0142y do osi\u0105gni\u0119cia 10 000, s\u0105 powszechnie u\u017cywanymi furigana.<\/p>\n\n\n\n<p>Innymi s\u0142owy, opr\u00f3cz kanji, hiragana jest u\u017cywana z odczytem fonetycznym, aby osoba nie zgubi\u0142a si\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Tak, Japo\u0144czycy maj\u0105 t\u0119 obaw\u0119, wi\u0119c nie martw si\u0119 o pozosta\u0142e 8000 kanji, poniewa\u017c \u017caden Japo\u0144czyk tak naprawd\u0119 nie zapami\u0119tuje wszystkich 10 000, oni te\u017c b\u0119d\u0105 potrzebowa\u0107 pomocnej d\u0142oni.<\/p>\n\n\n\n<p>Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce kanji reprezentuj\u0105 nie tylko s\u0142owa, ale tak\u017ce idee i koncepcje.<\/p>\n\n\n\n<p>Spotykam wiele os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 pozna\u0107 znaczenie tego czy innego kanji, a kiedy nie potrafisz tego wyja\u015bni\u0107 w zadowalaj\u0105cy spos\u00f3b, ryzykujesz, \u017ce dana osoba pomy\u015bli, \u017ce nie wiesz nic o japo\u0144skim.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie nale\u017cy wi\u0119c skupia\u0107 si\u0119 na dok\u0142adnym t\u0142umaczeniu ka\u017cdego kanji, poniewa\u017c nie zawsze istnieje odpowiednik danego s\u0142owa w j\u0119zyku portugalskim.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie zawsze b\u0119dzie to mo\u017cliwe. Najlepsz\u0105 rzecz\u0105 jest zawsze mie\u0107 otwarty umys\u0142 na ten temat, a kiedy masz odpowiednik s\u0142owa takiego jak \u98df\u3079\u308b (je\u015b\u0107), \u015bwietnie. <\/p>\n\n\n\n<p>Ale je\u015bli nie, spr\u00f3buj poszerzy\u0107 sw\u00f3j umys\u0142, aby znale\u017a\u0107 najlepszy spos\u00f3b na przekazanie go w swoim j\u0119zyku bez utraty zbyt wiele w tym procesie.<\/p>\n\n\n\n<p>Czasami b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 ca\u0142ego zdania w j\u0119zyku portugalskim, aby m\u00f3c zdefiniowa\u0107 pojedyncze kanji, a czasami wr\u0119cz przeciwnie.<\/p>\n\n\n\n<p>I ostatnie pytanie.<\/p>\n\n\n\n<p>Tak, tekst by\u0142 d\u0142ugi.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Ka\u017cde kanji ma kilka rodzaj\u00f3w odczytu, co mam zrobi\u0107, by zapami\u0119ta\u0107 je wszystkie?\".<\/p>\n\n\n\n<p>OK, pami\u0119tajmy, \u017ce internet jest bardzo dobry w mieszaniu ludziom w g\u0142owach. Zw\u0142aszcza je\u015bli chodzi o tabele.<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017cemy wi\u0119c znale\u017a\u0107 kilka rozproszonych w Internecie z tylko jednym kanji i dziesi\u0105tkami odczyta\u0144.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?ssl=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"410\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&#038;ssl=1\" alt=\"Japanese_Kanji_writing_system\" class=\"wp-image-240\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?w=1150&amp;ssl=1 1150w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Je\u015bli b\u0119dziesz stara\u0142 si\u0119 zapami\u0119ta\u0107 wszystkie, nie b\u0119dziesz w stanie zapami\u0119ta\u0107 wi\u0119cej ni\u017c 200 lub 300 kanji, ale je\u015bli podejmiesz wysi\u0142ek zrozumienia s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w, b\u0119dzie to znacznie \u0142atwiejsze.<br \/>Dam ci osobisty przyk\u0142ad.<\/p>\n\n\n\n<p>Pewnego dnia to odkry\u0142em:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u305f\u3044 (tsumetai) jest zimny.<\/p>\n\n\n\n<p>W innym odkry\u0142em, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u51cd (reitou) oznacza zamra\u017ca\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>W innym odkry\u0142em, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u8535\u5eab (reizouko) to lod\u00f3wka.<\/p>\n\n\n\n<p>Zauwa\u017c, \u017ce ka\u017cdy z nich, nawet je\u015bli jest z innym kanji lub nie, w niekt\u00f3rych przypadkach ma nieco inny odczyt. Wszystkie s\u0105 z tym kanji \u51b7.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli zapytasz mnie, co oznaczaj\u0105 te kanji w oderwaniu od siebie? C\u00f3\u017c, przyznaj\u0119, \u017ce b\u0119d\u0119 musia\u0142 troch\u0119 poszuka\u0107, aby odpowiedzie\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale czy to naprawd\u0119 ma znaczenie?<\/p>\n\n\n\n<p>To znaczy, znam trzy s\u0142owa z tym s\u0142owem. A je\u015bli przypadkiem zobacz\u0119 go u\u017cytego w innym s\u0142owie, z og\u00f3lnego kontekstu innych s\u0142\u00f3w, w kt\u00f3rych zosta\u0142 u\u017cyty, mog\u0119 wywnioskowa\u0107 jego znaczenie.<\/p>\n\n\n\n<p>I tak w\u0142a\u015bnie jest z kanji, kt\u00f3re w wielu szko\u0142ach j\u0119zykowych traktowane jest jak czarny charakter, gdzie czasami sp\u0119dza si\u0119 godziny na nauce tylko jednego, tylko po to, by zapomnie\u0107 go w ci\u0105gu kilku minut.<\/p>\n\n\n\n<p>Ucz si\u0119 pilnie i do zobaczenia nast\u0119pnym razem!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poznaj teraz 3 u\u017cywane japo\u0144skie systemy pisma! C\u00f3\u017c, je\u015bli tu jeste\u015b, to dlatego, \u017ce chcesz nauczy\u0107 si\u0119 japo\u0144skiego i zastanawiasz si\u0119: \"Dok\u0105d mam si\u0119 st\u0105d uda\u0107?<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1083,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/pochodzenie-alfabetu-japonskiego\/","url_meta":{"origin":223,"position":0},"title":"Pochodzenie alfabetu japo\u0144skiego","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Antes da introdu\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos chineses no Jap\u00e3o, n\u00e3o existiam vest\u00edgios concretos de que a popula\u00e7\u00e3o do sol nascente j\u00e1 possu\u00eda uma forma de escrita. Apesar dos falat\u00f3rios sobre a origem da escrita Japonesa, todos concordam que ela se originou com os s\u00edmbolos chineses. Origem do alfabeto japon\u00eas Muitos historiadores\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski\/"},"img":{"alt_text":"kanbun-\u6f22\u6587","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":337,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/pobierz-darmowa-ksiazke-rozwijajaca-jezyk-japonski\/","url_meta":{"origin":223,"position":1},"title":"Free download book unravelling the Japanese language","author":"Rafael Avelino","date":"18 de lipiec de 2015","format":false,"excerpt":"Se voc\u00ea est\u00e1 come\u00e7ando agora a conhecer a l\u00edngua japonesa e suas peculiaridades pode ser que fique perdido e n\u00e3o saiba por onde come\u00e7ar pode de forma gratuita aprender do zero com o livro\u00a0digital desvendando a l\u00edngua japonesa\u00a0que atualmente se encontra em sua segunda edi\u00e7\u00e3o .Diferente da maioria dos idiomas\u2026","rel":"","context":"W \u201eJapon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonski\/"},"img":{"alt_text":"Baixar gr\u00e1tis 2\u00ba Edi\u00e7\u00e3o do livro digital desvendando a l\u00edngua japonesa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":223,"position":2},"title":"Wprowadzenie do alfabetu japo\u0144skiego","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"W \u201eAlfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":223,"position":3},"title":"Romaji i jego pu\u0142apki","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de lipiec de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"W \u201eJapon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonski\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-symbole-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":223,"position":4},"title":"Japo\u0144skie symbole kanji Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"W \u201eJapon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonski\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-pisac-japonskie-litery-kanji\/","url_meta":{"origin":223,"position":5},"title":"Jak pisa\u0107 japo\u0144skie litery (kanji)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/darmowy-kurs-japonskiego\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}