{"id":2313,"date":"2009-11-05T05:47:27","date_gmt":"2009-11-05T07:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2313"},"modified":"2020-05-26T23:25:44","modified_gmt":"2020-05-27T02:25:44","slug":"furigana-injector-adds-furigana-on-the-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/furigana-injector-adds-furigana-on-the-web\/","title":{"rendered":"Wtryskiwacz furigany - Dodaj furigan\u0119 do sieci"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em><strong>Wtryskiwacz furigany - Dodaj furigan\u0119 do sieci<\/strong> z t\u0105 wtyczk\u0105 firefox!<\/em><\/p>\n<p>Furigana Injector to wtyczka do przegl\u0105darki internetowej\u00a0<strong>Mozilla Firefox<\/strong>\u00a0kt\u00f3ra wstawia znaki hiragany na ekran, u\u0142atwiaj\u0105c odczytywanie nieznanych japo\u0144skich symboli.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2315 size-full\" title=\"Wtryskiwacz furigany - Dodaj furigan\u0119 do sieci\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"Wtryskiwacz furigany - Dodaj furigan\u0119 do sieci\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>W wielu przypadkach wiemy, jak wypowiedzie\u0107 dane s\u0142owo, ale nie pami\u0119tamy jego japo\u0144skiego symbolu.<\/p>\n<h2>Wtryskiwacz furigany - Dodaj furigan\u0119 do sieci<\/h2>\n<p>Je\u015bli chodzi o czytanie tekst\u00f3w na stronach internetowych, w ko\u0144cu uciekamy si\u0119 do japo\u0144skiego s\u0142ownika rikaichan, mimo \u017ce znamy ten symbol.<\/p>\n<p>Zastanawiaj\u0105c si\u0119 nad tym problemem, pomy\u015bla\u0142em, \u017ce warto by\u0142oby stworzy\u0107 artyku\u0142 o Furigana Injector, poniewa\u017c dzi\u0119ki niemu mo\u017cemy zapami\u0119ta\u0107 znaczenie japo\u0144skiego symbolu po prostu go czytaj\u0105c.<span id=\"more-718\"><\/span><\/p>\n<p><strong>Zobacz tak\u017ce:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/metoda-fan-artu\/\">Naucz si\u0119 rysowa\u0107 postacie z anime!<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonski-ekspresowy-kurs-online\/\">Japo\u0144ski kurs awaryjny\u00a0<\/a><\/p>\n<h2>Ale czym jest furigana?<\/h2>\n<p>Dla tych, kt\u00f3rzy nie wiedz\u0105, furigana to te ma\u0142e litery napisane na g\u00f3rze japo\u0144skich symboli. Zazwyczaj s\u0105 one zapisywane w hiraganie i maj\u0105 na celu u\u0142atwienie czytania kanji.<\/p>\n<p>Jak zapewne ju\u017c wiesz, japo\u0144ski symbol mo\u017ce mie\u0107 kilka r\u00f3\u017cnych odczyta\u0144, w zale\u017cno\u015bci od kontekstu lub innego symbolu, kt\u00f3ry mu towarzyszy.<\/p>\n<p>Dlatego furigana jest niezb\u0119dna dla os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 japo\u0144skiego, kt\u00f3re nie maj\u0105 dobrego s\u0142ownictwa kanji.<\/p>\n<h2>Jak zainstalowa\u0107 Furigana Injector<\/h2>\n<p>Dla tych, kt\u00f3rzy zainstalowali japo\u0144ski s\u0142ownik rikaichan, instalacja Furigana Injector b\u0119dzie dziecinnie prosta.<\/p>\n<p>Program Furigana Injector mo\u017cna zainstalowa\u0107 w przegl\u0105darce FireFox, wyszukuj\u0105c go w oknie dodatk\u00f3w (menu Narz\u0119dzia &gt; Dodatki).<\/p>\n<p>Innym sposobem na zainstalowanie Furigana Injector jest wyszukanie go na stronie dodatk\u00f3w Mozilla FireFox i zainstalowanie plik\u00f3w stamt\u0105d.<\/p>\n<p>Dobr\u0105 wskaz\u00f3wk\u0105 dla ka\u017cdego, kto korzysta z Furigana Injector, jest u\u017cycie wtyczki XHTML Ruby. Dzi\u0119ki niej <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/add-furigana-with-hiragan-megane\/\">furigana stoi na g\u00f3rze kanji<\/a> a estetyka japo\u0144skich tekst\u00f3w r\u00f3wnie\u017c ulega poprawie.<\/p>\n<h2>Jak stosowa\u0107 Furigana Injector<\/h2>\n<p>Podstawowe u\u017cycie Furigana Injector jest wyja\u015bnione zaraz po zainstalowaniu wtyczki. Po instalacji przegl\u0105darka otwiera stron\u0119 pokazuj\u0105c\u0105, jak u\u017cywa\u0107 i instalowa\u0107 XHTML Ruby. Szybkim sposobem na jej u\u017cycie jest klikni\u0119cie prawym przyciskiem myszy na stronie i wybranie opcji wstawiania furigany.<\/p>\n<h2>Wniosek<\/h2>\n<p>Moim zdaniem Furigana Injector jest jednym z najlepszych narz\u0119dzi, jakie znalaz\u0142em do \u0107wiczenia japo\u0144skiego poprzez czytanie stron internetowych. Dzi\u0119ki niemu znacznie \u0142atwiej jest czyta\u0107 japo\u0144skie symbole na stronach i uczy\u0107 si\u0119 nowych s\u0142\u00f3w.<\/p>\n<p>Oto jedna rada... Nie przywi\u0105zuj si\u0119 do furigany. Zawsze preferuj czytanie kanji bez furigany. W ten spos\u00f3b zmusisz sw\u00f3j umys\u0142 do zapami\u0119tania japo\u0144skich symboli, kt\u00f3rych ju\u017c si\u0119 nauczy\u0142e\u015b i uniezale\u017cnisz si\u0119 od Furigana Injector.<\/p>\n<p><a title=\"Strona XHTML Ruby na Mozilli.\" href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/pt-BR\/firefox\/search\/?platform=windows&amp;q=Furigana\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Kliknij tutaj, aby pobra\u0107 i zainstalowa\u0107 XHTML Ruby.<\/a><br \/>\n<a title=\"Strona Furigana Injector na Mozilli.\" href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/en-US\/firefox\/addon\/furigana-toggle\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Kliknij tutaj, aby pobra\u0107 i zainstalowa\u0107 Furigana Injector.<\/a><\/p>\n<p>W przypadku przegl\u0105darki Chrome dost\u0119pna jest nast\u0119puj\u0105ca opcja <a href=\"https:\/\/chrome.google.com\/webstore\/detail\/ipa-furigana\/jnnbgnfnncobhklficfkdnclohaklifi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">klikaj\u0105c tutaj<\/a>.<\/p>\n<p><em>Rozszerzenie\/wtyczka usuni\u0119ta alternatyw\u0105 jest\u00a0<a href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/pt-BR\/firefox\/addon\/furigana-toggle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Furigana Toggle<\/a>.\u00a0<\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Furigana injector - Dodaj furigan\u0119 do sieci dzi\u0119ki tej wtyczce do Firefoksa! Furigana Injector to wtyczka do przegl\u0105darki internetowej Mozilla Firefox, kt\u00f3ra wstawia znaki hiragany na ekran, u\u0142atwiaj\u0105c czytanie nieznanych japo\u0144skich symboli.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1113,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[2,3],"class_list":["post-2313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/simbolos-japoneses-com-furigana-superior.gif?fit=229%2C270&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2307,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/add-furigana-with-hiragan-megane\/","url_meta":{"origin":2313,"position":0},"title":"Dodaj furigan\u0119 z hiragan\u0105 megane","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Adicione furigana com hiragana megane no seu site favorito! Adicione furigana com hiragana megane Para quem n\u00e3o gosta de usar o Mozilla Firefox e seus plugins (furigana injector) para adicionar furigana na web, uma boa op\u00e7\u00e3o \u00e9 o site\u00a0Hiragana Megane. O que o Hiragana Megane faz? Com este site, ficou\u2026","rel":"","context":"W \u201eDicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-wskazowki\/"},"img":{"alt_text":"hiragana megane","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2720,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/how-to-add-furigan-in-microsoft-word\/","url_meta":{"origin":2313,"position":1},"title":"Jak doda\u0107 furigan\u0119 w microsoft word","author":"Rafael Avelino","date":"5 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda a como adicionar furigana no Microsoft Word! Nestes \u00faltimos dias, percebi umas coisas muito interessantes sobre a integra\u00e7\u00e3o do\u00a0windows IME,\u00a0o suporte a japon\u00eas do windows, e o processador de textos Microsoft Word. At\u00e9 ent\u00e3o, eu n\u00e3o sabia que era poss\u00edvel adicionar furigana nos textos que escrevo em kanji no\u2026","rel":"","context":"W \u201eDicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-wskazowki\/"},"img":{"alt_text":"Como adicionar furigana no microsoft word","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?fit=483%2C338&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":2313,"position":2},"title":"Romaji i jego pu\u0142apki","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de lipiec de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"W \u201eJapon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonski\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-najlepiej-wykorzystac-kurs-japonskiego\/","url_meta":{"origin":2313,"position":3},"title":"Jak skorzysta\u0107 z kursu j\u0119zyka japo\u0144skiego","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/darmowy-kurs-japonskiego\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-symbole-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":2313,"position":4},"title":"Japo\u0144skie symbole kanji Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"W \u201eJapon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonski\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1503,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wakan-narzedzie-do-nauki-japonskiego-za-darmo\/","url_meta":{"origin":2313,"position":5},"title":"Wakan - Darmowe narz\u0119dzie do nauki japo\u0144skiego","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"O Wakan \u00e9 um conjunto de programas integrados com o objetivo de facilitar o aprendizado de l\u00ednguas ideogr\u00e1ficas. Mais especificadamente, ele ajuda estudantes de chin\u00eas e japon\u00eas, com dicion\u00e1rio, editor de textos, assistente de tradu\u00e7\u00e3o e muitos outros recursos. Principais recursos do Wakan Dicion\u00e1rio de Japon\u00eas e chin\u00eas Wakan possui\u2026","rel":"","context":"W \u201eDicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-wskazowki\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis.png?fit=685%2C536&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis.png?fit=685%2C536&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis.png?fit=685%2C536&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}