{"id":2436,"date":"2010-01-13T09:00:15","date_gmt":"2010-01-13T11:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2436"},"modified":"2020-06-08T20:31:55","modified_gmt":"2020-06-08T23:31:55","slug":"czastka-ni-w-japonskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/particula-ni-em-japones\/","title":{"rendered":"Cz\u0105stka NI w j\u0119zyku japo\u0144skim"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o&nbsp;<strong>cz\u0105steczka NI<\/strong> w j\u0119zyku japo\u0144skim na temat jego g\u0142\u00f3wnych zastosowa\u0144 w NIHONGO!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cz\u0105steczka&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;jest jedn\u0105 z cz\u0105stek o najwi\u0119kszej liczbie funkcji w japo\u0144skiej gramatyce. Mo\u017ce by\u0107 u\u017cywana do wskazywania istnienia i lokalizacji, kierunku dzia\u0142ania, czasoprzestrzeni i wielu innych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Celem tego artyku\u0142u nie jest wyszczeg\u00f3lnienie wszystkich funkcji cz\u0105steczki&nbsp;<em>ni<\/em>By\u0142oby to zbyt d\u0142ugie i m\u0119cz\u0105ce. Dlatego zamierzam podkre\u015bli\u0107 najcz\u0119stsze funkcje tej funkcji&nbsp;<a title=\"Cz\u0105steczki w j\u0119zyku japo\u0144skim\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/czasteczki-w-jezyku-japonskim\/\">Japo\u0144ska cz\u0105steczka<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wskazywanie istnienia lub lokalizacji<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cz\u0105steczka&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;mo\u017ce by\u0107 u\u017cyty do wskazania istnienia lub lokalizacji czego\u015b lub kogo\u015b. W zdaniach takich jak to, cz\u0105stka&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;zwykle poprzedza czasownik, wskazuj\u0105c, gdzie znajduje si\u0119 podmiot zdania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"tanaka-sensei wa, ima gakkou ni irasshaimasu.\">\u7530\u4e2d\u5148\u751f\u306f\u3001\u4eca\u5b66\u6821<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Profesor Tanaka jest teraz&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">na<\/span>&nbsp;szko\u0142a.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kare wa nihon ni sundeimasen.\">\u5f7c\u306f\u65e5\u672c<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>On nie \u017cyje&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">na<\/span>&nbsp;Japonia.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jak wspomnia\u0142em w artykule na temat&nbsp;<a title=\"Kiedy u\u017cywa\u0107 GA w j\u0119zyku japo\u0144skim\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kiedy-uzywac-czasteczki-ga\/\">Cz\u0105steczka ga w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/a>W wielu przypadkach mo\u017cemy \u0142\u0105czy\u0107 kilka japo\u0144skich cz\u0105stek, aby by\u0107 bardziej szczeg\u00f3\u0142owym lub doda\u0107 wi\u0119cej informacji do zdania. W wielu z tych przypadk\u00f3w cz\u0105stka&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;nie ma t\u0142umaczenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kare wa toukyou eki no chikaku ni sunde imasu.\">\u5f7c\u306f\u6771\u4eac\u99c5\u306e\u8fd1\u304f<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Mieszka w pobli\u017cu stacji Tokio.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"umi ni sakana ga imasu.\">\u6d77<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u9b5a\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>W morzu s\u0105 ryby.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w przeciwie\u0144stwie do&nbsp;<a title=\"Japo\u0144ska cz\u0105steczka E\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/a-particle-japanese-e\/\">cz\u0105stka&nbsp;<em>e<\/em><\/a>&nbsp;kt\u00f3ry jest u\u017cywany w po\u0142\u0105czeniu z czasownikami czynno\u015bci, cz\u0105stk\u0105&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;jest zwykle u\u017cywany z bardziej statycznymi czasownikami lub gdy podmiot zdania nie zmienia lokalizacji z powodu wykonywanej czynno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"honda-san wa shinjuku no ginkou ni tsutomete imasu\">\u672c\u7530\u3055\u3093\u306f\u65b0\u5bbf\u306e\u9280\u884c<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u52e4\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pan Honda pracuje (lub w\u0142a\u015bnie pracuje)&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">na<\/span>&nbsp;Bank Shinjiku.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cz\u0105stka NI i zale\u017cno\u015b\u0107 czasowa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cz\u0105steczka&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;mo\u017ce wskazywa\u0107 relacj\u0119 czasow\u0105, okre\u015blaj\u0105c, co dzieje si\u0119 w danym miejscu. Mo\u017ce wskazywa\u0107, kiedy co\u015b si\u0119 zacz\u0119\u0142o, sko\u0144czy\u0142o lub przedzia\u0142 czasu, w kt\u00f3rym co\u015b si\u0119 wydarzy\u0142o lub dzieje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"ginkou wa kuji ni hirakimasu.\">\u9280\u884c\u306f\u4e5d\u6642<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Bank otwiera&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">do<\/span>&nbsp;dziewi\u0105ta.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"gakkou wa mainichi kuji ni hajimarimasu.\">\u5b66\u6821\u306f\u6bce\u65e5\u516b\u6642\u534a<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ka\u017cdego ranka rozpoczyna si\u0119 szko\u0142a (lub zaj\u0119cia)&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">do<\/span>&nbsp;wp\u00f3\u0142 do \u00f3smej.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"getsuyoubi ni burajiru he ikimasu.\">\u6708\u66dc\u65e5<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Jad\u0119 do Brazylii&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">na<\/span>&nbsp;Poniedzia\u0142ek.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przeciwie\u0144stwie do cz\u0105steczek&nbsp;<em>kara<\/em>&nbsp;e&nbsp;<em>wykonany<\/em>o kt\u00f3rych wspomnimy w p\u00f3\u017aniejszych artyku\u0142ach, cz\u0105steczka&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;zazwyczaj u\u017cywaj\u0105 przys\u0142\u00f3wk\u00f3w czasu, zamiast podkre\u015bla\u0107 dok\u0142adny pocz\u0105tek i koniec akcji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wskazywanie celu dzia\u0142ania<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest to punkt najwi\u0119kszego zamieszania dla student\u00f3w j\u0119zyka japo\u0144skiego, poniewa\u017c cz\u0105stka&nbsp;<em>e&nbsp;<\/em>ma spe\u0142nia\u0107 t\u0119 sam\u0105 funkcj\u0119. W zdaniach takich jak to, cz\u0105stka&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;mo\u017cna zast\u0105pi\u0107 cz\u0105stk\u0105&nbsp;<em>e<\/em>&nbsp;bez zmiany znaczenia zdania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"watashi wa nihon ni ikitai.\">\u79c1\u306f\u65e5\u672c<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u884c\u304d\u305f\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"watashi wa nihon e ikitai.\">\u79c1\u306f\u65e5\u672c<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u305f\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Chc\u0119 i\u015b\u0107&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">dla<\/span>&nbsp;Japonia.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kanojo wa raigetsu burajiru ni ikimasu.\">\u5f7c\u5973\u306f\u6765\u6708\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kanojo wa raigetsu burajiru e ikimasu.\">\u5f7c\u5973\u306f\u6765\u6708\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>B\u0119dzie&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">dla<\/span>&nbsp;Brazylia w przysz\u0142ym miesi\u0105cu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chocia\u017c zdarza si\u0119 to kilka razy, cel dzia\u0142ania nie zawsze odzwierciedla przemieszczenie podmiotu z jednego miejsca do drugiego. Moim zdaniem, gdy nie ma przemieszczenia podmiotu, zmiana cz\u0105stki nie ma sensu&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;przez cz\u0105steczk\u0119&nbsp;<em>e<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"boku wa oniisan ni tegami o kaita.\">\u50d5\u306f\u304a\u5144\u3055\u3093<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u3044\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Napisa\u0142em list&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">dla<\/span>&nbsp;m\u00f3j starszy brat.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Oznaczanie dope\u0142nienia po\u015bredniego zdania<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cz\u0105steczka&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;jest cz\u0119sto u\u017cywany do podkre\u015blenia dope\u0142nienia po\u015bredniego w zdaniu. Zwykle pojawia si\u0119 po obiekcie po\u015brednim, gdy obiekt po\u015bredni poprzedza obiekt bezpo\u015bredni lub mi\u0119dzy obiektem po\u015brednim a czasownikiem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kaimono ni ikimasu.\">\u8cb7\u3044\u7269<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Id\u0119&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">do<\/span>&nbsp;zakupy.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"imouto wa watashi ni tanjoubi no purezento o kuremashita.\">\u59b9\u306f\u79c1<span style=\"color: #ff6600;\">\u306b<\/span>\u8a95\u751f\u65e5\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moja siostra da\u0142a mi prezent urodzinowy&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">do<\/span>&nbsp;ja.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wniosek<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chocia\u017c ma wiele funkcji, poznanie podstawowych zastosowa\u0144 cz\u0105steczki&nbsp;<em>ni<\/em>&nbsp;nie jest skomplikowana. Wiem, \u017ce istniej\u0105 inne funkcje dla niej i z czasem zamierzam zaktualizowa\u0107 ten artyku\u0142 o wi\u0119cej funkcji dla cz\u0105steczki&nbsp;<em>ni<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na razie pomy\u015bla\u0142em, \u017ce lepiej b\u0119dzie skomentowa\u0107 najcz\u0119stsze zastosowania tej cz\u0105steczki.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wskazania<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Artyku\u0142 z <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.nhk.or.jp\/lesson\/portuguese\/questions\/0008.html\" target=\"_blank\">NHk o tej cz\u0105steczce<\/a> a tak\u017ce ma nast\u0119puj\u0105ce wyja\u015bnienie <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.nhk.or.jp\/lesson\/portuguese\/teacher\/16.html\" target=\"_blank\">klikaj\u0105c tutaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Ze strony skdesu, o kt\u00f3rej r\u00f3wnie\u017c pisze:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/skdesu.com\/particulas-e-e-ni-qual-e-quando-usar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cz\u0105steczki \u3078, \u306b, \u3067, kt\u00f3re i kiedy stosowa\u0107?<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poni\u017cej znajduje si\u0119 film z kana\u0142u faleemjapones wyja\u015bniaj\u0105cy r\u00f3wnie\u017c cz\u0105steczk\u0119 \u306b:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"#72 LEKCJA JAPO\u0143SKIEGO: CZ\u0104STKA \u306b\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WXN6WXLzABo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o japo\u0144skiej cz\u0105steczce NI i jej g\u0142\u00f3wnych zastosowaniach w NIHONGO! Cz\u0105stka ni jest jedn\u0105 z cz\u0105stek o najwi\u0119kszej liczbie funkcji w japo\u0144skiej gramatyce. Mo\u017ce by\u0107 u\u017cywana do wskazywania istnienia i lokalizacji, kierunku<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2438,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,70],"tags":[71,2,15],"class_list":["post-2436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-particulas-em-japones","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2436\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}