{"id":2441,"date":"2009-12-14T09:00:46","date_gmt":"2009-12-14T11:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2441"},"modified":"2018-10-12T18:55:55","modified_gmt":"2018-10-12T21:55:55","slug":"a-particle-japanese-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/a-particula-japonesa-e\/","title":{"rendered":"Cz\u0105stka E w j\u0119zyku japo\u0144skim"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Poznaj\u00a0<strong>japo\u0144ska cz\u0105steczka<\/strong> I jego u\u017cycie w j\u0119zyku japo\u0144skim!<\/em><\/p>\n<p>Przede wszystkim nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce cz\u0105steczka\u00a0<em>e<\/em>\u00a0jest zapisywany za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kompletna-tabela-hiragany\/\">hiragana<\/a>\u00a0<acronym title=\"on\">\u3078<\/acronym>kt\u00f3ry, gdy nie jest u\u017cywany jako japo\u0144ska cz\u0105stka, jest wymawiany\u00a0<em>on<\/em>.<\/p>\n<h2>Japo\u0144ska cz\u0105steczka E<\/h2>\n<p>Poniewa\u017c prawie 90% zda\u0144 zawieraj\u0105cych cz\u0105stk\u0119\u00a0<em>e<\/em>\u00a0s\u0105 u\u017cywane w celu wskazania kierunku dzia\u0142ania, cz\u0105stka ta sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z naj\u0142atwiejszych do nauczenia si\u0119 japo\u0144skich cz\u0105stek.<\/p>\n<p>Mimo \u017ce ma inne funkcje gramatyczne, jego g\u0142\u00f3wn\u0105 funkcj\u0105 jest wskazywanie celu dzia\u0142ania.<\/p>\n<p><strong>Zobacz tak\u017ce:<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/ganbarouze.blogspot.com\/2014\/05\/licao-13-particulas-introducao.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cz\u0105steczki NIHONGO - wprowadzenie<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/metoda-fan-artu\/\">Naucz si\u0119 rysowa\u0107 Saitam\u0119!<\/a><\/p>\n<h2>Wskazanie kierunku dzia\u0142ania w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n<p>Kiedy <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/a-particle-japanese-e\/\">cz\u0105stka\u00a0<em>e<\/em><\/a>\u00a0jest u\u017cywany przed czasownikami czynno\u015bciowymi, s\u0142u\u017cy do wskazania celu (kierunku) czynno\u015bci okre\u015blonej przez czasownik.<\/p>\n<p><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa nihon e ikimasu.\">\u79c1\u306f\u65e5\u672c<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>B\u0119d\u0119\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">dla<\/span> Japonia.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu toukyou e ikimasu ka?\">\u3044\u3064\u6771\u4eac<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kiedy b\u0119dziemy\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">do<\/span>\u00a0Tokio?<\/em><\/p>\n<h2>Wskazywanie punktu ko\u0144cowego dzia\u0142ania<\/h2>\n<p>Opr\u00f3cz wskazywania kierunku dzia\u0142ania, cz\u0105steczka\u00a0<em>e<\/em>\u00a0mo\u017ce wskazywa\u0107 na koniec czynno\u015bci, jasno okre\u015blaj\u0105c jej zako\u0144czenie. W takich przypadkach cz\u0119sto mo\u017cna znale\u017a\u0107 przys\u0142\u00f3wki czasu w \u015brodku japo\u0144skich zda\u0144.<br \/>\n<br \/>\n<strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa ima densha no eki i tsukimashita.\">\u79c1\u306f\u4eca\u96fb\u8eca\u306e\u99c5<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>W\u0142a\u015bnie dotar\u0142em (dok\u0142adnie teraz) na stacj\u0119 kolejow\u0105.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu burajiru i okaeri ni narimashita ka?\">\u3044\u3064\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u304a\u5e30\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kiedy (ty) wr\u00f3cisz\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">dla<\/span> Brazylia?<\/em><\/p>\n<h2>Wskazywanie odbiorcy dzia\u0142ania<\/h2>\n<p>Cz\u0119sto cz\u0105steczka\u00a0<em>e<\/em>\u00a0s\u0142u\u017cy do wskazania osoby (lub rzeczy), do kt\u00f3rej skierowana jest czynno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Podczas moich studi\u00f3w zauwa\u017cy\u0142em kilka interesuj\u0105cych rzeczy na temat u\u017cycia cz\u0105steczki\u00a0<em>e<\/em>.<\/p>\n<p>Jednym z nich by\u0142o to, \u017ce cz\u0105steczka\u00a0<em>e\u00a0<\/em>mo\u017ce nast\u0119powa\u0107 cz\u0105stka\u00a0<em>na<\/em>Nadal nie wiem, dlaczego tak si\u0119 dzieje, ale nie umniejsza to funkcji cz\u0105steczki\u00a0<em>e<\/em>poniewa\u017c cz\u0105stka\u00a0<em>na<\/em>\u00a0nie ma t\u0142umaczenia w tych zdaniach.<\/p>\n<p><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kore wa anata e no purezento desu.\">\u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ten prezent jest\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">do<\/span>\u00a0ty.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"yuugata Tanaka-san e denwa o kaketa ga, inakatta.\">\u5915\u65b9\u7530\u4e2d\u3055\u3093<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u305f\u304c\u3001\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Zadzwoni\u0142em\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">do<\/span>\u00a0Pan Tanaka dzwoni\u0142 wcze\u015bniej wieczorem, ale nie by\u0142o go w domu.<\/em><\/p>\n<h2>Wniosek<\/h2>\n<p>Jak widzieli\u015bmy w dzisiejszym artykule, cz\u0105stka e jest <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/gramatyka-japonska\/\">cecha gramatyczna<\/a> \u0142atwy do nauczenia. Ma niewiele funkcji, a jego t\u0142umaczenia s\u0105 \u0142atwe do wykonania.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o japo\u0144skiej cz\u0105steczce E i jej zastosowaniu w j\u0119zyku japo\u0144skim! Przede wszystkim nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce cz\u0105stka e jest zapisywana za pomoc\u0105 hiragany \u3078, kt\u00f3ra, gdy nie jest u\u017cywana jako japo\u0144ska cz\u0105stka, jest wymawiana jako on.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2443,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,15],"class_list":["post-2441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/a-particula-japonesa-e.png?fit=500%2C500&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/sujeito-das-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":0},"title":"Podmiot zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1729,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/particulas-basicas-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":1},"title":"Podstawowe cz\u0105stki w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a e aprenda mais sobre\u00a0as part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas! As part\u00edculas s\u00e3o pequenos elementos gramaticais, geralmente escritas usando uma \u00fanica s\u00edlaba do\u00a0alfabeto japon\u00eas em hiragana, e n\u00e3o possuem uma tradu\u00e7\u00e3o espec\u00edfica. A fun\u00e7\u00e3o das part\u00edculas em japon\u00eas \u00e9 puramente gramatical, servindo como uma marca para identificar a fun\u00e7\u00e3o das palavras\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"As part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas - \u5f7c\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3059\u3002","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/particulas-basicas-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2436,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/particula-ni-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":2},"title":"Cz\u0105stka NI w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"13 de stycze\u0144 de 2010","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre\u00a0a part\u00edcula NI em japon\u00eas em seus principais usos no NIHONGO! A part\u00edcula\u00a0ni\u00a0\u00e9 uma das part\u00edculas com mais fun\u00e7\u00f5es na gram\u00e1tica japonesa. Ela pode ser usada para indicar exist\u00eancia e localiza\u00e7\u00e3o, dire\u00e7\u00e3o de uma a\u00e7\u00e3o, espa\u00e7o de tempo e muito mais. O objetivo deste artigo n\u00e3o \u00e9 detalhar\u2026","rel":"","context":"W \u201ePart\u00edculas em Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Part\u00edculas em Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/particulas-em-japones\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula NI em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/particula-ni-em-japones.png?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2370,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/a-particula-ya-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":3},"title":"Cz\u0105stka YA w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de luty de 2010","format":false,"excerpt":"Agora vamos ampliar seu conhecimento sobre\u00a0a part\u00edcula YA em japon\u00eas! A principal fun\u00e7\u00e3o da part\u00edcula\u00a0ya\u00a0\u00e9 simplesmente criar listas de substantivos japoneses. Dessa forma, podemos citar um conjunto de coisas existentes em algum lugar ou coisas que iremos fazer. Neste momento, muitos leitores devem estar lembrando da part\u00edcula japonesa\u00a0to, que tamb\u00e9m\u2026","rel":"","context":"W \u201eGram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula YA em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2329,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/a-particula-japonesa-made\/","url_meta":{"origin":2441,"position":4},"title":"Japo\u0144ska cz\u0105stka MADE","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de marzec de 2010","format":false,"excerpt":"A part\u00edcula japonesa\u00a0made\u00a0\u00e9 uma part\u00edcula muito comum nas frases japonesas. Ela geralmente estabelece um sentido de limite, seja ele temporal, espacial ou quantitativo (quantidades). Na maioria dos textos em japon\u00eas, a part\u00edcula\u00a0made\u00a0possui um ou dois significados, uma vez que ela expressa apenas o sentido de limite. Sendo assim, as suas\u2026","rel":"","context":"W \u201eGram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1735,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/particulas-para-final-de-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":5},"title":"Cz\u0105stki na ko\u0144cu zdania w j\u0119zyku japo\u0144skim","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre as\u00a0Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas! Eu estava estudando a finaliza\u00e7\u00e3o de frases em japon\u00eas usando part\u00edculas e descobri algumas part\u00edculas b\u00e1sicas e bem interessantes. Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas Apesar de possu\u00edrem significados semelhantes, essas part\u00edculas japonesas possuem caracter\u00edsticas bem particulares.\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/particulas-para-final-de-frases-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}