{"id":2441,"date":"2009-12-14T09:00:46","date_gmt":"2009-12-14T11:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2441"},"modified":"2018-10-12T18:55:55","modified_gmt":"2018-10-12T21:55:55","slug":"a-particle-japanese-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/a-particula-japonesa-e\/","title":{"rendered":"Cz\u0105stka E w j\u0119zyku japo\u0144skim"},"content":{"rendered":"<p><em>Poznaj\u00a0<strong>japo\u0144ska cz\u0105steczka<\/strong> I jego u\u017cycie w j\u0119zyku japo\u0144skim!<\/em><\/p>\n<p>Przede wszystkim nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce cz\u0105steczka\u00a0<em>e<\/em>\u00a0jest zapisywany za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kompletna-tabela-hiragany\/\">hiragana<\/a>\u00a0<acronym title=\"on\">\u3078<\/acronym>kt\u00f3ry, gdy nie jest u\u017cywany jako japo\u0144ska cz\u0105stka, jest wymawiany\u00a0<em>on<\/em>.<\/p>\n<h2>Japo\u0144ska cz\u0105steczka E<\/h2>\n<p>Poniewa\u017c prawie 90% zda\u0144 zawieraj\u0105cych cz\u0105stk\u0119\u00a0<em>e<\/em>\u00a0s\u0105 u\u017cywane w celu wskazania kierunku dzia\u0142ania, cz\u0105stka ta sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z naj\u0142atwiejszych do nauczenia si\u0119 japo\u0144skich cz\u0105stek.<\/p>\n<p>Mimo \u017ce ma inne funkcje gramatyczne, jego g\u0142\u00f3wn\u0105 funkcj\u0105 jest wskazywanie celu dzia\u0142ania.<\/p>\n<p><strong>Zobacz tak\u017ce:<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/ganbarouze.blogspot.com\/2014\/05\/licao-13-particulas-introducao.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cz\u0105steczki NIHONGO - wprowadzenie<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/metoda-fan-artu\/\">Naucz si\u0119 rysowa\u0107 Saitam\u0119!<\/a><\/p>\n<h2>Wskazanie kierunku dzia\u0142ania w j\u0119zyku japo\u0144skim<\/h2>\n<p>Kiedy <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/a-particle-japanese-e\/\">cz\u0105stka\u00a0<em>e<\/em><\/a>\u00a0jest u\u017cywany przed czasownikami czynno\u015bciowymi, s\u0142u\u017cy do wskazania celu (kierunku) czynno\u015bci okre\u015blonej przez czasownik.<\/p>\n<p><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa nihon e ikimasu.\">\u79c1\u306f\u65e5\u672c<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>B\u0119d\u0119\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">dla<\/span> Japonia.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu toukyou e ikimasu ka?\">\u3044\u3064\u6771\u4eac<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kiedy b\u0119dziemy\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">do<\/span>\u00a0Tokio?<\/em><\/p>\n<h2>Wskazywanie punktu ko\u0144cowego dzia\u0142ania<\/h2>\n<p>Opr\u00f3cz wskazywania kierunku dzia\u0142ania, cz\u0105steczka\u00a0<em>e<\/em>\u00a0mo\u017ce wskazywa\u0107 na koniec czynno\u015bci, jasno okre\u015blaj\u0105c jej zako\u0144czenie. W takich przypadkach cz\u0119sto mo\u017cna znale\u017a\u0107 przys\u0142\u00f3wki czasu w \u015brodku japo\u0144skich zda\u0144.<br \/>\n<!--Ads6--><br \/>\n<strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa ima densha no eki i tsukimashita.\">\u79c1\u306f\u4eca\u96fb\u8eca\u306e\u99c5<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>W\u0142a\u015bnie dotar\u0142em (dok\u0142adnie teraz) na stacj\u0119 kolejow\u0105.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu burajiru i okaeri ni narimashita ka?\">\u3044\u3064\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u304a\u5e30\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kiedy (ty) wr\u00f3cisz\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">dla<\/span> Brazylia?<\/em><\/p>\n<h2>Wskazywanie odbiorcy dzia\u0142ania<\/h2>\n<p>Cz\u0119sto cz\u0105steczka\u00a0<em>e<\/em>\u00a0s\u0142u\u017cy do wskazania osoby (lub rzeczy), do kt\u00f3rej skierowana jest czynno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Podczas moich studi\u00f3w zauwa\u017cy\u0142em kilka interesuj\u0105cych rzeczy na temat u\u017cycia cz\u0105steczki\u00a0<em>e<\/em>.<\/p>\n<p>Jednym z nich by\u0142o to, \u017ce cz\u0105steczka\u00a0<em>e\u00a0<\/em>mo\u017ce nast\u0119powa\u0107 cz\u0105stka\u00a0<em>na<\/em>Nadal nie wiem, dlaczego tak si\u0119 dzieje, ale nie umniejsza to funkcji cz\u0105steczki\u00a0<em>e<\/em>poniewa\u017c cz\u0105stka\u00a0<em>na<\/em>\u00a0nie ma t\u0142umaczenia w tych zdaniach.<\/p>\n<p><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kore wa anata e no purezento desu.\">\u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ten prezent jest\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">do<\/span>\u00a0ty.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"yuugata Tanaka-san e denwa o kaketa ga, inakatta.\">\u5915\u65b9\u7530\u4e2d\u3055\u3093<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u305f\u304c\u3001\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Zadzwoni\u0142em\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">do<\/span>\u00a0Pan Tanaka dzwoni\u0142 wcze\u015bniej wieczorem, ale nie by\u0142o go w domu.<\/em><\/p>\n<h2>Wniosek<\/h2>\n<p>Jak widzieli\u015bmy w dzisiejszym artykule, cz\u0105stka e jest <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/gramatyka-japonska\/\">cecha gramatyczna<\/a> \u0142atwy do nauczenia. Ma niewiele funkcji, a jego t\u0142umaczenia s\u0105 \u0142atwe do wykonania.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o japo\u0144skiej cz\u0105steczce E i jej zastosowaniu w j\u0119zyku japo\u0144skim! Przede wszystkim nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce cz\u0105stka e jest zapisywana za pomoc\u0105 hiragany \u3078, kt\u00f3ra, gdy nie jest u\u017cywana jako japo\u0144ska cz\u0105stka, jest wymawiana jako on.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2443,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,15],"class_list":["post-2441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}