{"id":247,"date":"2015-03-19T22:45:09","date_gmt":"2015-03-20T01:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=247"},"modified":"2020-06-13T10:59:54","modified_gmt":"2020-06-13T13:59:54","slug":"jak-latwo-odczytywac-i-zapisywac-japonskie-liczby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-ler-escrever-numeros-em-japones-facilmente\/","title":{"rendered":"Jak \u0142atwo czyta\u0107 i pisa\u0107 liczby po japo\u0144sku?"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Oto jak czyta\u0107&nbsp;<strong>liczby po japo\u0144sku<\/strong> nawet je\u015bli s\u0105 w du\u017cych ilo\u015bciach!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Witajcie studenci tego wspania\u0142ego j\u0119zyka!<br \/>C\u00f3\u017c, z tytu\u0142u ju\u017c wiesz, co b\u0119dziemy tutaj omawia\u0107, wi\u0119c do dzie\u0142a!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wielu uczni\u00f3w ma trudno\u015bci z <strong>Japo\u0144skie liczby<\/strong>Jest to szczeg\u00f3lnie prawdziwe w przypadku du\u017cych liczb:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>234.567<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale nie rozpaczaj, istnieje spos\u00f3b na przekszta\u0142cenie tego stosu liczb w co\u015b bardziej praktycznego i \u0142atwego. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"background-color:#fcd9d9\" class=\"has-background wp-block-paragraph\"><strong>Streszczenie artyku\u0142u<br \/><\/strong><a href=\"#como-ler-numeros-em-japones\">Jak czyta\u0107 liczby po japo\u0144sku<br \/><\/a><a href=\"#onde-comecar\">Od czego zacz\u0105\u0107?<br \/><\/a><a href=\"#numeros-em-japones-extremamente-grandes\">Niezwykle du\u017ce japo\u0144skie liczby<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie ma potrzeby uczenia si\u0119 na pami\u0119\u0107, wystarczy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na poni\u017cszy wykres.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/n\u00fameros-gr-2.jpg\" alt=\"Liczby japo\u0144skie gr 2\" class=\"wp-image-261\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/n\u00fameros-gr-2.jpg 800w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/n\u00fameros-gr-2-300x188.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Patrz\u0105c na to w ten spos\u00f3b, wydaje si\u0119 to trudne, ale tak d\u0142ugo, jak znasz <a title=\"Liczby w j\u0119zyku japo\u0144skim od 1 do 20\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">liczby podstawowe<\/a>b\u0119dzie to bardzo \u0142atwe do zlokalizowania tutaj.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"como-ler-numeros-em-japones\">Jak odczyta\u0107 bardzo du\u017ce japo\u0144skie liczby?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwi\u0119kszy problem z japo\u0144skimi liczbami to: Gdzie s\u0105 kropki?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Japo\u0144ski system liczbowy opiera si\u0119 na czterech miejscach po przecinku, a nie tylko trzech, jak na Zachodzie. Jak wida\u0107 na wykresie, prawid\u0142owe dzielenie to:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>0000.0000<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bardzo myl\u0105ce jest to, \u017ce Japo\u0144czycy r\u00f3wnie\u017c u\u017cywaj\u0105 kropki w tym samym miejscu, co ludzie Zachodu:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>000.000.000<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 ten problem?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proste, z wykresem nie musisz skupia\u0107 si\u0119 na tym, gdzie jest punkt, a gdzie go nie ma.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"onde-comecar\">Od czego zacz\u0105\u0107?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chod\u017amy <span style=\"color: #000000;\">zacz\u0105\u0107 od ma\u0142ej liczby.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>224<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/n\u00fameros-gr-224.jpg\" alt=\"Japo\u0144skie liczby gr 224\" class=\"wp-image-262\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/n\u00fameros-gr-224.jpg 800w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/n\u00fameros-gr-224-300x188.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poniewa\u017c wiesz, \u017ce te trzy liczby znajduj\u0105 si\u0119 na ichi (jednym) miejscu, mo\u017cesz je \u0142atwo odczyta\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2- w domu hyaku<br \/>2- w domu Juu<br \/>4- w domu ichi (pami\u0119taj, \u017ce czytana jest tylko liczba, bez \u017cadnego dope\u0142nienia)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pozostaje odczyt ko\u0144cowy:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nihyaku nijuu yon<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proste, prawda?<br \/>A z wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>522.536<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce liczba ta ma kropk\u0119 w \"niew\u0142a\u015bciwym\" miejscu, liczba ta w j\u0119zyku japo\u0144skim wygl\u0105da\u0142aby nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>52.2536<br \/><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/n\u00fameros-gr-522536.jpg\" alt=\"Japo\u0144skie numery gr 522536\" class=\"wp-image-263\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/n\u00fameros-gr-522536.jpg 800w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/n\u00fameros-gr-522536-300x188.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cztery liczby znajduj\u0105 si\u0119 w domu ichi, a kolejne dwie w domu cz\u0142owieka. Zacznijmy wi\u0119c od domu cz\u0142owieka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5- w domu Juu<br \/>2- w domu ichi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">gojuu ni<strong>m\u0119\u017cczyzna <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wystarczy doda\u0107 m\u0119\u017cczyzn\u0119 na ko\u0144cu domu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2- w domu Sena<br \/>5- w domu hyaku<br \/>3- w domu Juu<br \/>6- w domu ichi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nisen gohyaku sanjuu roku<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Komplet: gojuu ni<strong>m\u0119\u017cczyzna<\/strong> nisen gohyaku sanjuu roku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proste, szybkie i \u0142atwe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie musisz si\u0119 martwi\u0107, je\u015bli znajdziesz ogromn\u0105 liczb\u0119 na stronie internetowej lub w czasopi\u015bmie, lub je\u015bli znajdziesz liczb\u0119 zapisan\u0105 w zachodni spos\u00f3b, tj. z kropk\u0105 po trzech miejscach po przecinku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po zrozumieniu, podkre\u015blam zrozumieniu, a nie zapami\u0119taniu, nie b\u0119dzie mo\u017cna tego zapomnie\u0107.<br \/>W razie w\u0105tpliwo\u015bci wykonaj tabel\u0119 mentalnie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"numeros-em-japones-extremamente-grandes\">W niezwykle du\u017cych japo\u0144skich liczbach<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli nie pracujesz w banku i nie prowadzisz rachunk\u00f3w na setki tysi\u0119cy jen\u00f3w lub nie pracujesz z czym\u015b niezwykle obszernym, bardzo trudno jest ci u\u017cywa\u0107 tak du\u017cych liczb, ale u\u017cyj\u0119 tego jako przyk\u0142adu, aby utkwi\u0142o ci to w g\u0142owie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. 4456.7463<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Idziemy?<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/n\u00fameros-gr-ultimo.jpg\" alt=\"Japo\u0144skie liczby gr ultimo\" class=\"wp-image-264\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/n\u00fameros-gr-ultimo.jpg 800w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/n\u00fameros-gr-ultimo-300x188.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ni<strong>oku<\/strong> yonsen yonhyaku gojuu roku<strong>m\u0119\u017cczyzna<\/strong> nanasen yonhyaku rokujuu san.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u0142ugie, ale ca\u0142kowicie skuteczne!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wyj\u0105tki<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I wreszcie, wyj\u0105tki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uspok\u00f3j si\u0119, to nie jest jak portugalski, kt\u00f3ry zawsze wydaje si\u0119 mie\u0107 wi\u0119cej wyj\u0105tk\u00f3w ni\u017c zasad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/liczby-w-japonskim-z-kanji\/\">Japo\u0144skie liczby<\/a> jest tylko pi\u0119\u0107 wyj\u0105tk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">300 - zamiast san hyaku, powinno by\u0107 czytane jako <strong>sanbyaku<\/strong><br \/>600 - zamiast roku hyaku, powinno by\u0107 czytane jako <strong>roppyaku<\/strong><br \/>800 - zamiast hachi hyaku, powinno by\u0107 czytane jako <strong>happyaku<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3000 - zamiast by\u0107 san sen, powinno by\u0107 odczytane jako <strong>sanzen<\/strong><br \/>8000 - zamiast by\u0107 hachi sen, powinno by\u0107 czytane jako <strong>hassen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zauwa\u017cysz, \u017ce nawet w nich nie ma potrzeby zapami\u0119tywania czegokolwiek. Spos\u00f3b, w jaki powinny by\u0107 czytane, jest znacznie bardziej p\u0142ynny ni\u017c spos\u00f3b, w jaki powinny by\u0107 poprawne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z czasem tw\u00f3j j\u0119zyk podzi\u0119kuje ci za \"u\u0142atwienie\" mu tego, a twoja g\u0142owa r\u00f3wnie\u017c b\u0119dzie \u0142atwiej m\u00f3wi\u0107 to, co jest prostsze i szybsze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do zobaczenia nast\u0119pnym razem i ucz si\u0119 pilnie!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oto jak czyta\u0107 liczby po japo\u0144sku, nawet je\u015bli s\u0105 to du\u017ce liczby! Witajcie studenci tego cudownego j\u0119zyka! C\u00f3\u017c, z tytu\u0142u ju\u017c wiecie, co b\u0119dziemy tutaj omawia\u0107, wi\u0119c do dzie\u0142a! Wielu uczni\u00f3w ma trudno\u015bci z liczbami<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":261,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,14],"class_list":["post-247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-numeros","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}